Werbung
 Übersetzung für 'right heart' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a right heart | right hearts
anat.
right heart [Ventriculus cordis dexter]
rechte Herzkammer {f}
med.
right heart <RH>
Rechtsherz {n} <RH>
3 Wörter: Substantive
med.
right (heart) bypass
Rechtsherzbypass {m}
med.
right (heart) bypass
Rechtsherz-Bypass {m}
anat.
right heart artery
rechte Herzarterie {f}
med.MedTech.
right heart catheter <RHC>
Rechtsherzkatheter {m} <RHK>
med.
right heart catheterization <RHC>
Rechtsherzkatheterisierung {f}
med.
right heart catheterization <RHC>
Rechtsherzkatheteruntersuchung {f} <RHK>
med.
right heart dilatation
Rechtsherzerweiterung {f}
med.
right heart failure <RHF>
Rechtsherzschwäche {f}
med.
right heart failure <RHF>
Rechtsherzinsuffizienz {f} <RHI>
4 Wörter: Substantive
med.
hypoplastic right heart syndrome <HRHS>
Rechtsherzhypoplasiesyndrom {n}
med.
hypoplastic right heart syndrome <HRHS>
Rechtsherzhypoplasie-Syndrom {n}
med.
hypoplastic right heart syndrome <HRHS>
hypoplastisches Rechtsherzsyndrom / Rechtsherz-Syndrom {n} <HRHS>
med.
right-sided heart failure
rechtsseitige Herzschwäche {f}
5+ Wörter: Andere
His heart is in the right place. [idiom] Er hat das / sein Herz am rechten Fleck. [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to have one's heart in the right place [idiom]das Herz am rechten Fleck haben [Redewendung]
to have one's heart in the right place [idiom]das Herz am richtigen Fleck haben [Redewendung]
to have one's heart in the right place [idiom] das Herz auf dem rechten Fleck tragen [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
MedTech.
angiography of the right side of the heart
Dextroangiokardiografie {f}
MedTech.
angiography of the right side of the heart
Dextroangiokardiographie {f}
anat.
right auricle / auricula of (the) heart [Auricula (atrii) dextra]
rechtes Herzohr {n}
anat.VetMed.
right chamber (of the heart) [Ventriculus cordis dexter]
rechte Kammer {f} [rechter Ventrikel]
anat.VetMed.
right ventricle (of the heart) [Ventriculus cordis dexter]
rechter Ventrikel {m} [Herz]
anat.
right ventricle <RV> (of the heart)
rechte Herzkammer {f}
anat.
right ventricle of (the) heart [Ventriculus cordis dexter]
rechter Herzventrikel {m}
Teiltreffer
to have a heart-to-heart with sb. [idiom]sichAkk. mit jdm. ausquatschen [ugs.]
heart-to-heart talkoffenes Gespräch {n} [Dialog]
heart-to-heart talkoffene Aussprache {f}
heart-to-heart (conversation)aufrichtiges Gespräch {n}
mus.F
Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight [from The Land of Smiles, F. Lehár]
Dein ist mein ganzes Herz [aus Das Land des Lächelns, Franz Lehár]
transp.
Right has right-of-way.
Rechts vor Links.
orn.T
golden-heart / golden heart dove [Gallicolumba rufigula]
Gelbbrust-Erdtaube {f}
orn.T
golden-heart / golden heart dove [Gallicolumba rufigula]
Goldbrust-Erdtaube {f}
orn.T
golden-heart / golden heart pigeon [Gallicolumba rufigula]
Gelbbrust-Erdtaube {f}
orn.T
golden-heart / golden heart pigeon [Gallicolumba rufigula]
Goldbrust-Erdtaube {f}
bot.T
fringed bleeding-heart / bleeding heart [Dicentra eximia, syn.: Fumaria eximia]
Farn-Herzblume {f} [auch: Farnherzblume]
bot.T
ox-heart / ox heart [Annona reticulata]
Ochsenherzannone {f} [Netzannone]
bot.T
bullock's-heart / bullock's heart [Annona reticulata]
Ochsenherz {n} [Netzannone]
heartInnerstes {n}
45
heartHerze {n} [dichter.] [veraltet] [Herz]
14
anat.
heart
Cor {n}
9
med.
heart rupture
Herzriss {m}
jobsmed.
heart surgeon
Herzchirurg {m}
anat.
heart muscle
Herzmuskel {m}
heart shadowHerzfigur {f}
46 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'right heart' von Englisch nach Deutsch

right heart [Ventriculus cordis dexter]
rechte Herzkammer {f}anat.
right heart <RH>
Rechtsherz {n} <RH>med.

Werbung
right (heart) bypass
Rechtsherzbypass {m}med.

Rechtsherz-Bypass {m}med.
right heart artery
rechte Herzarterie {f}anat.
right heart catheter <RHC>
Rechtsherzkatheter {m} <RHK>med.MedTech.
right heart catheterization <RHC>
Rechtsherzkatheterisierung {f}med.

