Übersetzung für 'romanization' von Englisch nach Deutsch

romanization

Romanisierung {f}

Verwelschung {f} [veraltend] [pej.]

---

Hepburn romanization

Hepburn-System {n}educ.ling.

---

Werbung

Nihon-shiki romanization

Nippon-System {n}educ.ling.

• Chinese restaurants generally use either one of the romanization systems for Cantonese or an ad hoc romanization rather than the Pinyin romanization of Mandarin Chinese with which non-Chinese people are now most familiar.
• "Golmud" is a romanization of a Mongolian word meaning "rivers".
• A common alternative spelling of the surname is Ho, which is the Mandarin Wade-Giles romanization and the Cantonese romanization of the Chinese family names.
• There are several Romanization standards for writing Urdu among them the most prominent are Uddin and Begum Urdu-Hindustani Romanization, ALA-LC romanization and ArabTeX.
• The Taiwanese Hakka Romanization System (...) is a romanization system for Taiwanese Hakka. It was published by the Ministry of Education, Taiwan, in 2012.

• The United Nations romanization systems for geographical names (U.N.R.S.G.N.) are alternative romanization systems to ISO romanization developed by the United Nations Group of Experts on Geographical Names under the United Nations Statistical Commission.
• There are several different romanization systems. The three main ones are Hepburn romanization, Kunrei-shiki romanization (ISO 3602) and Nihon-shiki romanization (ISO 3602 Strict).
• After 1945, the Wade-Giles romanization Makung was used. Taiwan officially adopted Tongyong Pinyin in 2002 and Hanyu Pinyin in 2009, leading to the romanization Magong.
• McCune–Reischauer romanization (...) is one of the two most widely used Korean language romanization systems.
• The present spelling is based on pinyin romanization; its Postal Map romanization was "Chengtu".