dict.cc | revival | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für revival von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a revival \| revivals
	SYNO	resurgence \| revitalisation \| revitalization \| ...

	revival	Aufschwung `{m}` 347
	revival	Wiederbelebung `{f}` 285
	revival	Neubelebung `{f}` 93
	revival	Belebung `{f}` 57
	revival	Erholung `{f}` 50
	relig. revival	Erweckung `{f}` 32
	theatre revival	Wiederaufnahme `{f}` 32
	revival	Wiedererwachen `{n}` 27
	revival `[play, film, music]`	Wiederaufführung `{f}` 22
	revival	Wiederaufblühen `{n}` 12
	mus.theatre revival	Revival `{n}` 11
2 Wörter: Substantive
	market. brand revival	Markenwiederbelebung `{f}`
	econ. business revival	Konjunkturbelebung `{f}`
	archi.hist. Domestic Revival	Heimatstil `{m}`
	economic revival	wirtschaftlicher Aufschwung `{m}`
	archi. Gothic Revival	Neugotik `{f}`
	archi. Gothic Revival	Neogotik `{f}`
	relig. lay revival	Laienerweckung `{f}`
	relig. revival meeting	Erweckungstreffen `{n}`
	relig. revival meeting	Erweckungsversammlung `{f}`
	relig. revival movement	Erweckungsbewegung `{f}`
	relig. revival movement	Erneuerungsbewegung `{f}`
	sales revival	Verkaufsbelebung `{f}`
	comm.film theater revival `[Am.]` `[revival of theaters themselves as profitable businesses]`	Kinorevival `{n}`
	ungeprüft hist.relig. Welsh revival `[1904–1905]`	walisische Erweckung `{f}`
3 Wörter: Verben
	to enjoy a revival	sich einer Erneuerung erfreuen
3 Wörter: Substantive
	hist.relig. Azusa Street revival	Azusa Street Erweckung `{f}`
	hist. Bulgarian National Revival `[1762 - 1878]`	Bulgarische Wiedergeburt `{f}`
	hist. Bulgarian National Revival `[1762 - 1878]`	Bulgarische Nationale Wiedergeburt `{f}`
	archi. Gothic Revival architecture	neugotische Architektur `{f}`
	long overdue revival	lang überfällige Erneuerung `{f}`
	archi. Moorish Revival architecture	orientalisierende Architektur `{f}`
	revival in popularity	Erneuerung `{f}` der Beliebtheit
	revival of activities	Wiederaufnahme `{f}` der Aktivitäten
	revival of business	Wiederbelebung `{f}` des Geschäfts
	revival of competition	Wiederbelebung `{f}` des Wettbewerbs
	revival of demand	Wiederbelebung `{f}` der Nachfrage
	revival of sales	Umsatzbelebung `{f}`
	revival of sales	Zunahme `{f}` der Verkäufe
	revival of trade	Wiederbelebung `{f}` des Handels
4 Wörter: Substantive
	revival of a connection	Wiederbelebung `{f}` einer Beziehung
	revival of old traditions	Belebung `{f}` alter Traditionen
	revival of the economy	Belebung `{f}` der Wirtschaft
5+ Wörter: Substantive
	ungeprüft law revival of a support title	Wiederaufleben des Unterhaltsanspruches `{n}`
	revival of an old friendship	Erneuerung `{f}` einer alten Freundschaft
	revival of the housing market	Belebung `{f}` des Wohnungsmarktes
	pol. revival of the peace process	Wiederbelebung `{f}` des Friedensprozesses
	signs of a revival of business	Anzeichen `{pl}` einer Erholung der Geschäfte

Suche in Kommentaren (3)

48 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

revival: Aufschwung {m}

Wiederbelebung {f}

Neubelebung {f}

Belebung {f}

Erholung {f}

Erweckung {f}relig.

Wiederaufnahme {f}theatre

Wiedererwachen {n}

Wiederaufblühen {n}

Revival {n}mus.theatre
Werbung
revival [play, film, music]: Wiederaufführung {f}
brand revival: Markenwiederbelebung {f}market.
business revival: Konjunkturbelebung {f}econ.
Domestic Revival: Heimatstil {m}archi.hist.
economic revival: wirtschaftlicher Aufschwung {m}
Gothic Revival: Neugotik {f}archi.

Neogotik {f}archi.
lay revival: Laienerweckung {f}relig.
revival meeting: Erweckungstreffen {n}relig.

Erweckungsversammlung {f}relig.
revival movement: Erweckungsbewegung {f}relig.

Erneuerungsbewegung {f}relig.
sales revival: Verkaufsbelebung {f}
theater revival [Am.] [revival of theaters themselves as profitable businesses]: Kinorevival {n}comm.film
Welsh revival [1904–1905]: ungeprüft walisische Erweckung {f}hist.relig.
to enjoy a revival: sich einer Erneuerung erfreuen
Azusa Street revival: Azusa Street Erweckung {f}hist.relig.
Bulgarian National Revival [1762 - 1878]: Bulgarische Wiedergeburt {f}hist.

Bulgarische Nationale Wiedergeburt {f}hist.
Gothic Revival architecture: neugotische Architektur {f}archi.
long overdue revival: lang überfällige Erneuerung {f}
Moorish Revival architecture: orientalisierende Architektur {f}archi.
revival in popularity: Erneuerung {f} der Beliebtheit
revival of activities: Wiederaufnahme {f} der Aktivitäten
revival of business: Wiederbelebung {f} des Geschäfts
revival of competition: Wiederbelebung {f} des Wettbewerbs
revival of demand: Wiederbelebung {f} der Nachfrage
revival of sales: Umsatzbelebung {f}

Zunahme {f} der Verkäufe
revival of trade: Wiederbelebung {f} des Handels
revival of a connection: Wiederbelebung {f} einer Beziehung
revival of old traditions: Belebung {f} alter Traditionen
revival of the economy: Belebung {f} der Wirtschaft
revival of a support title: ungeprüft Wiederaufleben des Unterhaltsanspruches {n}law
revival of an old friendship: Erneuerung {f} einer alten Freundschaft
revival of the housing market: Belebung {f} des Wohnungsmarktes
revival of the peace process: Wiederbelebung {f} des Friedensprozessespol.
signs of a revival of business: Anzeichen {pl} einer Erholung der Geschäfte

Suche in Kommentaren (3)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "revival":

Englisch - Albanisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Tschechisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!