Werbung
 Übersetzung für 'ring fenced' von Englisch nach Deutsch
VERB   to ring-fence | ring-fenced | ring-fenced
ring-fencing | ring-fences
fin.
ring-fenced {adj} {past-p} [money]
zweckgebunden [Geld]
Teiltreffer
fenced {adj} {past-p}eingezäunt
204
fenced areaEinzäunung {f} [eingezäunte Fläche]
fenced off {adj} {past-p}abgesperrt
fenced off {adj} {past-p}abgezäunt
fenced-in {adj} {past-p}umzäunt
fenced in {adj} {past-p}eingezäunt
sports
sb. fenced
jd. focht
10
sb. fenced injd. umzäunte
fenced-in areaGehege {n}
wire-fenced {adj} [attr.]drahtumzäunt
wire fenced {adj} [esp. pred.]drahtumzäunt
sports
fenced {past-p} [with a sword]
gefochten
12
fenced off from the surroundings­mit einem Zaun von der Umgebung abgeschirmt
fenced run area [e.g. for dogs]eingezäunter Auslauf {m} [z. B. für Hunde]
med.
Kayser-Fleischer (corneal) ring <KF ring> [caused by copper deposits]
Kayser-Fleischer-Kornealring {m}
games
ring-a-ring-o' roses
Ringelreihen {m}
astron.
crêpe ring <C ring> [spv.]
Crêpe-Ring {m} [Rsv.]
games
ring-a-ring-of-roses
Ringelreihen {m}
med.
Kayser-Fleischer ring <KF ring>
Kayser-Fleischer-Ring {m}
games
ring-a-ring-o' roses
Ringelreigen {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • With the transition to a Scottish National Party (SNP) Government in May 2007, the SNP launched a pledge which successfully persuaded the new administration to continue supporting Malawi – soon after they announced that at least £3 million per year from the International Development Fund would be reserved ("ring fenced") for Malawi projects.
  • Each charity has a ring-fenced matching pot used to double public donations until the pot is empty or until the Christmas Challenge ends, whichever is sooner.
  • However, some countries have "ring-fenced" payments made for fraudulent trading so that they are made available to the pool of assets for unsecured creditors.
  • However, some countries have "ring-fenced" recoveries of unfair preferences so that they are made available to the pool of assets for unsecured creditors.
  • One of the concerns of the OECD was that jurisdictions such as the British Virgin Islands had a "ring fenced" tax regime, whereby companies could be incorporated under the International Business Companies Act which could not actually trade in the Territory, but would also be exempt from most British Virgin Islands taxes.

  • However, some countries have "ring-fenced" recoveries of unfair preferences so that they are made available to the pool of assets for unsecured creditors.
  • However the funds were not ring-fenced and as of 2016 only about half of England's Clinical commissioning groups had increased local CAMHS funding.
  • Wholesale buys electricity and related products, and sells to retail and wholesale market participants under ring fenced arrangements that aim to comply with Australian competition law.
  • One novelty in the partnerships was that the revenue raised by the cameras would be ring-fenced for investment back into the running and maintenance of the original cameras and investment in more cameras.
  • Gasoline taxes are often ring-fenced (dedicated) to fund transportation projects such as the maintenance of existing roads and the construction of new ones.

  • Betfair and most other exchanges have stressed their clients' funds are ring-fenced to ensure the exchanges' financial integrity.
  • It provided both a contribution to core funding, and ring-fenced funding for special initiatives, projects and strategic aims.
  • Many of the London-based officers from the Royal Parks Constabulary transferred into the new Metropolitan Police Royal Parks Operational Command Unit (OCU) — the new OCU is funded in the same way, through the Royal Parks Agency, with its funding "ring-fenced" to prevent it being diverted to other Metropolitan Police areas and many others transferred into British Transport Police, as within London, Royal Parks Constabulary paid to share a control room (and subsequent radio channels), crime recording systems and human resources functions with BTP.
  • "Open Source Stupidity – The Threat to the BBC Monitoring Service", published in December 2016, which strongly criticised the BBC's plan to close the dedicated headquarters of the Monitoring Service at Caversham Park, condemned the UK Government's previous decision to end its ring-fenced grant for the Service which had led to this outcome, and predicted that a state-owned Open Source Information Agency might eventually have to be established.
  • Yle channels are state owned and are funded by a ring fenced so-called "Yle tax".

  • The company rejected this assertion, stating that its lines of credit and financial activities were "ring-fenced" away from Sea Containers, and therefore a cessation of services for this reason was impossible.
  • Plans by Dumfries & Galloway Council, to close the station and replace it by a new structure a few hundred metres further east to create a new transport hub for Stranraer have been ditched and the ring-fenced money used on other projects.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!