⇄ 

Übersetzung für 'resting' von Englisch nach Deutsch

resting {adj}

ruhend [rastend]

basierend

anhaltend

ausruhend

rastend

sich erholend

---

Werbung

resting on {adj}

aufliegend

resting upon

basierend

---

to be resting

sich ausruhen

---

resting behavior [Am.]

Ruheverhalten {n}biol.psych.

resting behaviour [Br.]

Ruheverhalten {n}biol.psych.

resting comfort

Ruhekomfort {m}

resting condition

Ruhezustand {m}

resting contact

Ruhekontakt {m} <RK>electr.

resting day

Ruhetag {m}

resting ECG

Ruhe-EKG {n}MedTech.

resting electrocardiography <resting ECG>

Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>MedTech.

Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>MedTech.

resting interval

Ruheintervall {n}spec.

resting order

Limitauftrag {m}

resting place

Ruheplatz {m}

Bleibe {f} [vorübergehend]

Rastort {m}travelTrVocab.

resting place [also for migratory birds]

Rastplatz {m} [auch für Zugvögel]

resting point

Ruhepunkt {m}

resting position

Ruhelage {f}

Ruhestellung {f}

Ruheposition {f}

resting posture

Ruhehaltung {f}zool.

Ruhestellung {f}zool.

resting potential

Ruhepotential {n}biol.

Ruhepotenzial {n}biol.

Ruhemembranpotential {n} <RMP>biol.

resting pressure <RP>

Ruhedruck {m} <RD>med.

resting saliva

Nüchternspeichel {m}med.

Ruhespeichel {m}biol.med.

resting spore

Ruhespore {f}biol.

Dauerspore {f}bot.mycol.

resting spot

Rastplatz {m}

Ruheplatz {m}

Ruhestätte {f} [geh.] [Ruheplatz, Lagerstätte]

resting stage

Latenzstadium {n} [Ruhestadium]

Ruhestadium {n}biol.

resting state

Ruhezustand {m}

resting time

Verweildauer {f}

Ruhezeit {f}spec.

resting tone

Ruhetonus {m}med.

resting tremor [esp. in Parkinson's disease]

Ruhetremor {m} [bes. bei Parkinsonismus]med.

resting value

Ruhewert {m}anat.

---

(last) resting place

(letzte) Ruhestätte {f}

final resting place [grave]

letzte Ruhestätte {f} [geh.] [Grab]

pilgrims' resting place

Pilgerraststätte {f}relig.

resting bitch face <RBF> [also: bitchy resting face]

[ungewollter höhnischer, verächtlicher Gesichtsausdruck]

resting blood pressure

Ruheblutdruck {m}med.

resting heart rate <RHR>

Ruhepuls {m}med.

Ruheherzfrequenz {f} <RHF>med.

resting membrane potential <RMP>

Ruhemembranpotential {n} <RMP>biol.med.

Ruhepotential {n} <RP> [kurz für: Ruhemembranpotential]biol.med.

resting metabolic rate <RMR>

Ruheumsatz {m}med.

Grundumsatz {m}med.

Basalumsatz {m}med.

---

resting on the ear {adj} [supraaural]

ohraufliegendaudio

---

moth in resting position

Falter {m} in Ruhestellungentom.

resting state fMRI method <rsfMRI, R-fMRI>

Resting-State-fMRI-Verfahren {n} <rsfMRI, R-fMRI>MedTech.

the obligation resting on sb.

die jdm. obliegende Verpflichtung {f}

---

He's resting on his laurels. [idiom]

Er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus. [Redewendung]

---

stigma resting on a name

auf einem Namen haftender Makel {m}

---

Resting Travelers [painting by Adriaen van Ostade]

Rastende WandererartF

• Resting-State-fMRI-Verfahren {n} <rsfMRI, R-fMRI> = resting state fMRI method <rsfMRI, R-fMRI>

• It is usually found resting on tree-trunks. The male has a distinctive way of resting with overlapping wings.
• "Chaetoceros constrictus" is quite similar in the vegetative stage, but its resting spores are different from "C. diadema" resting spores .
• Tachycardia, also called tachyarrhythmia, is a heart rate that exceeds the normal resting rate. In general, a resting heart rate over 100 beats per minute is accepted as tachycardia in adults.
• A resting spore is a resistant cell, used to survive adverse environmental conditions. Resting spore is a term commonly applied to both diatoms and fungi.
• In the first resting state fMRI functional connectivity (FC) study on PSI, PSI was found to be associated with increased resting-state FC between several nodes of the cingulo-opercular network, a neural network associated with tonic alertness.

• Because the blunthead tree snake is nocturnal, it can be found in a resting coiled position in very shaded areas during the day.
• This causes the membrane potential to drop down to its resting membrane potential of -100mV.
• As resting cysts, "Vampyrella lateritia" can survive freezing and desiccation for at least three years.
• Studies have suggest that ASL complement resting state fMRI findings well but can differentiate between resting brain networks (such as the default mode network) less.
• Potassium ions continue to move out of the axon so much so that the resting potential is exceeded and the new cell potential becomes more negative than the resting potential.

• Stenella dolphins tend to be more active during nighttime and spend their daytime resting.
• The rear facade is symmetrically-broken by numerous spans of identical composition, with a full-length porch, resting on the cornice and iron pillars resting on granite plinths, supported by the boarding platform.
• Alrø could have possibly been used as a resting place for trade, as resting places are often found along the coast with a natural harbor.
• Oxygen consumption of skeletal muscle is approximately 50 times larger while contracting than in the resting state.
• "Gonyaulax" dinoflagellates have evolved a type of resting spore (or resting cyst), to enable it to survive harsh weather conditions.

• Further support for these resting positions is given from experiments watching captive moths taking up resting positions in both males (Mikkola, 1979; 1984) and females (Liebert and Brakefield, 1987).