| ADJ | right | righter | rightest |
| NOUN | a right | rights |
| VERB | to right | righted | righted righting | rights |
| SYNO | aright | correct | correctly | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| right {adj} {adv} | richtig 1865 | |
| right {adv} <r.> | rechts <r.> 830 | |
| right {adj} | genau 415 | |
| right {adj} | recht [gerecht, richtig] 357 | |
| right {adj} {adv} | gerade 222 | |
| ... right? | ... oder? [Satzende] 182 | |
| right {adj} | rechte 113 | |
| right {adv} [straight, directly] | direkt 56 | |
| Right! | So! 37 | |
| right {adv} [very] | sehr 13 | |
| med. right {adj} {adv} | dexter 10 | |
| ... right? | 5 ... woll? [ugs.] [bes. im Ruhrgebiet: nicht wahr?; oder?] [Satzende] | |
| right {adj} | knäcke [ugs.] 5 | |
| right {adv} | nach rechts | |
Verben |
| to right sth. | etw. wiedergutmachen 163 | |
| to right sth. [correct] | etw. richtigstellen 82 | |
| to right sb./sth. [return to upright position] | jdn./etw. aufrichten 67 | |
Substantive |
| law right | Recht {n} 605 | |
| law right | Anspruch {m} [Rechtsanspruch, Recht] 169 | |
| right | Berechtigung {f} 40 | |
| right | Anrecht {n} 22 | |
| sports right [boxing] | Rechte {f} [Boxen] 14 | |
| right | rechte Seite {f} | |
| pol. the right {sg} | die Rechten {pl} | |
2 Wörter: Andere |
| ..., right? | ..., nicht? | |
| ..., right? | ..., stimmt's? | |
| ..., right? | ..., gell? [ugs.] [Satzende] | |
| ..., right? | ..., gelt? [ugs.] [Satzende] | |
| ..., right? | ..., gelle? [ugs.] [Satzende] | |
| ..., right? | ..., ne? [ugs.] [nicht wahr?; oder?] [Satzende] | |
| ..., right? | ..., wa? [ugs.] [nicht wahr?; oder?] [Satzende] | |
| (All) right. | Geht klar. [ugs.] | |
| about right {adj} | annähernd richtig | |
| above right {adv} | rechts oben | |
| above right {adv} | oben rechts | |
| absolutely right {adj} | völlig richtig | |
| all right {adj} {adv} | gut | |
| all right {adv} | o. k. | |
| all right {adv} {adj} | fertig | |
| all right {adj} {adv} | richtig | |
| all right {adv} | ganz recht | |
| all right {adv} | in Ordnung | |
| all right {adv} [coll.] | okay [ugs.] | |
| All right! | Seis drum! | |
| All right! | Abgemacht! [ugs.] | |
| All right! | Logisch! [bejahend] | |
| All right? | Alles in Ordnung? | |
| All right. | Also gut. | |
| All right. | Schon gut. | |
| All right. | Na schön. | |
| All right. | All right! | |
| All right. | Also schön. | |
| traffic Bear right! | Rechts halten! | |
| bottom right {adv} | unten rechts | |
| by right {adv} | von Rechts wegen | |
| pol. center-right {adj} [Am.] | Mitte-rechts- | |
| pol. centre-right {adj} [Br.] | Mitte-rechts- | |
| completely right {adj} | völlig richtig | |
| curved right {adj} {past-p} | nach rechts gebogen [z. B. medizinische Instrumente] | |
| Damn right! [coll.] | Verdammt richtig! [ugs.] | |
| Dead right! [coll.] | Stimmt haargenau! [ugs.] | |
| mil. Eyes right! | Augen rechts! | |
| pol. far-right {adj} | Rechtsaußen- | |
| pol. far-right {adj} | rechtsaußen [nur prädikativ] | |
| print flush right {adj} | rechtsbündig | |
| print flush-right {adj} | rechtsbündig | |
| front right | vorn rechts | |
| front right | vorne rechts [ugs.] | |
| Go right. | Biege nach rechts ab. | |
| more right {adj} | richtiger | |
