dict.cc | reports | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für reports von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a report \| reports
	VERB	to report \| reported \| reported reporting \| reports

	sb. reports	jd. berichtet 44
Substantive
	reports	Berichte `{pl}` 218
	law Reports	Entscheidungssammlungen `{pl}` 29
	mil. reports	Rapporte `{pl}`
2 Wörter: Substantive
	(news) reports	Nachrichten `{pl}`
	dent.med. case reports	Kasuistiken `{pl}`
	journ. conflicting reports	widersprüchliche Meldungen `{pl}`
	contradictory reports	widerspruchsvolle Berichte `{pl}`
	contradictory reports	sich widersprechende Berichte `{pl}`
	contrary reports	anderslautende Berichte `{pl}`
	contrary reports	anders lautende Berichte `{pl}` `[alt]`
	pol. diplomatic reports `[sometimes: diplomat reports]`	Diplomatenberichte `{pl}`
	eyewitness reports	Augenzeugenberichte `{pl}`
	latest reports	letzte Berichte `{pl}`
	latest reports	jüngste Berichte `{pl}`
	latest reports	jüngste Meldungen `{pl}`
	law law reports	Entscheidungssammlung `{f}`
	media reports	Medienangaben `{pl}`
	journ. media reports	Medienberichte `{pl}`
	journ. press reports	Pressestimmen `{pl}` `[Berichte]`
	shorthand reports	Stenogramme `{pl}`
	sporting reports	Sportberichte `{pl}`
	statistics reports	statistische Berichte `{pl}`
	RadioTV TV reports	Fernsehdokumentationen `{pl}`
	weather reports	Wettermeldungen `{pl}`
3 Wörter: Andere
	according to reports `{adv}`	Berichten zufolge
	according to reports `{adv}`	wie verlautet `[Berichten zufolge]`
	according to reports `{adv}` `[in the past]`	wie verlautete
3 Wörter: Substantive
	annual expert reports	Jahresgutachten `{pl}`
	mil. enemy contact reports	Feindmeldungen `{pl}`
	acc. reports and accounts	Berichtswesen `{n}` und Buchhaltung
	routine weather reports	planmäßige Wettermeldungen `{pl}`
	variance between reports	Abweichung `{f}` unter den Berichten
	writing of reports	Abfassung `{f}` von Berichten
4 Wörter: Andere
	according to media reports `{adv}`	nach Medienberichten
	journ. according to media reports `{adv}`	Medienberichten zufolge
	according to newspaper reports `{adv}`	Zeitungsberichten zufolge
	according to opposition reports `{adv}`	nach Oppositionsberichten
4 Wörter: Verben
	to give away the reports	die Berichte weitergeben
4 Wörter: Substantive
	obligation to publish reports	Verpflichtung `{f}`, Berichte zu veröffentlichen
	reports of the election	Wahlberichte `{pl}`
5+ Wörter: Andere
	journ. according to initial eyewitness reports	nach ersten Augenzeugenberichten
	According to reports just coming in ... `[TV, radio]`	Wie soeben gemeldet wird ... `[TV, Radio]`
	according to the latest reports	nach den letzten Berichten
	despite reports to the contrary `{adv}`	entgegen anderslautenden Berichten
	despite reports to the contrary `{adv}`	entgegen anders lautenden Berichten `[alt]`
	It appears from the reports that ...	Aus den Berichten geht hervor, dass ...
	The latest reports show that ...	Die letzten Berichte zeigen, dass ...
	We've got scattered reports that ...	Es gehen vereinzelt Berichte ein, dass ...

Suche in Kommentaren (9)

49 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

sb. reports: jd. berichtet
reports: Berichte {pl}

Rapporte {pl}mil.
Werbung
Reports: Entscheidungssammlungen {pl}law
(news) reports: Nachrichten {pl}
case reports: Kasuistiken {pl}dent.med.
conflicting reports: widersprüchliche Meldungen {pl}journ.
contradictory reports: widerspruchsvolle Berichte {pl}

sich widersprechende Berichte {pl}
contrary reports: anderslautende Berichte {pl}

anders lautende Berichte {pl} [alt]
diplomatic reports [sometimes: diplomat reports]: Diplomatenberichte {pl}pol.
eyewitness reports: Augenzeugenberichte {pl}
latest reports: letzte Berichte {pl}

jüngste Berichte {pl}

jüngste Meldungen {pl}
law reports: Entscheidungssammlung {f}law
media reports: Medienangaben {pl}

Medienberichte {pl}journ.
press reports: Pressestimmen {pl} [Berichte]journ.
shorthand reports: Stenogramme {pl}
sporting reports: Sportberichte {pl}
statistics reports: statistische Berichte {pl}
TV reports: Fernsehdokumentationen {pl}RadioTV
weather reports: Wettermeldungen {pl}
according to reports {adv}: Berichten zufolge

wie verlautet [Berichten zufolge]
according to reports {adv} [in the past]: wie verlautete
annual expert reports: Jahresgutachten {pl}
enemy contact reports: Feindmeldungen {pl}mil.
reports and accounts: Berichtswesen {n} und Buchhaltungacc.
routine weather reports: planmäßige Wettermeldungen {pl}
variance between reports: Abweichung {f} unter den Berichten
writing of reports: Abfassung {f} von Berichten
according to media reports {adv}: nach Medienberichten

Medienberichten zufolgejourn.
according to newspaper reports {adv}: Zeitungsberichten zufolge
according to opposition reports {adv}: nach Oppositionsberichten
to give away the reports: die Berichte weitergeben
obligation to publish reports: Verpflichtung {f}, Berichte zu veröffentlichen
reports of the election: Wahlberichte {pl}
according to initial eyewitness reports: nach ersten Augenzeugenberichtenjourn.
According to reports just coming in ... [TV, radio]: Wie soeben gemeldet wird ... [TV, Radio]
according to the latest reports: nach den letzten Berichten
despite reports to the contrary {adv}: entgegen anderslautenden Berichten

entgegen anders lautenden Berichten [alt]
It appears from the reports that ...: Aus den Berichten geht hervor, dass ...
The latest reports show that ...: Die letzten Berichte zeigen, dass ...
We've got scattered reports that ...: Es gehen vereinzelt Berichte ein, dass ...

Suche in Kommentaren (9)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "reports":

Englisch - Französisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!