dict.cc | rest and recuperation | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'rest and recuperation' von Englisch nach Deutsch

	rest and recuperation <R&R> `[also during war]`	Ruhe `{f}` und Erholung `[Rekonvaleszenz: Ausruhen und Genesung]`
	mil. rest and recuperation <R&R>	Fronturlaub `{m}`
Teiltreffer
	idiom and the rest is history	und der Rest ist bekannt
	and all the rest of them	und alle anderen
	sports training sessions and rest periods `[principle of exercise]`	Belastung und Erholung `[Trainingsprinzip]`
	Now lie down by the fire and rest yourselves.	Nun legt euch ans Feuer und ruht euch aus.
	recuperation	Erholung `{f}` 310
	tech. recuperation	Rekuperation `{f}` 52
	MedTech. Averaging allows the calculation of images at rest and during activity.	Durch Mittelwertbildung lassen sich Bilder des Ruhezustands und der Aktivität berechnen.
	energy recuperation	Energierückgewinnung `{f}`
	economic recuperation	wirtschaftliche Erholung `{f}`
	electr.phys.tech. energy recuperation	Energiewiedergewinnung `{f}`
	MedTech. electrocardiography at rest <ECG at rest>	Ruheelektrokardiographie `{f}` <Ruhe-EKG>
	MedTech. electrocardiography at rest <ECG at rest>	Ruheelektrokardiografie `{f}` <Ruhe-EKG>
	med. recuperation `[from illness]`	Genesung `{f}` `[geh.]` 228
	recuperation of prices	Erholung `{f}` der Preise
	MedTech. All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.	Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.
	psych. recuperation `[e.g. from alcohol, drug dependency]`	Rekuperation `{f}` `[Suchttherapie]` 7
	EU In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. `[safety phrase S63]`	Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. `[Sicherheitssatz S63]`
	FireRescmed. RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation `[mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries]`	PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern `[Pech-Regel]`
	rest and relaxation <R&R>	Spiel und Spaß
	idiom rest and recreation <R&R>	Spiel und Spaß

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rest and recuperation' von Englisch nach Deutsch

rest and recuperation <R&R> [also during war]: Ruhe {f} und Erholung [Rekonvaleszenz: Ausruhen und Genesung]
rest and recuperation <R&R>: Fronturlaub {m}mil.
Werbung
and the rest is history: und der Rest ist bekanntidiom
and all the rest of them: und alle anderen
training sessions and rest periods [principle of exercise]: Belastung und Erholung [Trainingsprinzip]sports
Now lie down by the fire and rest yourselves.: Nun legt euch ans Feuer und ruht euch aus.
recuperation: Erholung {f}

Rekuperation {f}tech.
Averaging allows the calculation of images at rest and during activity.: Durch Mittelwertbildung lassen sich Bilder des Ruhezustands und der Aktivität berechnen.MedTech.
energy recuperation: Energierückgewinnung {f}

Energiewiedergewinnung {f}electr.phys.tech.
economic recuperation: wirtschaftliche Erholung {f}
electrocardiography at rest <ECG at rest>: Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>MedTech.

Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>MedTech.
recuperation [from illness]: Genesung {f} [geh.]med.
recuperation of prices: Erholung {f} der Preise
All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.: Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.MedTech.
recuperation [e.g. from alcohol, drug dependency]: Rekuperation {f} [Suchttherapie]psych.
In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]: Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]EU
RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries]: PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel]FireRescmed.
rest and relaxation <R&R>: Spiel und Spaß
rest and recreation <R&R>: Spiel und Spaßidiom

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!