⇄ 

Übersetzung für 'resident' von Englisch nach Deutsch

resident {adj}

ansässig

wohnhaft

ortsansässig

speicherresidentcomp.

beheimatet

seßhaft [alt] [ansässig]

resident

am Orte wohnend

ständig anwesend

ortsständigbiol.

Werbung

resident {adv}

(wohnhaft) allhier [veraltet] [bes. amtsspr.]

---

resident

Bewohner {m}

Einwohner {m}

Anwohner {m}

Ortsansässiger {m}

Anrainer {m} [österr.]

Inländer {m}

Resident {m} [Vertreter der brit. Regierung an einem indischen Fürstenhof]hist.

resident [Am.]

Assistenzarzt {m}jobsmed.

Arzt {m} in Facharztausbildungmed.

resident [female]

Anwohnerin {f}

Bewohnerin {f}

Ortsansässige {f}

resident [bird]

Standvogel {m}orn.

resident [without citizenship]

Hintersasse {m} [schweiz.] [zugezogener Einwohner ohne Bürgerrecht]hist.

---

co-resident {adj}

gleichzeitig vorhanden

gleichzeitig im Speichercomp.

disk-resident {adj}

plattenspeicherresidentcomp.

memory-resident {adj}

speicherresidentcomp.

arbeitsspeicherresidentcomp.

non-resident {adj}

nichtresident

nicht resident

nicht wohnhaft

nicht ansässig

non-resident {adj} [e. g. companies]

gebietsfremd [z. B. Firmen]econ.

non-resident {adj} [non-local]

ortsfremd

auswärtig

resident abroad {adj} [postpos.]

im Ausland wohnhaft

resident-friendly {adj}

bürgerfreundlich

system-resident {adj}

systemresident

im System abgespeichertcomp.

---

(house) resident

Hausbewohner {m}

Aachen resident

Aachner {m} [Einwohner]

border resident

Grenzbewohner {m}geogr.pol.

border resident [female]

Grenzbewohnerin {f}geogr.pol.

Braunschweig resident [female]

Braunschweigerin {f} [Einwohnerin]

cemetery resident

Friedhofsbewohner {m} [ugs.]

chief resident [Am.]

Oberarzt {m}jobsmed.

Funktionsoberarzt {m} [leitender Assistenzarzt] [nur im letzten Jahr der Facharztausbildung möglich]jobsmed.

foreign resident

Aufenthalter {m} [schweiz.]

home resident

Heimbewohner {m}

legal resident

Person {f} mit gültigem Aufenthaltsstatus

local resident

Anwohner {m}

Einheimischer {m}

Ortsansässiger {m}

Lübeck resident

Lübecker {m} [Einwohner]

non-resident

Ausländer {m}

Gebietsfremder {m}law

Nichtansässiger {m}law

Person {f} mit Auslandswohnsitzlaw

non-resident [female]

Gebietsfremde {f}

Osnabrück resident [male]

Osnabrücker {m} [Einwohner]

resident alien

Beisasse {m}bibl.hist.

resident assistant <RA> [Am.]

[Student, der im Wohnheim Hausmeisterpflichten versieht]educ.jobs

resident bird

Standvogel {m}orn.

Jahresvogel {m} [Standvogel]orn.

resident birds

Standvögel {pl}orn.

resident comedian

Betriebsnudel {f} [ugs.]

resident command

residentes Kommando {n}

resident compiler

residenter Kompilierer {m}

resident director

Hausregisseur {m}theatre

resident doctor [Am.]

Arzt {m} in der Ausbildung [im Krankenhaus]med.

resident engineer

Resident Engineer {m}

Verbindungs­ingenieur {m} [selten für Resident Engineer]

resident fish

Standfisch {m}fish

resident macroassembler

residenter Makroassembler {m}

resident patients

Insassen {pl} [von Heilanstalten]med.

resident permit

Aufenthaltserlaubnis {f}law

resident person

Deviseninländer {m}

resident physician

Anstaltsarzt {m}jobsmed.

resident physician [Am.]

Assistenzarzt {m} [ab zweitem Jahr der Facharztausbildung]jobsmed.

Arzt {m} in der Ausbildung [im Krankenhaus]med.

resident physician [female]

Anstaltsärztin {f}jobsmed.

niedergelassene Ärztin {f}med.

resident physician [female] [Am.]

Assistenzärztin {f} [ab zweitem Jahr der Facharztausbildung]jobs

resident physicians

Anstaltsärzte {pl}jobsmed.

resident population

Wohnbevölkerung {f}

sesshafte Bevölkerung {f}

ortsansässige Bevölkerung {f}

resident program

residentes Programm {n}comp.

resident pupil

Internatsschüler {m}educ.

resident register

Melderegister {n}admin.

resident spy

Resident {m} [Nachrichtendienst]

resident taxpayer

Steuerinländer {m}fin.

riverside resident

Uferanlieger {m}

seaside resident

Küstenbewohner {m} [Mensch]

Swabing resident [male]

Schwabinger {m} [Einwohner]

tribal resident

Stammesbewohner {m}

---

resident in Paris

wohnhaft in Paris

---

to be a resident

ansässig sein

• resident = resident
• Resident {m} [Vertreter der brit. Regierung an einem indischen Fürstenhof] = resident
• resident = non-pageable

• Current ownership of the islet is in dispute between Papa Stour resident Mark King and Cunningsburgh resident Stuart Hill.
• Under the "Immigration Act 2009", the Returning Resident's Visas were replaced by the resident visas and/or permanent resident visas.
• William Lyon Phelps, Yale professor and writer summer resident and after 1933 permanent resident.
• Maharashtra State Association of Resident Doctors (MARD ) is an association of resident doctors of all the government/corporation Medical colleges and hospitals of Maharashtra, India.
• The resident program encompasses almost 260 resident students from over 30 countries.

• The former resident officer's cottage erected at the time of the dam's construction to house the resident engineer is an excellent and intact example of the high standard of accommodation provided for resident Public Works Department Senior staff.
• A person who is resident in Ireland for three consecutive years becomes ordinarily resident, and ceases to be ordinarily resident after he has been non-resident in Ireland for three consecutive years.
• At Georgetown University, resident fellows are graduate students, and have a role similar to an undergraduate resident assistant.
• "Resident participation and funding." Tenants residing in properties converted to PBRA or PBV assistance under RAD have the right to establish and operate a resident organization "for the purpose of addressing issues related to their living environment."
• The published statistics on foreign nationals resident in Japan includes zainichi Koreans with "tokubetsu eijusha" Special permanent resident status 292,702.

• New Zealand Permanent Residents are residents of New Zealand, who hold a resident class visa (including both resident visas and permanent resident visas), which – superficially seen – makes them equal to New Zealand citizens.
• It is revealed that the resident actually owns considerable amounts of land, most of which he has forgotten.
• Essen Cathedral chapter includes six resident and four non-resident Cathedral capitular vicars under the oversight of the Cathedral provost.