Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'rhythm' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a rhythm | rhythms
SYNO beat | calendar method | calendar method of birth control | ...
rhythmRhythmus {m}
477
rhythmTakt {m}
143
mus.
rhythm
Rhythmik {f}
31
rhythmzeitliches Ebenmaß {n}
mus.
rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB>
Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB>
mus.
rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB>
Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB>
2 Wörter: Substantive
biol.
activity rhythm
Aktivitätsrhythmus {m}
mus.
additive rhythm
additiver Rhythmus {m} [z. B. 3+2+3 Achtel]
med.
alpha rhythm
Alpha-Rhythmus {m}
med.
alphoid rhythm [dated for: alpha rhythm]
Alphoid-Rhythmus {m} [veraltet für: Alpharhythmus]
American Rhythm["American Style"-Tänze bei US-Meisterschaften]
med.
automatic rhythm [normal sinus rhythm]
Sinusrhythmus {m} [normaler regelmäßiger Herzschlag]
med.
basal rhythm
Ruhefrequenz {f} [z. B. in der Wehenpause]
med.
beta rhythm
Beta-Rhythmus {m}
breathing rhythmAtemrhythmus {m}
med.
cardiac rhythm
Herzrhythmus {m}
biol.
circadian rhythm
Tag-Nachtrhythmus {m}
biol.
circadian rhythm
circadiane Rhythmik {f}
biol.
circadian rhythm
circadianer Rhythmus {m}
biol.
circadian rhythm
zirkadianer Rhythmus {m}
biol.spec.
circadian rhythm
innere Uhr {f}
biol.med.
circadian rhythm
Schlaf-Wach-Rhythmus {m}
mus.
cross-rhythm
Kreuz-Rhythmus {m} [auch: Kreuzrhythmus]
daily rhythmTagesrhythmus {m}
biol.
diurnal rhythm
Tagesrhythmus {m}
mus.
dotted rhythm
punktierter Rhythmus {m}
environmental rhythmUmweltrhythmus {m}
med.
escape rhythm
Ersatzrhythmus {m}
fixed rhythmfestgelegter Rhythmus {m}
med.
gallop rhythm
Galopprhythmus {m}
med.
gamma rhythm
Gamma-Rhythmus {m}
mus.
harmonic rhythm
harmonischer Rhythmus {m}
med.
heart rhythm
Herzrhythmus {m}
med.
heart rhythm
Herzrhythmik {f} [selten]
med.
idioventricular rhythm <IVR>
idioventrikulärer Rhythmus {m} <IVR>
biol.
infradian rhythm
infradiane Rhythmik {f}
mus.
Lombard rhythm
lombardischer Rhythmus {m}
mus.
Lombardic rhythm
lombardischer Rhythmus {m}
mus.
macro-rhythm <MacR>
Großrhythmus {m}
geol.mus.
micro-rhythm
Kleinrhythmus {m}
med.
parasystolic rhythm
Parasystolie {f}
repetition rhythmWiederholungs­rhythmus {m}
sports
rhythm ability
Rhythmisierungs­fähigkeit {f}
med.
rhythm ambulance
Rhythmusambulanz {f}
mus.
rhythm brush
Jazzbesen {m}
mus.
rhythm guitar
Rhythmusgitarre {f}
mus.
rhythm guitarist
Rhythmusgitarrist {m}
mus.
rhythm guitarist [female]
Rhythmusgitarristin {f}
mus.
rhythm instrument
Rhythmusinstrument {n}
rhythm methodRhythmusmethode {f}
med.
rhythm method
Knaus-Ogino-Methode {f}
mus.
rhythm section
Rhythmusgruppe {f}
mus.
rhythm section
Rhythmussektion {f}
anat.
sinus rhythm
Sinusrhythmus {m}
mus.
song's rhythm
Liedrhythmus {m}
ling.
speech rhythm
Sprechrhythmus {m}
hist.lit.spec.
sprung rhythm [e.g. Gerard Manley Hopkins]
Sprungrhythmus {m}
biol.
theta rhythm
Theta-Rhythmus {m}
biol.hydro.
tidal rhythm
Gezeitenrhythmus {m}
biol.
ultradian rhythm
ultradiane Rhythmik {f}
walking rhythmGehrhythmus {m}
3 Wörter: Verben
to dictate the rhythm [fig.]den Takt angeben [fig.]
to dictate the rhythm [fig.]den Rhythmus vorgeben [fig.]
to dictate the rhythm [fig.]den Rhythmus diktieren [fig.]
to rediscover one's rhythmseinen Rhythmus wiederfinden
mus.
to set the rhythm
den Rhythmus vorgeben
3 Wörter: Substantive
24-hour rhythm24-Stunden-Rhythmus {m}
med.
alpha wave rhythm [Berger's wave]
Berger-Rhythmus {m}
mus.
Chevé rhythm syllables
Chevé Rhythmus-Solfège {n}
mus.
rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB>
Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB>
mus.
rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB>
Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB>
rhythm of lifeLebensrhythmus {m}
jobs
rhythm of work
Arbeitsrhythmus {m}
sense of rhythmRhythmusgefühl {n}
sleep-wake rhythmWach-Schlafrhythmus {m}
lit.
unit of rhythm
rhythmische Einheit {f}
4 Wörter: Andere
smitten by the rhythmvom Rhythmus hingerissen
4 Wörter: Verben
mus.
to clap (out) the rhythm
den Rhythmus klatschen
4 Wörter: Substantive
med.
rhythm method (of contraception)
Kalendermethode {f}
mus.
rhythm of a song
Liedrhythmus {m} [Rhythmus eines Liedes]
mus.
rhythm of the song
Liedrhythmus {m} [Rhythmus des Liedes]
5+ Wörter: Verben
idiom
to throw sb. out of his / her rhythm
jdn. aus dem Rhythmus bringen
82 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'rhythm' von Englisch nach Deutsch

