dict.cc | resources | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'resources' von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a resource \| resources
	VERB	to resource \| resourced \| resourced resourcing \| resources

	fin. resources `[stock or supply of money]`	Mittel `{pl}` `[Ressourcen, Bestand an Geldmitteln]` 1175
	resources	Ressourcen `{pl}` 1000
	resources	Betriebsmittel `{pl}` 117
	resources	Rohstoffe `{pl}` 110
	resources `[of raw materials]`	Rohstoffquellen `{pl}` 102
	resources `[sources of information]`	Quellen `{pl}` `[Informationsquellen]` 73
	resources	Einsatzmittel `{pl}` 40
	resources	Reichtümer `{pl}` 39
	resources	Hilfsquellen `{pl}` 21
	resources	Vorkommen `{pl}` `[z. B. Uranvorkommen]` 21
	resources	wirtschaftliche Möglichkeiten `{pl}`
	econ. resources	wirtschaftliche Reichtümer `{pl}`
	resources `[reserves]` `[esp. fig.]`	Reserven `{pl}` `[Vorrat]` `[bes. fig.]`
2 Wörter: Andere
	without resources `{adj}`	mittellos
2 Wörter: Verben
	to allocate resources	Mittel zuweisen
	to exhaust resources	Mittel erschöpfen
	to share resources	Mittel gemeinsam nutzen
2 Wörter: Substantive
	admin. administrative resources	Verwaltungsressourcen `{pl}`
	agr. agricultural resources	Agrarressourcen `{pl}`
	fin.tech. allocated resources	zugewiesene Mittel `{pl}`
	ample resources	reichliche Mittel `{pl}`
	ample resources	hinreichliche Mittel `{pl}`
	ancillary resources	Hilfsmittel `{pl}`
	available resources	verfügbare Mittel `{pl}`
	borrowed resources	Fremdmittel `{n}`
	budget resources	Haushaltsmittel `{pl}`
	capital resources	Kapitalquellen `{pl}`
	fin. capital resources `{pl}`	Eigenkapital `{n}`
	fin. capital resources `{pl}`	Kapitalausstattung `{f}`
	cash resources	flüssige Mittel `{pl}`
	mining coal resources	Kohlevorkommen `{pl}`
	mining coal resources	Kohleressourcen `{pl}`
	mining coal resources	Kohlenressourcen `{pl}`
	coastal resources	Küstenressourcen `{pl}`
	combined resources	vereinte Ressourcen `{pl}`
	combined resources	vereinigte Ressourcen `{pl}`
	econ.fin. company resources	Gesellschaftsmittel `{pl}` `[Unternehmensmittel]`
	comp. computer resources	Rechnerressourcen `{pl}`
	comp. computer resources	Computerressourcen `{pl}`
	ecol. conserving resources	Ressourcenschonung `{f}`
	considerable resources	erhebliche Mittel `{pl}`
	considerable resources	beträchtliche Mittel `{pl}`
	considerable resources	erhebliche Ressourcen `{pl}`
	considerable resources	beträchtliche Ressourcen `{pl}`
	psych. coping resources	Bewältigungsressourcen `{pl}`
	mining copper resources	Kupferressourcen `{pl}` `[auch: Kupfer-Ressourcen]`
	core resources	Kernressourcen `{pl}`
	core resources	zentrale Ressourcen `{pl}`
	cultural resources	Kulturressourcen `{pl}`
	depletable resources	erschöpfbare Ressourcen `{pl}`
	diminishing resources	schwindende Ressourcen `{pl}`
	dwindling resources	abnehmende Ressourcen `{pl}`
	dwindling resources	schwindende Ressourcen `{pl}`
	educational resources	Bildungsressourcen `{pl}`
	energy resources	Energiequellen `{pl}`
	energy resources	Energierohstoffe `{pl}`
	energy resources	Energieressourcen `{pl}`
	ecol. environmental resources	Umweltgüter `{pl}`
	ecol. environmental resources	Umweltressourcen `{pl}`
	ecol. environmental resources	ökologische Ressourcen `{pl}`
	financial resources	Geldquellen `{pl}`
	financial resources	finanzielle Ressourcen `{pl}`
	fin. financial resources	Geldmittel `{pl}`
	fin. financial resources	Finanzressourcen `{pl}`
	econ. financial resources	Finanzmittel `{pl}`
	financial resources `{pl}`	Finanzkraft `{f}`
	financial resources `{pl}`	finanzielle Ausstattung `{f}` `[Reserven]`
	fish fish resources	Fischbestände `{pl}`
	fish fish resources	Fischressourcen `{pl}`
	fish fisheries resources	Fischbestände `{pl}`
	econ.fish fisheries resources	Fischereiressourcen `{pl}`
	fishery resources	Fischereiressourcen `{pl}`
	fish fishery resources	Fischbestände `{pl}`
	fish fishery resources	Fischressourcen `{pl}`
	fish fishery resources	Fischereibestände `{pl}`
	food resources	Nahrungsressourcen `{pl}`
	FoodInd.gastr. food resources	Nahrungsquellen `{pl}`
	for. forest resources	Waldressourcen `{pl}`
	for. forest resources	Forstressourcen `{pl}`
	ecol.for. forest resources	Waldbestände `{pl}`
	free resources	freie Mittel `{pl}`
	freshwater resources	Süßwasservorkommen `{pl}`
	hydro. freshwater resources	Süßwasserressourcen `{pl}`
	geol.hydro. freshwater resources	Süßwasserreserven `{pl}` `[auch: Süßwasser-Reserven]`
	agr. grazing resources	Weideressourcen `{pl}`
	hydro. groundwater resources	Grundwasserressourcen `{pl}` `[auch: Grundwasser-Ressourcen]`
	ecol.hydro. groundwater resources	Grundwasservorräte `{pl}`
	human resources	Arbeitsreserven `{pl}`
	human resources	Humanressourcen `{pl}`
	human resources	potenzielle Arbeitskräfte `{pl}`
	human resources `{pl}`	Personal `{n}`
	human resources `{pl}`	Humanvermögen `{n}`
	human resources `{pl}`	Personalstelle `{f}` `[Personalverwaltung]`
	Human Resources <HR>	Personalabteilung `{f}`
	econ.QM human resources <HR>	personelle Ressourcen `{pl}`
	intangible resources	immaterielle Ressourcen `{pl}`
	internal resources	Binnenressourcen `{pl}` `[inländische Ressourcen]`
	comp. IT resources	Informatikmittel `{pl}`
	labor resources `[Am.]`	Arbeitskräftepotential `{n}`
	labor resources `[Am.]`	Arbeitskräftereserven `{pl}`

