dict.cc | risk | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für risk von Englisch nach Deutsch

	NOUN1	a risk \| risks
	NOUN2	risk \| -
	VERB	to risk \| risked \| risked risking \| risks
	SYNO	danger \| endangerment \| hazard \| ...

	to risk	wagen 658
	to risk	riskieren 432
	to risk sth.	etw. riskieren 26
	to risk	(sich) wagen
Substantive
	risk	Wagnis `{n}` 32
	games Risk `[board game]`	Risiko `{n}` `[Brettspiel]` 21
2 Wörter: Andere
	at risk `{adv}`	in Gefahr
	at risk `{adj}` `[postpos.]`	gefährdet
	econ.law company's risk <C.R.>	auf Gefahr der Gesellschaft
	QMspec. extreme-risk `{adj}` `[attr.]` `[e.g. patient, sport]`	Extremrisiko- `[z. B. Patient, Sport]`
	high-risk `{adj}`	risikoreich
	high-risk `{adj}`	hochriskant
	high-risk `{adj}` `[attr.]`	mit hohem Risiko `[nachgestellt]`
	ecol.FireRescmil. high-risk `{adj}` <HR> `[attr.]`	Hochrisiko- <HR>
	low-risk `{adj}`	risikoarm
	low-risk `{adj}`	mit geringem Risiko `[nachgestellt]`
	med.QM low-risk `{adj}` <LR> `[attr.]` `[e.g. patient]`	Niedrigrisiko- <NR> `[z. B. Patient]`
	no risk <N/R, n.r.>	ohne Risiko
	risk neutral `{adj}`	risikoneutral
	risk-adjusted `{adj}`	risikogerecht
	risk-adjusted `{adj}`	risikoadjustiert
	acc. risk-adjusted `{adj}`	risikogewichtet
	fin. risk-adjusted `{adj}`	risikobereinigt
	risk-averse `{adj}`	risikoscheu
	spec. risk-averse `{adj}`	risikoavers
	risk-aware `{adj}`	risikobewusst
	risk-based `{adj}`	risikobasiert
	risk-bearing `{adj}`	risikotragend
	risk-conscious `{adj}`	risikobewusst
	risk-entailing `{adj}`	risikoträchtig
	risk-free `{adj}`	risikolos
	risk-free `{adj}`	gefahrlos
	risk-free `{adj}`	risikofrei
	risk-minimising `{adj}` `[Br.]`	risikominimierend
	risk-minimizing `{adj}`	risikominimierend
	risk-shy `{adj}`	risikoscheu
2 Wörter: Verben
	to avert risk	Risiko auffangen
	to de-risk	Risiken reduzieren
	to minimize risk	die Gefahr mindern
	to risk doing sth.	(es) riskieren, etw. zu tun
	to risk it	es riskieren
2 Wörter: Substantive
	ungeprüft fin. (risk) mitigant	risikominimierende Maßnahme `{f}`
	abnormal risk	erhöhtes Risiko `{n}`
	insur. abnormal risk	anomales Risiko `{n}`
	med.VetMed. abortion risk	Abortrisiko `{n}`
	accident risk	Unfallrisiko `{n}`
	accident risk	Unfallgefahr `{f}`
	accident risk	Unfallgefährdung `{f}`
	added risk	Zusatzrisiko `{n}`
	med. additive risk	additives Risiko `{n}`
	adjoining risk	Nebenrisiko `{n}`
	advance risk	Vorleistungsrisiko `{n}`
	agency risk	Agenturrisiko `{n}`
	aggravated risk	erhöhtes Risiko `{n}`
	aggregate risk	Gesamtrisiko `{n}`
	assigned risk	abgetretenes Risiko `{n}`
	med. atherogenic risk	atherogenes Risiko `{n}`
	biol.stat. attributable risk	attributables Risiko `{n}`
	econ.QM audit risk	Prüfrisiko `{n}`
	avalanche risk	Lawinengefahr `{f}`
	average risk	Durchschnittsrisiko `{n}`
	aviation risk	Flugrisiko `{n}`
	bad risk	erhöhtes Risiko `{n}`
	bad risk	schlechtes Risiko `{n}`
	bad risk	zweifelhaftes Risiko `{n}`
	bank risk	Bankrisiko `{n}`
	bankruptcy risk	Konkursrisiko `{n}`
	bilateral risk	zweiseitiges Risiko `{n}`
	med. bleeding risk	Blutungsrisiko `{n}`
	med. bleeding risk	Blutungsgefahr `{f}`
	boilers risk	Verlustrisiko `{n}` durch Kesselschaden
	insur. breakage risk	Verlustrisiko `{n}` durch Bruchschaden
	constr. buckling risk	Knickgefahr `{f}`
	business risk	Betriebsrisiko `{n}`
	business risk	geschäftliches Risiko `{n}`
	business risk	unternehmerisches Risiko `{n}`
	econ.fin. business risk <BR>	Geschäftsrisiko `{n}` <GR>
	calculated risk	kalkuliertes Risiko `{n}`
	call risk	Rückkaufsrisiko `{n}`
	fin. call risk	Abrufrisiko `{n}`
	med. cancer risk	Krebsrisiko `{n}`
	med. carcinogenic risk	Krebsrisiko `{n}`
	med. cardiovascular risk <CVR>	kardiovaskuläres Risiko `{n}` <KVR>
	dent. caries risk	Kariesrisiko `{n}`
	catastrophe risk	Katastrophenrisiko `{n}`
	chemical risk	chemisches Risiko `{n}`
	meteo. climate risk	Klimarisiko `{n}` `[auch: Klima-Risiko]`
	cluster risk	Klumpenrisiko `{n}`
	collective risk	Mitrisiko `{n}`
	collective risk	Kollektivrisiko `{n}`
	collision risk	Risiko `{n}` der Kollision
	commercial risk	privatwirtschaftliches Risiko `{n}`
	commodity risk	Warenrisiko `{n}`
	fin. commodity risk	Rohstoffrisiko `{n}`
	completion risk	Fertigstellungsrisiko `{n}`
	med. complication risk	Komplikationsrisiko `{n}`
	constant risk	gleichbleibendes Risiko `{n}`
	consumer's risk	Abnahmerisiko `{n}`
	consumer's risk	Verbraucherrisiko `{n}`
	econ.fin. contagion risk	Ansteckungsrisiko `{n}`

