Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'reminder' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a reminder | reminders
SYNO admonisher | monitor | reminder
reminderMahnung {f}
1309
reminderErinnerung {f} [Mahnung]
658
reminderErinnerungs­schreiben {n}
308
fin.
reminder
Zahlungs­erinnerung {f}
113
reminder [memory aid]Gedächtnisstütze {f}
106
fin.
reminder
Mahnschreiben {n}
80
reminder [memento, souvenir]Andenken {n}
45
fin.
reminder
Mahnbrief {m}
30
reminder [memory aid]Gedächtnishilfe {f}
19
reminderGedankenstütze {f} [Gedächtnisstütze]
13
reminder [memory aid]Spickzettel {m} [ugs.] [Gedächtnisstütze]
7
reminderReminder {m}
reminder [written request to do something within a given time] Binnen-Brief {m} [hum.] [schriftliche Aufforderung mit Fristsetzung; üblicher Wortlaut ist "Wenn Sie nicht binnen ... "]
2 Wörter: Substantive
ungeprüft (reminder) noteMerkzettel {m}
birthday reminderGeburtstagserinnerung {f}
brutal reminderbrutale Mahnung {f}
collection reminderZahlungs­erinnerung {f}
comm.
courtesy reminder [of late payment]
Zahlungs­erinnerung {f}
Internet
email reminder
Erinnerungs­mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
gentle remindersanfter Wink {m}
pharm.
medication reminder
Erinnerer {m} [ugs.] [an die Tabletteneinnahme]
payment reminderZahlungs­erinnerung {f}
mus.
reminder accidental
Warnakzidens {n}
reminder advertisementErinnerungs­anzeige {f}
reminder advertisingNachfasswerbung {f}
reminder advertisingErinnerungs­werbung {f}
fin.
reminder fee
Mahngebühr {f}
fin.
reminder fee
Säumnisgebühr {f} [Mahngebühr]
fin.
reminder fees
Mahnspesen {pl}
ungeprüft
comp.
reminder functionality
Erinnerungs­funktion {f}
reminder itemMerkposten {m}
reminder lamp Warnlampe {f} [Erinnerung an Aufgaben wie Tanken, Beenden der Rede]
reminder noteErinnerungs­notiz {f}
reminder signalErinnerungs­signal {n}
rude reminderunsanfte Mahnung {f}
tax reminderSteuermahnung {f}
urgent reminderBrandbrief {m}
3 Wörter: Verben
to ignore a remindereinen Mahnbrief unbeachtet lassen
4 Wörter: Andere
as a friendly reminder {adv}als eine freundliche Erinnerung
as a reminder thatzur Erinnerung (daran), dass
4 Wörter: Verben
to send sb. a reminder about sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anmahnen
4 Wörter: Substantive
fin.
(past due) reminder notice
Mahnung {f}
5+ Wörter: Andere
Having already sent one reminder Da wir schon eine Zahlungs­erinnerung geschickt haben
43 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'reminder' von Englisch nach Deutsch

reminder
Mahnung {f}

Erinnerung {f} [Mahnung]

Erinnerungs­schreiben {n}

Zahlungs­erinnerung {f}fin.

Mahnschreiben {n}fin.

Mahnbrief {m}fin.

Gedankenstütze {f} [Gedächtnisstütze]

Reminder {m}
Werbung
reminder [memory aid]
Gedächtnisstütze {f}

Gedächtnishilfe {f}

Spickzettel {m} [ugs.] [Gedächtnisstütze]
reminder [memento, souvenir]
Andenken {n}
reminder [written request to do something within a given time]
Binnen-Brief {m} [hum.] [schriftliche Aufforderung mit Fristsetzung; üblicher Wortlaut ist "Wenn Sie nicht binnen ... "]

(reminder) note
ungeprüft Merkzettel {m}
birthday reminder
Geburtstagserinnerung {f}
brutal reminder
brutale Mahnung {f}
collection reminder
Zahlungs­erinnerung {f}
courtesy reminder [of late payment]
Zahlungs­erinnerung {f}comm.
email reminder
Erinnerungs­mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]Internet
gentle reminder
sanfter Wink {m}
medication reminder
Erinnerer {m} [ugs.] [an die Tabletteneinnahme]pharm.
payment reminder
Zahlungs­erinnerung {f}
reminder accidental
Warnakzidens {n}mus.
reminder advertisement
Erinnerungs­anzeige {f}
reminder advertising
Nachfasswerbung {f}

Erinnerungs­werbung {f}
reminder fee
Mahngebühr {f}fin.

