Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'riposte' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a riposte | ripostes
VERB   to riposte | riposted | riposted
riposting | ripostes
SYNO comeback | counter | rejoinder | ...
to riposteerwidern [kontern]
828
to ripostekontern [parieren]
307
sports
to riposte
ripostieren [Fechten]
16
riposte [response]Entgegnung {f}
190
riposteGegenschlag {m}
135
riposte [reply]Replik {f} [geh.]
36
sports
riposte [quick return thrust in fencing]
Riposte {f}
20
riposte [response]schlagfertige Antwort {f}
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Riposte {f} = riposte [quick return thrust in fencing]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Sutherland would also come to be known for an apparent feud with poet A. J. M. Smith, with "Other Canadians" being perceived as a direct riposte to Smith's anthology "The Book of Canadian Poetry".
  • As a riposte, J. Whitfield wrote "The Engineering Plagiarist", accusing Dodd of copying John Philips' "General History of Inland Navigation", Newcastle 1792.
  • The college mascot is the flying pig, a riposte to the cynicism which greeted the college’s chances of success when it was founded.
  • David Thompson of "The Guardian" labelled "The Truth About Muhammad" "a detailed and timely riposte to common misconceptions, outlining the mismatch between belief and historical reality and documenting the ways in which Muhammad's own deeds and purported revelations are used verbatim to mandate intolerance, xenophobia and homicidal 'martyrdom'".
  • Trioli is the author of the book "Generation F: Sex, Power and the Young Feminist" published in 1996 as a riposte to Helen Garner's "The First Stone".

  • Bxb4) and the riposte (5.c3) has prompted the defensive (5...Bc5) (the second most popular retreat), play continues until 10.Bg5, the defining move of the Göring Attack.
  • In fencing, a riposte (French for "retort") is an offensive action with the intent of hitting one's opponent made by the fencer who has just parried an attack.
  • The name also is applied to repetitions of other actions which did not initially succeed (remise of the riposte, for example, is a riposte that initially missed but hit in a continuation).
  • Pinker argued that Fodor had attacked straw man positions, wryly suggesting a possible title for his riposte as "No One Ever Said it Did".
  • "Europa" I - The German invasion of the USSR and the Soviet riposte, 1941-1942.

  • Galway native and acting battalion commander Major Tony Blake orchestrated the firepower of tanks, artillery and US jets in an immediate riposte.
  • In many affairs that take place at night, it can be seen that determining the necessary and proportionate character of the response does not depend on the reality of the aggression, but rather on its gravity as perceived by the author of the "riposte".
  • Campaign Toan Thang was an effective riposte to the Royalist attacks of Operation Pigfat and the U.S.
  • Also on 20 November, France dismissed Russia′s suggestions that the French air strikes against oil installations in Syria were illegal, saying they were "an appropriate and necessary riposte" to attacks by ISIL.
  • "And I suppose you’d like me to reciprocate?" was Scott's characteristically deadpan riposte, the difference between the two venues in terms of profile not escaping the attention of both men.

  • Composed of one move (a thrust, lunge or fleche), the "simple attack" is normally countered with a "parry riposte," parrying (blocking or pushing aside) the opponent's blade and then attacking with this tactic.
  • John Cornwell states that "Three Popes" is a "formidable and scholarly riposte to those who would paint Pius XII and the Holy See as villains but it carried the taint of diplomatic self-interest".
  • "Women's Work" may have been a feminist riposte to Ford Madox Brown's painting "Work", which focused on men's labors but neglected women.
  • The book received generally positive review, with "The Guardian" writing "Snowdrops is a properly moral riposte to that attitude; a powerful warning of the dangers of staring at something so long that you stop noticing what you're seeing".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!