Suche in Kommentaren (38)

100 von 298 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'resources' von Englisch nach Deutsch

resources [stock or supply of money]: Mittel {pl} [Ressourcen, Bestand an Geldmitteln]fin.
resources: Ressourcen {pl}

Betriebsmittel {pl}

Rohstoffe {pl}

Einsatzmittel {pl}

Reichtümer {pl}

Hilfsquellen {pl}

Vorkommen {pl} [z. B. Uranvorkommen]

wirtschaftliche Möglichkeiten {pl}

wirtschaftliche Reichtümer {pl}econ.

resources [of raw materials]: Rohstoffquellen {pl}
resources [sources of information]: Quellen {pl} [Informationsquellen]
resources [reserves] [esp. fig.]: Reserven {pl} [Vorrat] [bes. fig.]
without resources {adj}: mittellos
to allocate resources: Mittel zuweisen
to exhaust resources: Mittel erschöpfen
to share resources: Mittel gemeinsam nutzen
administrative resources: Verwaltungsressourcen {pl}admin.
agricultural resources: Agrarressourcen {pl}agr.
allocated resources: zugewiesene Mittel {pl}fin.tech.
ample resources: reichliche Mittel {pl}

hinreichliche Mittel {pl}
ancillary resources: Hilfsmittel {pl}
available resources: verfügbare Mittel {pl}
borrowed resources: Fremdmittel {n}
budget resources: Haushaltsmittel {pl}
capital resources: Kapitalquellen {pl}
capital resources {pl}: Eigenkapital {n}fin.

Kapitalausstattung {f}fin.
cash resources: flüssige Mittel {pl}
coal resources: Kohlevorkommen {pl}mining

Kohleressourcen {pl}mining

Kohlenressourcen {pl}mining
coastal resources: Küstenressourcen {pl}
combined resources: vereinte Ressourcen {pl}

vereinigte Ressourcen {pl}
company resources: Gesellschaftsmittel {pl} [Unternehmensmittel]econ.fin.
computer resources: Rechnerressourcen {pl}comp.