| most right {adj} | richtigste | |
| on sb.'s right {adv} | jdm. zur Rechten | |
| on sb.'s right {adv} | zur Rechten jds. | |
| on sb.'s right {adv} | zur Rechten von jdm. | |
| put right {past-p} | eingerenkt [ugs.] | |
| putting right | einrenkend | |
| Quite right! | Ganz recht! | |
| Quite right! | Ganz richtig! | |
| right after {conj} | gleich nachdem | |
| right after sth. {adv} | direkt nach etw.Dat. | |
| tech. right angular {adj} | rechtwinklig | |
| math. right Artinian {adj} | rechtsartinsch | |
| right away {adv} | sofort | |
| right away {adv} | stracks | |
| right away {adv} | sogleich | |
| right away {adv} | auf der Stelle | |
| right away {adv} | gleich [sofort] | |
| right away {adv} | flugs [sogleich] | |
| right away {adv} | unmittelbar [sofort] | |
| right away {adv} | auf Anhieb [Redewendung] | |
| right away {adv} | alsobald [veraltet] [alsbald] | |
| right away {adv} | alsbald [veraltend] [sogleich] | |
| right before {adv} | kurz vor | |
| right before {adv} | kurz bevor | |
| right behind {adv} | dicht dahinter | |
| right behind {adv} | gleich dahinter | |
| Right enough! | Das stimmt! | |
| mil. Right face! | Rechts um! | |
| right for sth. {adj} [postpos.] | geeignet für etw.Akk. [nachgestellt] | |
| right foreground {adv} | vorne rechts | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'right' von Englisch nach Deutsch
- right {adj} {adv}
- richtig
gerade
dextermed.
- right {adv} <r.>
- rechts <r.>
- right {adj}
- genau
recht [gerecht, richtig]
rechte
knäcke [ugs.]
- ... right?
- ... oder? [Satzende]
... woll? [ugs.] [bes. im Ruhrgebiet: nicht wahr?; oder?] [Satzende]
- right {adv} [straight, directly]
- direkt
- Right!
- So!
- right {adv} [very]
- sehr
- right {adv}
- nach rechts
- to right sth.
- etw. wiedergutmachen
- to right sth. [correct]
- etw. richtigstellen
- to right sb./sth. [return to upright position]
- jdn./etw. aufrichten
- right
- Recht {n}law
Anspruch {m} [Rechtsanspruch, Recht]law
Berechtigung {f}
Anrecht {n}
rechte Seite {f}
- right [boxing]
- Rechte {f} [Boxen]sports
- the right {sg}
- die Rechten {pl}pol.
- ..., right?
- ..., nicht?
..., stimmt's?
..., gell? [ugs.] [Satzende]
..., gelt? [ugs.] [Satzende]
..., gelle? [ugs.] [Satzende]
..., ne? [ugs.] [nicht wahr?; oder?] [Satzende]
..., wa? [ugs.] [nicht wahr?; oder?] [Satzende]
- (All) right.
- Geht klar. [ugs.]
- about right {adj}
- annähernd richtig
- above right {adv}
- rechts oben
oben rechts
- absolutely right {adj}
- völlig richtig
- all right {adj} {adv}
- gut
richtig
- all right {adv}
- o. k.
ganz recht
in Ordnung
- all right {adv} {adj}
- fertig
- all right {adv} [coll.]
- okay [ugs.]
- All right!
- Seis drum!
Abgemacht! [ugs.]
Logisch! [bejahend]
- All right?
- Alles in Ordnung?
- All right.
- Also gut.
Schon gut.
Na schön.
All right!
Also schön.
- Bear right!
- Rechts halten!traffic
- bottom right {adv}
- unten rechts
- by right {adv}
- von Rechts wegen
- center-right {adj} [Am.]
- Mitte-rechts-pol.
- centre-right {adj} [Br.]
- Mitte-rechts-pol.
- completely right {adj}
- völlig richtig
- curved right {adj} {past-p}
- nach rechts gebogen [z. B. medizinische Instrumente]
- Damn right! [coll.]
- Verdammt richtig! [ugs.]
- Dead right! [coll.]
- Stimmt haargenau! [ugs.]
- Eyes right!
