Übersetzung für 'rest and recreation' von Englisch nach Deutsch
mil.
rest and recreation <R & R>		Diensturlaub {m} für Armeeangehörige
rest and recreation <R&R>Ruhe und Erholung
idiom
rest and recreation <R&R>		Spiel und Spaß
Teiltreffer
idiom
and the rest is history		und der Rest ist bekannt
and all the rest of themund alle anderen
sports
training sessions and rest periods [principle of exercise]		Belastung und Erholung [Trainings­prinzip]
Now lie down by the fire and rest yourselves.Nun legt euch ans Feuer und ruht euch aus.
MedTech.
Averaging allows the calculation of images at rest and during activity.		 Durch Mittelwertbildung lassen sich Bilder des Ruhezustands und der Aktivität berechnen.
MedTech.
electrocardiography at rest <ECG at rest>		Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>
MedTech.
electrocardiography at rest <ECG at rest>		Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>
MedTech.
All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.		 Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.
rest and recuperation <R&R> [also during war] Ruhe {f} und Erholung [Rekonvaleszenz: Ausruhen und Genesung]
EU
In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]		 Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]
FireRescmed.
RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries]		 PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel]
mil.
rest and relaxation <R & R>		Diensturlaub {m} für Armeeangehörige
rest and relaxation <R&R>Erholung {f}
mil.
rest and recuperation <R&R>		Fronturlaub {m}
rest and relaxation <R&R>Spiel und Spaß
bibl.quote
Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]		 Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
recreationNeuschaffung {f}
8
recreationWiederherstellung {f}
31
recreationFreizeitbeschäftigung {f}
111
recreationFreizeit {f} [Erholung]
824
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rest and recreation' von Englisch nach Deutsch

rest and recreation <R & R>
Diensturlaub {m} für Armeeangehörigemil.
rest and recreation <R&R>
Ruhe und Erholung

Spiel und Spaßidiom
and the rest is history
und der Rest ist bekanntidiom
and all the rest of them
und alle anderen
training sessions and rest periods [principle of exercise]
Belastung und Erholung [Trainings­prinzip]sports
Now lie down by the fire and rest yourselves.
Nun legt euch ans Feuer und ruht euch aus.
Averaging allows the calculation of images at rest and during activity.
Durch Mittelwertbildung lassen sich Bilder des Ruhezustands und der Aktivität berechnen.MedTech.
electrocardiography at rest <ECG at rest>
Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>MedTech.

Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>MedTech.
All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.
Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.MedTech.
rest and recuperation <R&R> [also during war]
Ruhe {f} und Erholung [Rekonvaleszenz: Ausruhen und Genesung]
In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]
Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]EU
RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries]
PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel]FireRescmed.
rest and relaxation <R & R>
Diensturlaub {m} für Armeeangehörigemil.
rest and relaxation <R&R>
Erholung {f}

Spiel und Spaß
rest and recuperation <R&R>
Fronturlaub {m}mil.
Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]
Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]bibl.quote
recreation
Neuschaffung {f}

Wiederherstellung {f}

Freizeitbeschäftigung {f}

Freizeit {f} [Erholung]
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!