Übersetzung für 'rising in' von Englisch nach Deutsch

rising in ... [river]

entspringt in ... [Fluss]geol.

---

in a rising market {adv}

bei anziehenden Preisen

bei anziehenden Kursenstocks

---

Werbung

I must go in, the fog is rising. [Emily Dickinson]

Ich muss hineingehen, der Nebel steigt auf.quote

---

rising

Aufgang {m} [Sonne, Mond, Sterne]

Aufstieg {m}

Erhebung {f}

Aufgang {m} [Sonne, a. fig.]

Aufkommen {n}

rising {adj}

herausragend

rising {adj} {pres-p}

steigend

heraufkommend

aufstrebend

anschwellend

aufsteigend

ansteigend

wachsend

rising sales

anziehende Umsätze {pl}econ.fin.

rising sun

Morgensonne {f}

... and rising.

..., Tendenz steigend.

rising prices

Preissteigerung {f}

to be rising

im Zunehmen sein

continuously rising {adj}

stetig ansteigend

early rising

frühes Aufstehen {n}

• Nonetheless, Kyoto vegetables, or Kyoyasai, are rising in popularity and different varieties of Kyoto vegetables are being revived.
• Another power was rising in the east, that of Islam, whilst the Eastern Roman Empire and Sassanid Persian empires were both weakened by centuries of stalemate warfare during the Roman–Persian Wars.
• Another important new gemstone that has been rising in popularity is Cuprian Elbaite Tourmaline which are also called "Paraiba Tourmaline".
• The term plays off the fact that those not familiar with geocaching are called muggles, a word borrowed from the "Harry Potter" series of books which were rising in popularity at the same time geocaching started.
• Devon has also featured in most of the civil conflicts in England since the Norman conquest, including the Wars of the Roses, Perkin Warbeck's rising in 1497, the Prayer Book Rebellion of 1549, and the English Civil War.

• Boxing matches typically take place in a boxing ring, a raised platform surrounded by ropes attached to posts rising in each corner.
• Between these two times Denmark held the lead in archaeology, especially because of the work of Thomsen's at first junior associate and then successor, Jens Jacob Asmussen Worsaae, rising in the last year of his life to Kultus Minister of Denmark.
• In the 1724 Levellers Rising in Dumfries and Galloway, a number of men who took part in it were called "Dykebreakers" (a dyke being a Scottish term for a stone wall without cement).
• As these stores began rising in prominence in the 1960s, the labor-intensive cut leaves were increasingly replaced with green plastic to lower costs.
• Slavery on the island continued for a short time, but anti-slavery sentiment was rising in Britain.

• Thus, in most of western and northern Norway (the so-called high-pitch dialects) accent 1 is falling, while accent 2 is rising in the first syllable and falling in the second syllable or somewhere around the syllable boundary.
• Due to active tectonic uplifting, Mount Logan is still rising in height (approximately 0.35 mm per year).
• Mormons emphasized patriotism and industry, rising in socioeconomic status from the bottom among American religious denominations to the middle class.
• ... 49) correctly placed "Keltoi" at the source of the Ister/Danube, in the heartland of La Tène material culture: "The Ister flows right across Europe, rising in the country of the Celts".
• Other movements supported the efforts of the Central Powers for their own reasons, such as the radical Irish Nationalists who launched the Easter Rising in Dublin in April 1916; they referred to their "gallant allies in Europe".