Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für rights von Englisch nach Deutsch
NOUN   a right | rights
VERB   to right | righted | righted
righting | rights
rights
Rechte {pl}law

Anrechte {pl}

by rights {adv}
eigentlich

rechtmäßig

billigerweise

von Gesetzes wegen
Werbung
by rights {adv} [idiom]
von Rechts wegen [Redewendung] [eigentlich]
cum rights
mit Rechten

mit Bezugsrechtfin.
Equal Rights [USA] [Wyoming state motto]
Gleiche Rechte [Motto des US-Staates Wyoming]pol.
without rights {adj} [postpos.]
rechtlos

to assert rights
Ansprüche verfechten
to assume rights
Rechte wahrnehmenlaw
to confer rights
Rechte gewährenlaw
to curtail sb.'s rights
jds. Rechte einschränkenlaw
to infringe sb.'s rights
jds. Rechte verletzenlaw

jds. Rechte missachtenlaw
to restrict sb.'s rights
jdn. in seinen Rechten beschneiden

accruing rights
zuwachsende Rechte {pl}
acquired rights
erworbene Rechte {pl}

wohlerworbene Rechte {pl}
acquired rights {pl}
Besitzstand {m}jobssociol.
admin rights
Adminrechte {pl} [kurz für: Administratorrechte] [auch Admin-Rechte]comp.
admin rights [coll.] [short for: administrator rights]
Admin-Rechte {pl} [kurz für: Administratorrechte]comp.
administrator rights
Administratorrechte {pl}comp.

Administratorenrechte {pl}comp.

Administrator-Rechte {pl} [auch: Administratorrechte]comp.
air rights
Flugrechte {pl}
ancillary rights
Nebenrechte {pl}law
animal rights
Tierrechte {pl}
attested rights
verbriefte Rechte {pl}law
author's rights {pl}
Urheberrecht {n}lawpubl.
autonomy rights
Autonomierechte {pl}lawpol.
banal rights
Bannrechte {pl}hist.lawspec.
basic rights
Grundrechte {pl}
book rights
Buchrechte {pl}
brewing rights
Braurechte {pl}brewFoodInd.law
broadcasting rights
Senderechte {pl}lawRadioTV

Übertragungs­rechte {pl}lawRadioTV
chartered rights
verbriefte Rechte {pl}law
children's rights
Kinderrechte {pl}law

Kindesrechte {pl}law
citizens' rights
Bürgerrechte {pl}
civic rights
Bürgerrechte {pl}lawpol.
civil rights
bürgerliche Ehrenrechte {pl}

Grundrechte {pl}law

Bürgerrechte {pl}pol.
CO2 rights
CO2-Rechte {pl}ecol.
comital rights
Grafschaftsrechte {pl}hist.

Grafenrechte {pl}hist.law
conjugal rights
eheliche Rechte {pl}
constitutional rights
Grundrechte {pl}
consumer rights
Verbraucherrechte {pl}
conversion rights
Umtauschrecht {n}
customers' rights
Kundenrechte {pl}
database rights
Datenbankurheberrecht {n} [Kollektivsingular]law
decision rights
Entscheidungs­rechte {pl}econ.law
derivative rights
abgeleitete Rechte {pl}law
distribution rights
Vertriebsrechte {pl}
dividend rights
Dividendenansprüche {pl}
domiciliary rights {pl}
Hausrecht {n}
drilling rights
Förderrechte {pl} [Erdöl]law
emission rights
Emissionsberechtigungen {pl}ecol.
employees' rights
Arbeitnehmerrechte {pl}law
employment rights
Arbeitnehmerrechte {pl}
enhanced rights
erweiterte Rechte {pl}
equal rights
gleiche Rechte {pl}lawpol.
equal rights [of men and women]
Gleichberechtigung {f} [von Mann und Frau]
equal rights {pl}
Rechtsgleichheit {f}law
exploitation rights
Ausbeutungs­rechte {pl}econ.law
feudal rights
Feudalrechte {pl}hist.law
film rights
Filmrechte {pl}film
fishing rights
Fangrechte {pl}fishlaw

Fischereirechte {pl}fishlaw

Fischfangrechte {pl}fishlaw
fishing rights {pl}
Fischereirecht {n}EUfishlaw
flyover rights
Überflugrechte {pl}aviat.
foreign rights
ausländische Rechtsansprüche {pl}
forest rights
Forstrechte {pl}for.law
founder's rights
Gründerrechte {pl}
fundamental rights
Grundrechte {pl}
gay rights
Schwulenrechte {pl}
grandfather rights
Großvaterrechte {pl}
grazing rights
Weiderechte {pl}agr.law
grazing rights {pl}
Weiderecht {n}agr.

Weidegerechtigkeit {f}agr.law
harvesting rights
Ernterechte {pl}law
homosexual rights
Homosexuellenrechte {pl}law
householder's rights
Hausrecht {n}law
human rights
Menschenrechte {pl}
hunting rights {pl}
Jagdrecht {n}
image rights
Bildrechte {pl}
immigrant rights
Immigrantenrechte {pl} [Rechte der Immigranten]law
inalienable rights
unveräußerliche Rechte {pl}
individual rights
Individualrechte {pl}law
inheritance rights
Erbrechte {pl}law
Internet rights
Internetrechte {pl}
job rights
Arbeitsplatzrechte {pl}