Computerressourcen {pl}comp.
conserving resources: Ressourcenschonung {f}ecol.
considerable resources: erhebliche Mittel {pl}

beträchtliche Mittel {pl}

erhebliche Ressourcen {pl}

beträchtliche Ressourcen {pl}
coping resources: Bewältigungsressourcen {pl}psych.
copper resources: Kupferressourcen {pl} [auch: Kupfer-Ressourcen]mining
core resources: Kernressourcen {pl}

zentrale Ressourcen {pl}
cultural resources: Kulturressourcen {pl}
depletable resources: erschöpfbare Ressourcen {pl}
diminishing resources: schwindende Ressourcen {pl}
dwindling resources: abnehmende Ressourcen {pl}

schwindende Ressourcen {pl}
educational resources: Bildungsressourcen {pl}
energy resources: Energiequellen {pl}

Energierohstoffe {pl}

Energieressourcen {pl}
environmental resources: Umweltgüter {pl}ecol.

Umweltressourcen {pl}ecol.

ökologische Ressourcen {pl}ecol.
financial resources: Geldquellen {pl}

finanzielle Ressourcen {pl}

Geldmittel {pl}fin.

Finanzressourcen {pl}fin.

Finanzmittel {pl}econ.
financial resources {pl}: Finanzkraft {f}

finanzielle Ausstattung {f} [Reserven]
fish resources: Fischbestände {pl}fish

Fischressourcen {pl}fish
fisheries resources: Fischbestände {pl}fish

Fischereiressourcen {pl}econ.fish
fishery resources: Fischereiressourcen {pl}

Fischbestände {pl}fish

Fischressourcen {pl}fish

Fischereibestände {pl}fish
food resources: Nahrungsressourcen {pl}

Nahrungsquellen {pl}FoodInd.gastr.
forest resources: Waldressourcen {pl}for.

Forstressourcen {pl}for.

Waldbestände {pl}ecol.for.
free resources: freie Mittel {pl}
freshwater resources: Süßwasservorkommen {pl}

Süßwasserressourcen {pl}hydro.

Süßwasserreserven {pl} [auch: Süßwasser-Reserven]geol.hydro.
grazing resources: Weideressourcen {pl}agr.
groundwater resources: Grundwasserressourcen {pl} [auch: Grundwasser-Ressourcen]hydro.

Grundwasservorräte {pl}ecol.hydro.
human resources: Arbeitsreserven {pl}

Humanressourcen {pl}

potenzielle Arbeitskräfte {pl}
human resources {pl}: Personal {n}

Humanvermögen {n}

Personalstelle {f} [Personalverwaltung]
Human Resources <HR>: Personalabteilung {f}
human resources <HR>: personelle Ressourcen {pl}econ.QM
intangible resources: immaterielle Ressourcen {pl}
internal resources: Binnenressourcen {pl} [inländische Ressourcen]
IT resources: Informatikmittel {pl}comp.
labor resources [Am.]: Arbeitskräftepotential {n}

Arbeitskräftereserven {pl}

Suche in Kommentaren (38)

Anwendungsbeispiele Englisch

Overall, only 18% of water resources in Mexico are withdrawn for consumptive use.
In 2006, Compass Resources reported resources of 4050 tonnes U3O8 at Mount Fitch.
World energy resources are the estimated maximum capacity for energy production given all available resources on Earth.
Primary education classrooms have resources available for to practice with the equipment used in schools including interactive whiteboards, early years resources, ICT suites, art and DT resources.
The resources described using the Dublin Core may be digital resources (video, images, web pages, etc.) as well as physical resources such as books or works of art.

Resource management during an incident involves keeping track of resources, requesting resources, and demobilizing resources.
Cape Cod is blessed with abundant water resources. These resources include both saltwater and freshwater. Below is a list of the most important resources.
IfcResource is the base class for resources and is subdivided into materials, labor, equipment, subcontracts, crews, and more.
In organizational studies, resource management is the efficient and effective development of an organization's resources when they are needed.
The town's economy is based on nearby mineral resources and agricultural resources. The main mineral resources are iron and coal.

The township's economy is based on nearby mineral resources and agricultural resources. Mineral resources include gold, copper, manganese and oil. Fruits include walnut and kiwifruit.
The town's economy is based on nearby mineral resources and agricultural resources. Mineral resources include gold, manganese, antimony and mineral water.
The town's economy is based on nearby mineral resources and agricultural resources. Mineral resources include gold, zinc, aluminium and antimony.
Conservation of Resources (COR) Theory is a stress theory that describes the motivation that drives humans to both maintain their current resources and to pursue new resources.
The municipality of Prnjavor has the following land resources: farmlands ([...] /68.8%), cultivable land (...), forest resources (...) and water resources (Ukrina River, Drenova Lake).

The model combines all possible nonrenewable resources into one aggregate variable, [...].

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "resources":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Albanisch
Englisch - Dänisch
Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Kroatisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Portugiesisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Russisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!