- Augen rechts!mil.
- far-right {adj}
- Rechtsaußen-pol.
rechtsaußen [nur prädikativ]pol.
- flush right {adj}
- rechtsbündigprint
- flush-right {adj}
- rechtsbündigprint
- front right
- vorn rechts
vorne rechts [ugs.]
- Go right.
- Biege nach rechts ab.
- more right {adj}
- richtiger
- most right {adj}
- richtigste
- on sb.'s right {adv}
- jdm. zur Rechten
zur Rechten jds.
zur Rechten von jdm.
- put right {past-p}
- eingerenkt [ugs.]
- putting right
- einrenkend
- Quite right!
- Ganz recht!
Ganz richtig!
- right after {conj}
- gleich nachdem
- right after sth. {adv}
- direkt nach etw.Dat.
- right angular {adj}
- rechtwinkligtech.
- right Artinian {adj}
- rechtsartinschmath.
- right away {adv}
- sofort
stracks
sogleich
auf der Stelle
gleich [sofort]
flugs [sogleich]
unmittelbar [sofort]
auf Anhieb [Redewendung]
alsobald [veraltet] [alsbald]
alsbald [veraltend] [sogleich]
- right before {adv}
- kurz vor
kurz bevor
- right behind {adv}
- dicht dahinter
gleich dahinter
- Right enough!
- Das stimmt!
- Right face!
- Rechts um!mil.
- right for sth. {adj} [postpos.]
- geeignet für etw.Akk. [nachgestellt]
- right foreground {adv}
- vorne rechts
- All right! = All right.
- Mr. Right {m} = Mr Right [Br.]
- Mr. Right {m} = Mr. Right [Am.]
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Right of ways include the right to use the land of another for a special purpose, such as a passageway.
- The right to development is a human right that recognizes every human right for constant improvement of well-being.
- The tricuspid valve, or right atrioventricular valve, is on the right dorsal side of the mammalian heart, at the superior portion of the right ventricle.
- The prescriber should closely adhere to the five rights of drug administration: the right patient, the right drug, the right dose, the right route, and the right time.
- "Gazeta Polska" (lit.: "Polish Newspaper") is a Polish language pro-United Right right-wing populist to far-right weekly magazine published in Poland.
- If "R" is a principal right ideal ring, then it is certainly a right Noetherian ring, since every right ideal is finitely generated.
- One definition of business logistics speaks of "having the right item in the right quantity at the right time at the right place for the right price in the right condition to the right customer".
- Design right is a "sui generis" intellectual property right in British law.
- The goal of Information Logistics is to deliver the right product, consisting of the right information element, in the right format, at the right place at the right time for the right people at the right price and all of this is customer demand driven.
- Rule Statement: Develop the process to deliver “just in time” (right product, right qty, right time, right cost).
- Nonetheless, Matthews' account was circulated credulously by right-wing and alt-right news media as well as in far-right internet forums such including Stormfront.
- The "far-right", "extreme right", "hard right", "radical right", "fascist-right" and "ultra-right" are terms used to discuss the position a group or person occupies within right-wing politics.
- Anton Maegerle is the "Pseudonym" of a German journalist. He is also the author of books about far-right politics, right-wing radicalism, the New Right, and right-wing policy in general.
- Alkan, who has drawn comparisons to Gökhan Gönül and Cafu, can play along the right flank, at either right back or right winger.
- In particular, Goldie's theorem applies to semiprime right Noetherian rings, since by definition right Noetherian rings have the ascending chain condition on "all" right ideals.
- The rights managed by the association cover the right of performance, right of broadcasting, right of leasing, right of Internet broadcasting, right of duplication and distribution and also copyrights of video & audio works fit for collective management.
- gun violence violates ten specific human rights: the Right to Life; the Right to Security of Person; the Right to Health; the Right to be Free from Ill-Treatment; the Right to be Free from Racial Discrimination; the Right to Gender Equality; the Right to Freedom of Religion, Expression, Opinion, and Belief; the Right to Peaceful Assembly and Association; the Right to Special Protection for Children and the Right to Education; and the Right to Participate in the Cultural Life of the Community.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!