rhythm
Rhythmus {m}

Takt {m}

Rhythmik {f}mus.

zeitliches Ebenmaß {n}
Werbung
rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB>
Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB>mus.

Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB>mus.

activity rhythm
Aktivitätsrhythmus {m}biol.
additive rhythm
additiver Rhythmus {m} [z. B. 3+2+3 Achtel]mus.
alpha rhythm
Alpha-Rhythmus {m}med.
alphoid rhythm [dated for: alpha rhythm]
Alphoid-Rhythmus {m} [veraltet für: Alpharhythmus]med.
American Rhythm
["American Style"-Tänze bei US-Meisterschaften]
automatic rhythm [normal sinus rhythm]
Sinusrhythmus {m} [normaler regelmäßiger Herzschlag]med.
basal rhythm
Ruhefrequenz {f} [z. B. in der Wehenpause]med.
beta rhythm
Beta-Rhythmus {m}med.
breathing rhythm
Atemrhythmus {m}
cardiac rhythm
Herzrhythmus {m}med.
circadian rhythm
Tag-Nachtrhythmus {m}biol.

circadiane Rhythmik {f}biol.

circadianer Rhythmus {m}biol.

zirkadianer Rhythmus {m}biol.

innere Uhr {f}biol.spec.

Schlaf-Wach-Rhythmus {m}biol.med.
cross-rhythm
Kreuz-Rhythmus {m} [auch: Kreuzrhythmus]mus.
daily rhythm
Tagesrhythmus {m}
diurnal rhythm
Tagesrhythmus {m}biol.
dotted rhythm
punktierter Rhythmus {m}mus.
environmental rhythm
Umweltrhythmus {m}
escape rhythm
Ersatzrhythmus {m}med.
fixed rhythm
festgelegter Rhythmus {m}
gallop rhythm
Galopprhythmus {m}med.
gamma rhythm
Gamma-Rhythmus {m}med.
harmonic rhythm
harmonischer Rhythmus {m}mus.
heart rhythm
Herzrhythmus {m}med.

Herzrhythmik {f} [selten]med.
idioventricular rhythm <IVR>
idioventrikulärer Rhythmus {m} <IVR>med.
infradian rhythm
infradiane Rhythmik {f}biol.
Lombard rhythm
lombardischer Rhythmus {m}mus.
Lombardic rhythm
lombardischer Rhythmus {m}mus.
macro-rhythm <MacR>
Großrhythmus {m}mus.
micro-rhythm
Kleinrhythmus {m}geol.mus.
parasystolic rhythm
Parasystolie {f}med.
repetition rhythm
Wiederholungs­rhythmus {m}
rhythm ability
Rhythmisierungs­fähigkeit {f}sports
rhythm ambulance
Rhythmusambulanz {f}med.
rhythm brush
Jazzbesen {m}mus.
rhythm guitar
Rhythmusgitarre {f}mus.
rhythm guitarist
Rhythmusgitarrist {m}mus.
rhythm guitarist [female]
Rhythmusgitarristin {f}mus.
rhythm instrument
Rhythmusinstrument {n}mus.
rhythm method
Rhythmusmethode {f}

Knaus-Ogino-Methode {f}med.
rhythm section
Rhythmusgruppe {f}mus.