Rechte {pl} am Arbeitsplatz
labor rights [Am.]
Arbeitnehmerrechte {pl}jobslaw
law
rights
Rechte {pl}
348
rightsAnrechte {pl}
8
2 Wörter: Andere
by rights {adv}eigentlich
by rights {adv}rechtmäßig
by rights {adv}billigerweise
by rights {adv}von Gesetzes wegen
by rights {adv} [idiom]von Rechts wegen [Redewendung] [eigentlich]
cum rightsmit Rechten
fin.
cum rights
mit Bezugsrecht
pol.
Equal Rights [USA] [Wyoming state motto]
Gleiche Rechte [Motto des US-Staates Wyoming]
without rights {adj} [postpos.]rechtlos
2 Wörter: Verben
to assert rightsAnsprüche verfechten
law
to assume rights
Rechte wahrnehmen
law
to confer rights
Rechte gewähren
law
to curtail sb.'s rights
jds. Rechte einschränken
law
to infringe sb.'s rights
jds. Rechte verletzen
law
to infringe sb.'s rights
jds. Rechte missachten
to restrict sb.'s rightsjdn. in seinen Rechten beschneiden
2 Wörter: Substantive
accruing rightszuwachsende Rechte {pl}
acquired rightserworbene Rechte {pl}
acquired rightswohlerworbene Rechte {pl}
jobssociol.
acquired rights {pl}
Besitzstand {m}
comp.
admin rights
Adminrechte {pl} [kurz für: Administratorrechte] [auch Admin-Rechte]
comp.
admin rights [coll.] [short for: administrator rights]
Admin-Rechte {pl} [kurz für: Administratorrechte]
comp.
administrator rights
Administratorrechte {pl}
comp.
administrator rights
Administratorenrechte {pl}
comp.
administrator rights
Administrator-Rechte {pl} [auch: Administratorrechte]
air rightsFlugrechte {pl}
law
ancillary rights
Nebenrechte {pl}
animal rightsTierrechte {pl}
law
attested rights
verbriefte Rechte {pl}
lawpubl.
author's rights {pl}
Urheberrecht {n}
lawpol.
autonomy rights
Autonomierechte {pl}
hist.lawspec.
banal rights
Bannrechte {pl}
basic rightsGrundrechte {pl}
book rightsBuchrechte {pl}
brewFoodInd.law
brewing rights
Braurechte {pl}
lawRadioTV
broadcasting rights
Senderechte {pl}
lawRadioTV
broadcasting rights
Übertragungs­rechte {pl}
law
chartered rights
verbriefte Rechte {pl}
law
children's rights
Kinderrechte {pl}
law
children's rights
Kindesrechte {pl}
citizens' rightsBürgerrechte {pl}
lawpol.
civic rights
Bürgerrechte {pl}
civil rightsbürgerliche Ehrenrechte {pl}
law
civil rights
Grundrechte {pl}
pol.
civil rights
Bürgerrechte {pl}
ecol.
CO2 rights
CO2-Rechte {pl}
hist.
comital rights
Grafschaftsrechte {pl}
hist.law
comital rights
Grafenrechte {pl}
conjugal rightseheliche Rechte {pl}
constitutional rightsGrundrechte {pl}
consumer rightsVerbraucherrechte {pl}
conversion rightsUmtauschrecht {n}
customers' rightsKundenrechte {pl}
law
database rights
Datenbankurheberrecht {n} [Kollektivsingular]
econ.law
decision rights
Entscheidungs­rechte {pl}
law
derivative rights
abgeleitete Rechte {pl}
distribution rightsVertriebsrechte {pl}
dividend rightsDividendenansprüche {pl}
domiciliary rights {pl}Hausrecht {n}
law
drilling rights
Förderrechte {pl} [Erdöl]
ecol.
emission rights
Emissionsberechtigungen {pl}
law
employees' rights
Arbeitnehmerrechte {pl}
employment rightsArbeitnehmerrechte {pl}
enhanced rightserweiterte Rechte {pl}
lawpol.
equal rights
gleiche Rechte {pl}
equal rights [of men and women]Gleichberechtigung {f} [von Mann und Frau]
law
equal rights {pl}
Rechtsgleichheit {f}
econ.law
exploitation rights
Ausbeutungs­rechte {pl}
hist.law
feudal rights
Feudalrechte {pl}
film
film rights
Filmrechte {pl}
fishlaw
fishing rights
Fangrechte {pl}
fishlaw
fishing rights
Fischereirechte {pl}
fishlaw
fishing rights
Fischfangrechte {pl}
EUfishlaw
fishing rights {pl}
Fischereirecht {n}
aviat.
flyover rights
Überflugrechte {pl}
foreign rightsausländische Rechtsansprüche {pl}
for.law
forest rights
Forstrechte {pl}
founder's rightsGründerrechte {pl}
fundamental rightsGrundrechte {pl}
gay rightsSchwulenrechte {pl}
grandfather rightsGroßvaterrechte {pl}
agr.law
grazing rights
Weiderechte {pl}
agr.
grazing rights {pl}
Weiderecht {n}
agr.law
grazing rights {pl}
Weidegerechtigkeit {f}
law
harvesting rights
Ernterechte {pl}
law
homosexual rights
Homosexuellenrechte {pl}
law
householder's rights
Hausrecht {n}
human rightsMenschenrechte {pl}
hunting rights {pl}Jagdrecht {n}
image rightsBildrechte {pl}
law
immigrant rights
Immigrantenrechte {pl} [Rechte der Immigranten]
inalienable rightsunveräußerliche Rechte {pl}
law
individual rights
Individualrechte {pl}
law
inheritance rights
Erbrechte {pl}
Internet rightsInternetrechte {pl}
job rightsArbeitsplatzrechte {pl}
job rightsRechte {pl} am Arbeitsplatz
jobslaw
labor rights [Am.]
Arbeitnehmerrechte {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!