Übersetzung für 'romanized' von Englisch nach Deutsch

romanized / Romanized {adj} {past-p}

romanisiert

• Ohta's family name is romanized as "Ohta" by the URL of her website (ohtafusae.jp), the state government of Hawaii, the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, Kansai Window, and Dawn Center.
• A fatḥah followed by the letter ⟨ﻭ⟩ (wāw) with a sukūn (ـَوْ) is romanized as aẘ.
• The original name Tashqurghan (also romanized "Tashkorghan") is Uzbeki word for "stone mausoleum/kurgan".
• A competing version of 想い出の冬休み (romanized spelling: Omoide No Fuyuyasumi), Connie Francis' Japanese rendering of "I'm Gonna Be Warm This Winter", was recorded by Mieko Hirota in June 1963.
• Zhao may be romanized as "Chiu" from the Cantonese pronunciation, and is romanized in Taiwan and Hong Kong as "Chao" in the Wade–Giles system.

• Foochow Romanized, also known as Bàng-uâ-cê ([...] , BUC for short) or Hók-ciŭ-uâ Lò̤-mā-cê (...), is a romanized orthography for the Fuzhou dialect adopted in the middle of 19th century by American and English missionaries.
• Koomankulam (Vavuniya-04 or Official Name 214F), (Tamil: கூமாங்குளம், romanized: "Kūmāṅkuḷam"; Sinhala: කුමාංකුලම්, romanized: "kumāṁkulam") is a suburb and is considered to be the largest village in Sri Lanka.
• Similarly, in Nagaland, one of the regions of cultivation, the chili is called "Naga jolokia" ('Naga chili'; also romanized "nôga zôlôkia") and "bhut jolokia" (also romanized "bhût zôlôkiya").
• The Sixtiers (Russian: Шестидесятники, romanized: "Shestidesyatniki", Ukrainian: Шістдесятники, romanized: "Shistdesiatnyky"; "people of the 60s") were representatives of а new generation of the Soviet Intelligentsia, who entered the cultural and political life of the USSR during the late 1950s and 1960s, after the Khrushchev Thaw.
• Ukkulankulam (official designation 214E Vavuniya South), (Tamil: உக்குளாங்குளம் , romanized: "Ukkuḷāṅkuḷam"; Sinhala: උකුලංගුලම්, romanized: "ukulaṁgulam") is a suburb of Vavuniya in northern Sri Lanka.

• ... , romanized: "katun"; Ottoman Turkish: خاتون, romanized: "hatun" or قادین romanized: "kadın"; Persian: خاتون "khātūn"; Chinese: 可敦; Hindi: ख़ातून "khātūn") are the two female titles that were used for Ottoman princesses, daughters of Ottoman sultans.
• Zhe is romanized as [...] or [...].
• The city is known in Bulgarian, Russian and Ukrainian as Тулча, romanized: "Tulcha"; in Greek as Αιγισσός, romanized: "Aigissós"; in Hungarian as "Tulcsa"; and in Turkish as "Tulça".