Übersetzung für 'romanised' von Englisch nach Deutsch

romanised {adj} {past-p} [Br.]

romanisiert

• A scroll at the bottom denotes the state motto: "Bersatu Teguh" ("firmly united" or "united we stand") on left side with romanised Malay and right side with Jawi script, and the state name written in Romanised Malay – "Melaka" on centre.
• Cai's name has also been romanised as Tsai Ao.
• Bharat (occasionally also romanised as "Bharath" or "Bharata") is an Indian given name.
• It is normally romanised as "u", but in Kazakh, it is romanised as "w".
• Written Ladakhi is most often romanised using modified Wylie transliteration, with "th" denoting an aspirated dental "t", for example.

• Bewafaa also romanised bewafa, is a Hindi-Urdu word meaning "unfaithful" or "disloyal".
• Nadia Arslan (Arabic: نادية أرسلان), also romanised as Nadia Arsalan, was a Lebanese actress who came to prominence in Egyptian films of the 1970s.
• Nahed Yousri (...), also romanised as Nahied Yousri (born 10 May 1949) is an Egyptian actress.
• 慎 is romanised as Thận in Vietnamese.
• Knagenhjelm (also spelled "Knagenhielm" in Denmark, often romanised "Knagenhelm" ) is a Danish and Norwegian noble family originating in Norway.

• (1) Romanisations of Chinese, Japanese, Thai etc. contains ambiguities, thus, a romanised address cannot be re-translated into the original language.
• Li Tianmin ([...] , October 14, 1909 – June 24, 1993), or Li Tien-Min (romanised), was a Chinese Nationalist politician and political historian.
• Asylgul Abdurekhmenova (Kyrgyz: Асылгүл Абдурахманова; romanised: Asylgül Abdurakhmanova) (born 1953) is a politician from Kyrgyzstan.
• Dikaios ([...]; sometimes romanised as [...]) is a title given to holy men and women of the Old Testament in Eastern Christianity.
• Yu Kwang-chung, also romanised as Yu Guangzhong ([...]; 21 October 1928 – 14 December 2017) was a Taiwanese writer, poet, educator and critic.