Rechtsherzkatheteruntersuchung {f} <RHK>med.
right heart dilatation
Rechtsherzerweiterung {f}med.
right heart failure <RHF>
Rechtsherzschwäche {f}med.

Rechtsherzinsuffizienz {f} <RHI>med.

hypoplastic right heart syndrome <HRHS>
Rechtsherzhypoplasiesyndrom {n}med.

Rechtsherzhypoplasie-Syndrom {n}med.

hypoplastisches Rechtsherzsyndrom / Rechtsherz-Syndrom {n} <HRHS>med.
right-sided heart failure
rechtsseitige Herzschwäche {f}med.

His heart is in the right place. [idiom]
Er hat das / sein Herz am rechten Fleck. [Redewendung]

to have one's heart in the right place [idiom]
das Herz am rechten Fleck haben [Redewendung]

das Herz am richtigen Fleck haben [Redewendung]

das Herz auf dem rechten Fleck tragen [Redewendung]

angiography of the right side of the heart
Dextroangiokardiografie {f}MedTech.

Dextroangiokardiographie {f}MedTech.
right auricle / auricula of (the) heart [Auricula (atrii) dextra]
rechtes Herzohr {n}anat.
right chamber (of the heart) [Ventriculus cordis dexter]
rechte Kammer {f} [rechter Ventrikel]anat.VetMed.
right ventricle (of the heart) [Ventriculus cordis dexter]
rechter Ventrikel {m} [Herz]anat.VetMed.
right ventricle <RV> (of the heart)
rechte Herzkammer {f}anat.
right ventricle of (the) heart [Ventriculus cordis dexter]
rechter Herzventrikel {m}anat.

to have a heart-to-heart with sb. [idiom]
sichAkk. mit jdm. ausquatschen [ugs.]
heart-to-heart talk
offenes Gespräch {n} [Dialog]

offene Aussprache {f}
heart-to-heart (conversation)
aufrichtiges Gespräch {n}
Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight [from The Land of Smiles, F. Lehár]
Dein ist mein ganzes Herz [aus Das Land des Lächelns, Franz Lehár]mus.F
Right has right-of-way.
Rechts vor Links.transp.
golden-heart / golden heart dove [Gallicolumba rufigula]
Gelbbrust-Erdtaube {f}orn.T

Goldbrust-Erdtaube {f}orn.T
golden-heart / golden heart pigeon [Gallicolumba rufigula]
Gelbbrust-Erdtaube {f}orn.T

Goldbrust-Erdtaube {f}orn.T
fringed bleeding-heart / bleeding heart [Dicentra eximia, syn.: Fumaria eximia]
Farn-Herzblume {f} [auch: Farnherzblume]bot.T
ox-heart / ox heart [Annona reticulata]
Ochsenherzannone {f} [Netzannone]bot.T
bullock's-heart / bullock's heart [Annona reticulata]
Ochsenherz {n} [Netzannone]bot.T
heart
Innerstes {n}

Herze {n} [dichter.] [veraltet] [Herz]

Cor {n}anat.
heart rupture
Herzriss {m}med.
heart surgeon
Herzchirurg {m}jobsmed.
heart muscle
Herzmuskel {m}anat.
heart shadow
Herzfigur {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Increased right ventricular preload over a prolonged period of time may lead to right ventricular enlargement (dilatation), which can progress to right heart failure if left uncorrected.
  • These include hypotension, cardiogenic shock, syncope, evidence of right heart dysfunction, and elevated cardiac enzymes.
  • This leads to high blood pressure in the pulmonary circulation system (pulmonary hypertension), increased pressure in the right heart, enlargement of the pulmonary artery and right atria, and thickening of the right ventricular wall.
  • An EP study is performed via a right-sided cardiac catheterization: a wire with an electrode at its tip is inserted into the right heart chambers from a peripheral vein, and placed in various positions in close proximity to the conduction system so that the electrical activity of that system can be recorded.
  • Deoxygenated blood is returned in the systemic circulation to the right heart via two large veins, the inferior vena cava and superior vena cava, where it is pumped from the right atrium into the pulmonary circulation for oxygenation.

  • ... hypoplastic left heart syndrome or hypoplastic right heart syndrome), or a complex congenital heart disease where a bi-ventricular repair is impossible or inadvisable.
  • The right heart consists of two chambers, the right atrium and the right ventricle, separated by a valve, the tricuspid valve.
  • It can be seen in some forms of heart disease and is usually indicative of limited right ventricular filling due to right heart dysfunction.
  • However, slight rotation and insertion may be needed to better visualize the right heart and tricuspid valve.
  • With d-TGA, deoxygenated blood from the right heart is pumped immediately through the aorta and circulated to the body and the heart itself, bypassing the lungs altogether, while the left heart pumps oxygenated blood continuously back into the lungs through the pulmonary artery.

  • During expiration, the amount of blood entering the left ventricle will increase, allowing the interventricular septum to bulge towards the right ventricle, decreasing the right heart ventricular filing.
  • Pulmonary hypertension (PH) is increased blood pressure within the right heart leading to the lungs.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!