Suche in Kommentaren (111)

100 von 1202 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

to risk: wagen

riskieren

(sich) wagen
Werbung
to risk sth.: etw. riskieren
risk: Wagnis {n}
Risk [board game]: Risiko {n} [Brettspiel]games
at risk {adv}: in Gefahr
at risk {adj} [postpos.]: gefährdet
company's risk <C.R.>: auf Gefahr der Gesellschaftecon.law
extreme-risk {adj} [attr.] [e.g. patient, sport]: Extremrisiko- [z. B. Patient, Sport]QMspec.
high-risk {adj}: risikoreich

hochriskant
high-risk {adj} [attr.]: mit hohem Risiko [nachgestellt]
high-risk {adj} <HR> [attr.]: Hochrisiko- <HR>ecol.FireRescmil.
low-risk {adj}: risikoarm

mit geringem Risiko [nachgestellt]
low-risk {adj} <LR> [attr.] [e.g. patient]: Niedrigrisiko- <NR> [z. B. Patient]med.QM
no risk <N/R, n.r.>: ohne Risiko
risk neutral {adj}: risikoneutral
risk-adjusted {adj}: risikogerecht

risikoadjustiert

risikogewichtetacc.

risikobereinigtfin.
risk-averse {adj}: risikoscheu

risikoaversspec.
risk-aware {adj}: risikobewusst
risk-based {adj}: risikobasiert
risk-bearing {adj}: risikotragend
risk-conscious {adj}: risikobewusst
risk-entailing {adj}: risikoträchtig
risk-free {adj}: risikolos

gefahrlos

risikofrei
risk-minimising {adj} [Br.]: risikominimierend
risk-minimizing {adj}: risikominimierend
risk-shy {adj}: risikoscheu
to avert risk: Risiko auffangen
to de-risk: Risiken reduzieren
to minimize risk: die Gefahr mindern
to risk doing sth.: (es) riskieren, etw. zu tun
to risk it: es riskieren
(risk) mitigant: ungeprüft risikominimierende Maßnahme {f}fin.
abnormal risk: erhöhtes Risiko {n}

anomales Risiko {n}insur.
abortion risk: Abortrisiko {n}med.VetMed.
accident risk: Unfallrisiko {n}

Unfallgefahr {f}

Unfallgefährdung {f}
added risk: Zusatzrisiko {n}
additive risk: additives Risiko {n}med.
adjoining risk: Nebenrisiko {n}
advance risk: Vorleistungsrisiko {n}
agency risk: Agenturrisiko {n}
aggravated risk: erhöhtes Risiko {n}
aggregate risk: Gesamtrisiko {n}
assigned risk: abgetretenes Risiko {n}
atherogenic risk: atherogenes Risiko {n}med.
attributable risk: attributables Risiko {n}biol.stat.
audit risk: Prüfrisiko {n}econ.QM
avalanche risk: Lawinengefahr {f}
average risk: Durchschnittsrisiko {n}
aviation risk: Flugrisiko {n}
bad risk: erhöhtes Risiko {n}

schlechtes Risiko {n}

zweifelhaftes Risiko {n}
bank risk: Bankrisiko {n}
bankruptcy risk: Konkursrisiko {n}
bilateral risk: zweiseitiges Risiko {n}
bleeding risk: Blutungsrisiko {n}med.

Blutungsgefahr {f}med.
boilers risk: Verlustrisiko {n} durch Kesselschaden
breakage risk: Verlustrisiko {n} durch Bruchschadeninsur.
buckling risk: Knickgefahr {f}constr.
business risk: Betriebsrisiko {n}

geschäftliches Risiko {n}

unternehmerisches Risiko {n}
business risk <BR>: Geschäftsrisiko {n} <GR>econ.fin.
calculated risk: kalkuliertes Risiko {n}
call risk: Rückkaufsrisiko {n}

Abrufrisiko {n}fin.
cancer risk: Krebsrisiko {n}med.
carcinogenic risk: Krebsrisiko {n}med.
cardiovascular risk <CVR>: kardiovaskuläres Risiko {n} <KVR>med.
caries risk: Kariesrisiko {n}dent.
catastrophe risk: Katastrophenrisiko {n}
chemical risk: chemisches Risiko {n}
climate risk: Klimarisiko {n} [auch: Klima-Risiko]meteo.
cluster risk: Klumpenrisiko {n}
collective risk: Mitrisiko {n}

Kollektivrisiko {n}
collision risk: Risiko {n} der Kollision
commercial risk: privatwirtschaftliches Risiko {n}
commodity risk: Warenrisiko {n}

Rohstoffrisiko {n}fin.
completion risk: Fertigstellungsrisiko {n}
complication risk: Komplikationsrisiko {n}med.
constant risk: gleichbleibendes Risiko {n}
consumer's risk: Abnahmerisiko {n}

Verbraucherrisiko {n}
contagion risk: Ansteckungsrisiko {n}econ.fin.

Suche in Kommentaren (111)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!