Rhythmussektion {f}mus.
sinus rhythm
Sinusrhythmus {m}anat.
song's rhythm
Liedrhythmus {m}mus.
speech rhythm
Sprechrhythmus {m}ling.
sprung rhythm [e.g. Gerard Manley Hopkins]
Sprungrhythmus {m}hist.lit.spec.
theta rhythm
Theta-Rhythmus {m}biol.
tidal rhythm
Gezeitenrhythmus {m}biol.hydro.
ultradian rhythm
ultradiane Rhythmik {f}biol.
walking rhythm
Gehrhythmus {m}

to dictate the rhythm [fig.]
den Takt angeben [fig.]

den Rhythmus vorgeben [fig.]

den Rhythmus diktieren [fig.]
to rediscover one's rhythm
seinen Rhythmus wiederfinden
to set the rhythm
den Rhythmus vorgebenmus.

24-hour rhythm
24-Stunden-Rhythmus {m}
alpha wave rhythm [Berger's wave]
Berger-Rhythmus {m}med.
Chevé rhythm syllables
Chevé Rhythmus-Solfège {n}mus.
rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB>
Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB>mus.

Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB>mus.
rhythm of life
Lebensrhythmus {m}
rhythm of work
Arbeitsrhythmus {m}jobs
sense of rhythm
Rhythmusgefühl {n}
sleep-wake rhythm
Wach-Schlafrhythmus {m}
unit of rhythm
rhythmische Einheit {f}lit.

smitten by the rhythm
vom Rhythmus hingerissen

to clap (out) the rhythm
den Rhythmus klatschenmus.

rhythm method (of contraception)
Kalendermethode {f}med.
rhythm of a song
Liedrhythmus {m} [Rhythmus eines Liedes]mus.
rhythm of the song
Liedrhythmus {m} [Rhythmus des Liedes]mus.

to throw sb. out of his / her rhythm
jdn. aus dem Rhythmus bringenidiom
  • Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> = rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB>
  • Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> = rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB>
  • Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> = rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Another name for these cells is 'choppers'. They have an intrinsical rhythm, and will fire action potentials with this rhythm once activated by the right sound.
  • Kpanlogo is the name of a rhythm played on the tswreshi.
  • The Montuno rhythm is a rhythm that is often played with a piano.
  • The rhythm machine has 61 PCM samples, with polyphony of 8 samples.
  • A first is the departure from ternary rhythm (near-triplet), i.e.

  • The main element of dembow music is its rhythm, which is somewhat reminiscent of reggaeton and dancehall music, but with a more constant rhythm and faster beats per minute than reggaeton.
  • If it is not a sinus rhythm, then determining the rhythm is necessary before proceeding with further interpretation.
  • There is a circasemidian rhythm in body temperature and cognitive function which is technically ultradian.
  • The stick figure seen in the Play-Yan's interface also appears in the Japan-only GBA game "Rhythm Tengoku", and its arcade version, in the rhythm game "Night Walk".
  • One factor that could explain this change in sleep architecture is a change in circadian rhythm, which regulates sleep.

  • The Khaleegy dance is most commonly performed to a hypnotic 2/4 rhythm with two heavy beats and a pause, called the Saudi, khaliji, or adany rhythm (from Yemen).
  • For information on rhythm in Indian music see Tala (music).
  • The mix of the bikutsi rhythm and the nyatiti rhythm will give birth to a new legend in World Music.
  • Accelerated idioventricular rhythm which looks like slow ventricular tachycardia is a sign of a successful reperfusion.
  • The strictly rhythm based songs called as "Kavithangal" and deal with various themes of the Puranas (ancient Hindu scriptures).

  • There are two ways to approach atrial fibrillation using medications: rate control and rhythm control.
  • Jools Holland's Rhythm and Blues Orchestra (also known as Jools Holland and his Rhythm & Blues Orchestra) is a rhythm and blues band led by boogie-woogie pianist Jools Holland.
  • Among the nine forms of musical rhythms ("Seisak"s) of Pena (musical instrument), Nongthang Leima Seisak is one.
  • ] rhythm, [...] divided as [...] , often referred to as the Karsilama rhythm.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!