Säumnisgebühr {f} [Mahngebühr]fin.
reminder fees
Mahnspesen {pl}fin.
reminder functionality
ungeprüft Erinnerungs­funktion {f}comp.
reminder item
Merkposten {m}
reminder lamp
Warnlampe {f} [Erinnerung an Aufgaben wie Tanken, Beenden der Rede]
reminder note
Erinnerungs­notiz {f}
reminder signal
Erinnerungs­signal {n}
rude reminder
unsanfte Mahnung {f}
tax reminder
Steuermahnung {f}
urgent reminder
Brandbrief {m}

to ignore a reminder
einen Mahnbrief unbeachtet lassen

as a friendly reminder {adv}
als eine freundliche Erinnerung
as a reminder that
zur Erinnerung (daran), dass

to send sb. a reminder about sth.
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anmahnen

(past due) reminder notice
Mahnung {f}fin.

Having already sent one reminder
Da wir schon eine Zahlungs­erinnerung geschickt haben
Anwendungsbeispiele Englisch
  • A thirty-fourth, "To Hosts" is not a hymn, but a reminder that hospitality is a sacred duty enjoined by the gods, a pointed reminder when coming from a professional rhapsode.
  • Calendars themselves can basically be seen as a passive reminder that the user has to check themselves, and can be seen as a form of reminder software.
  • Theravadan monks chant a reminder not to crave food.
  • Amymone/Hypermnestra is represented with a water pitcher, a reminder of the sacred springs and lake of Lerna and of the copious wells that made Argos the "well-watered" and, by contrast, a reminder that her sisters were forever punished in Tartarus for their murderous crimes by fruitlessly drawing water in pitchers with open bases.
  • As software has made the transition to web services, a number of online reminder services have appeared.

  • The concept of a character being confronted at a triumphant feast with a reminder of their downfall is not unique to Shakespeare and may originate from Belshazzar's feast, as portrayed in the Bible.
  • It is the only reminder of a once busy work camp, and the size of the pipe is a reminder of the technological accomplishment of the RDR.
  • The revered Gayatri mantra, states George Williams, remains a daily reminder of Ushas in contemporary Hinduism.
  • The factory is an important reminder of the war years, in particular World War I, when there was an influx of workers into the area to staff the munitions factories.
  • Tata presented kneemapping data to have some penalties removed, and made a seatbelt reminder for the front passenger a standard fitment for production from December 7, 2018.

  • The Iron Ring is small and understated, and was designed as a constant reminder, rather than a piece of jewelry.
  • Snow does not want the reminder of what they had done hanging over their child, but Charming believes it is a reminder that they can become the best possible people that they can be, and that the mobile should stay.
  • In a sample check of 30 complaint cases received from April 2013 to September 2017, it was revealed that there were omissions in issuing reminder letters to traders which did not respond to the Consumer Council's inquiry letters and delays in issuing reminders.
  • According to the research by Experian Marketing Services, simply sending an abandoned cart reminder increases purchase rate by 1.53% and open rates by 41%.
  • It also had a film speed reminder around the film rewind crank, a location that remained standard until the dial went from being merely a reminder to the photographer to actually controlling the light meter built into later SLRs.

  • If NHI members do not make payment, a reminder will be sent. If payment is still not received after the reminder, the members NHI card will be replaced with a short term (6 month) card.
  • Fairly often the retrospective protocol is stimulated by using a visual reminder such as a video replay.
  • Lyrically the song is a reminder of how time goes by fast and that people think too much about future.
  • In 2005 Damart caused a stir by sending a promotional offer to many of its elderly customers, disguised as a red final reminder letter.
  • BETA designed three different SMS reminders to be sent the day before reporting was due.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!