Übersetzung für 'rigged' von Englisch nach Deutsch

rigged {adj} {past-p} [manipulated, e.g. elections, game]

manipuliert [z. B. Wahlen, Spiel]

rigged {adj} {past-p}

zurechtgebastelt

aufgetakeltnaut.

getakeltnaut.

Werbung

rigged {adj} {past-p} [bomb device]

verkabelt

---

completely rigged {adj} {past-p}

vollständig aufgetakeltnaut.

jerry-rigged {adj} [alteration from "jury-rigged"]

notdürftig

jury-rigged {adj} [makeshift, improvised]

notdürftig

rigged up {adj} {past-p}

zurechtgebastelt

rigged up {past-p}

aufgeriggtnaut.

square-rigged {adj}

rahgetakeltnaut.

---

rigged dice

gezinkte Würfel {pl}games

rigged die

gezinkter Würfel {m}games

rigged election

manipulierte Wahl {f}pol.

rigged market {sg}

manipulierte Börsenkurse {pl}

---

It was rigged!

Das war Manipulation!

---

full-rigged ship

Vollschiff {n}naut.

fully rigged ship

Vollschiff {n}naut.

gaff-rigged cutter

Gaffelkutter {m}naut.

gaff-rigged schooner

Gaffelschoner {m}naut.

square-rigged ship

Rahsegler {m}naut.

---

It was all rigged in advance.

Es war ein abgekartetes Spiel. [ugs.]

• A barque, barc, or bark is a type of sailing vessel with three or more masts having the fore- and mainmasts rigged square and only the mizzen (the aftmost mast) rigged fore and aft.
• The terms cat-rigged, and catboat, should not be confused with catamarans.
• It therefore became more practical for sloops to be designed with the simpler masthead-rigged mast.
• A five-masted jackass barque, which has probably never been built, would be equipped with square-rigged fore and main masts, with a partially square-rigged and partially fore-and-aft rigged mizzen mast, and fore-and-aft rigged jigger and spanker masts.
• Born in Melbourne, Australia, Villiers first went to sea at age 15 and sailed on board traditionally rigged vessels, including the full-rigged ship "Joseph Conrad".

• A sloop's headsail may be masthead-rigged or fractional-rigged.
• All early two-masted sloops were mainly either ketch-rigged or snow-rigged.
• A full-rigged ship or fully rigged ship is a sailing vessel's sail plan with three or more masts, all of them square-rigged.
• The fluyt was square rigged with two or three masts.
• Square-rigged vessels require more controlling lines than fore-and-aft rigged ones.

• In 1898 she was re-rigged as a full-rigged ship by the Shomei Shipbuilding Company in Shinagawa.
• While a full-rigged ship is square-rigged on all three masts, and the barque is square-rigged except for the mizzen-mast, the barquentine extends the principle by making only the foremast square-rigged.
• Square-rigged vessels require more controlling lines than fore-and-aft rigged ones, including the following.
• As built the class was rigged with a barquentine sail plan (square rigged on the foremast, but fore-and-aft rigged on main and mizzen).
• The class was rigged with three masts, with square rig on the fore- and main-masts, making them barque-rigged vessels.

• The three masts were typical of barque ships; the foremast and mainmast square-rigged and the mizzenmast (stern) rigged fore-and-aft.