dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN1 | a reservation | reservations | |
| NOUN2 | reservation | - | |
| SYNO | arriere pensee | booking | mental reservation | ... |
⇄ Übersetzung für 'reservation' von Englisch nach Deutsch
- reservation [reservations, proviso]
- Vorbehalt {m}
- reservation [booking etc.]
- Reservierung {f}gastr.travel
Reservation {f} [schweiz.] [Reservierung]gastr.theatretravel - Werbung
- reservation
- Buchung {f}TrVocab.
Einschränkung {f}
Vormerkung {f}
Zurückhaltung {f}
Vorausbestellung {f}
Vorreservierung {f} [ugs.] [Reservierung] - reservation [reserve, preserve, Indian reservation]
- Reservat {n}ecol.hist.
- reservation [of tickets, a table in a restaurant, etc.]
- Vorbestellung {f}
- reservation [of the consecrated Eucharistic bread]
- Aufbewahrung {f}relig.
- with reservation {adv}
- unter Vorbehalt
- without reservation {adj} {adv}
- vorbehaltlos
- without reservation {adv}
- ohne Vorbehalt
ohne Rückhalt - without reservation {adv} [agree]
- uneingeschränkt
- advance reservation
- Voranmeldung {f}
Vorausbuchung {f} - central reservation [Br.] [on motorway]
- Mittelstreifen {m} [auf Autobahn]traffic
- compulsory reservation [in trains]
- Reservierungspflicht {f}rail
- device reservation
- Gerätebelegung {f}
Gerätereservierung {f} - Ecclesiastical Reservation [Reservatum Ecclesiasticum]
- Geistlicher Vorbehalt {m} [Reservatum Ecclesiasticum] [Augsburger Religionsfrieden]hist.relig.spec.
- flight reservation
- Flugreservierung {f}
- hotel reservation
- Hotelvermittlung {f}
Hotelreservierung {f}
Zimmerreservierung {f}
Hotelbuchung {f}TrVocab. - Indian reservation
- Indianerreservat {n}
- legal reservation
- Rechtsvorbehalt {m}law
- mental reservation
- gedanklicher Vorbehalt {m}
geheimer Vorbehalt {m}law
Mentalreservation {f} [geheimer Vorbehalt]psych. - multiple reservation
- Konzernvorbehalt {m}econ.law
- non-reservation
- Nichtreservierung {f}
- parking reservation
- Parkplatzreservierung {f}
- partial reservation
- Teilreservierung {f}
- reservation (form) [hotel booking]
- Zimmerbestellung {f} [Formular]travel
- reservation agreement
- Reservierungsvereinbarung {f}lawRealEst.
- reservation card
- Platzkarte {f}
- reservation clause
- Vorbehaltsklausel {f}law
- reservation desk
- Reservierungsschalter {m}
- reservation fee
- Reservierungsgebühr {f}
Vorbestellungsgebühr {f} - reservation office
- Buchungsbüro {n}
- reservation period
- Buchungszeitraum {m}travel
- reservation price
- Reservationspreis {m}econ.
- reservation provision
- Vorbehaltsklausel {f}
- reservation system
- Buchungssystem {n}
Reservierungssystem {n}aviat. - reservation terminal
- Buchungsstation {f}
- reservation ticket
- Platzkarte {f}rail
- reservation wage
- Schwellenlohn {m}
Anspruchslohn {m}econ.
Reservationslohn {m}econ. - reservation wages
- Anspruchslöhne {pl}econ.
- room reservation
- Zimmerreservierung {f}
Zimmerbuchung {f}TrVocab. - seat reservation
- Platzreservierung {f}
Sitzplatzreservierung {f} - table reservation
- Tischreservierung {f}
- train reservation
- Zugreservierung {f}rail
Bahnreservierung {f}rail - without any reservation {adj} {adv}
- vorbehaltlos
- to accept with reservation
- mit Vorbehalt entgegennehmen
- to cancel a reservation
- eine Vormerkung zurücknehmen
eine Reservierung stornierenTrVocab. - to make a reservation
- eine Reservierung vornehmen [geh.]
- to make a reservation [e.g. Do you want to make a reservation?]
- reservieren [z. B. Möchten Sie reservieren?]
- to pay without reservation
- vorbehaltlos bezahlen / begleichenlaw
- (landscaped) central reservation [Br.] [on motorway]
- Grünstreifen {m} [auf Autobahn]traffic
- ceiling reservation price
- [Preis bei 0 % Kaufwahrscheinlichkeit]
- change of reservation
- Umbuchung {f} einer Reservierung
- class of reservation
- Buchungsklasse {f}aviat.
- computer reservation system <CRS>
- Computerreservierungssystem {n} <CRS>travel
- confirmation of reservation
- Buchungsbestätigung {f}
Reservierungsbestätigung {f} - floor reservation price
- [Preis bei 100 % Kaufwahrscheinlichkeit]
- indifference reservation price
- [Preis bei 50 % Kaufwahrscheinlichkeit]
- Native American reservation
- Indianerreservat {n}
Indianerreservation {f} - online hotel reservation
- Online-Hotelbuchung {f}TrVocab.
- reservation of authorisation [Br.]
- Erlaubnisvorbehalt {m}law
- reservation of ownership
- Eigentumsvorbehalt {m}comm.market.
- reservation of permission
- Genehmigungsvorbehalt {m}
- reservation of title
- Eigentumsvorbehalt {m}comm.law
- seat reservation ticket
- Sitzplatzticket {n}
- wild-life reservation
- Tierschutzreservat {n}ecol.
- reservation and ticketing clerk
- [jd., der Fahrkarten verkauft od. Reservierungen vornimmt]jobs
- reservation of proprietary rights
- Eigentumsvorbehalt {m}law
- reservation of statutory powers
- Gesetzesvorbehalt {m}law
- I have a reservation for today.
- Ich habe für heute reserviert.
- I would like to make a reservation.
- Ich würde gerne etwas reservieren.TrVocab.
- to be accepted without any reservation
- ohne Vorbehalt anerkannt werdenlaw
- to make a confirmed reservation for sth.
- etw. verbindlich reservieren
- reservation of the right to rescind
- Rücktrittsvorbehalt {m}
- Reservation Road [Terry George]
- Ein einziger AugenblickfilmF
- Reservation {f} [schweiz.] [Reservierung] = reservation [booking etc.]
- Reservation {f} [schweiz.] [von Tickets, Hotelzimmern etc.] = advance booking [of tickets, hotel rooms etc.]
Anwendungsbeispiele Englisch
- Turtle Mountain Indian Reservation (Ojibwe language: "Mikinaakwajiwing") is a reservation located in northern North Dakota, United States.
- Restaurant owners use an Electronic Reservation Book which computerizes restaurant host-stand operations and replaces existing paper reservation systems.
- The first people from the Paiute tribe to arrive on reservation were the 38 Paiutes that were forced to move onto the Warm Springs Reservation from the Yakama Reservation in 1879.
- After leaving prison, Big Eagle joined his band at Crow Creek Reservation and moved to the Santee Reservation in 1866.
- Its main ideology is for anti-reservation. It has been a vocal in demanding EWS reservation.
- Most Kalapuya Indians were removed to the Grand Ronde Agency and reservation.
- The major facilities available are waiting rooms, retiring room, computerized reservation facility, reservation counter, vehicle parking etc.
- The major facilities available are Waiting rooms, retiring room, computerized reservation facility, Reservation Counter, Vehicle parking etc.
- In 1973, 6 out of 69 enrolled members lived on the reservation.
- A recreation permit must be obtained from the San Carlos Apache Indian Reservation before crossing reservation lands.
- They now reside on four reservations. The southernmost is the Lone Pine Indian Reservation; northward is Fort Independence Reservation and Big Pine Indian Reservation.
- The Crow Indian Reservation in south-central Montana is a large reservation covering approximately [...] of land area, the fifth-largest Indian reservation in the United States.
- The Summit Lake Indian Reservation is located at [...] in Humboldt County, Nevada.
- The first Indian reservations were established in 1649.
Werbung
