Werbung
 Übersetzung für 'roof' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a roof | roofs / [rare or regional] rooves
VERB   to roof | roofed | roofed
roofing | roofs
SYNO cap | ceiling | roof
roof {adj} [attr.]Dach-
259
Verben
constr.
to roof sth. [cover with a roof]
etw. überdachen
143
archi.constr.
to roof sth.
etw.Akk. decken [ein Gebäude mit einem Dach]
67
constr.
to roof sth.
etw.Akk. bedachen
23
Substantive
roofDach {n}
4298
mining
roof
Firste {f} [Decke eines untertägigen Hohlraums]
8
mining
roof
Förste {f} [veraltet] [Firste]
2 Wörter: Andere
roof-like {adj}dachartig
roof-shaped {adj}dachartig
roof-shaped {adj}dachförmig
2 Wörter: Substantive
constr.
(roof) purlin
Dachpfette {f}
constr.
(roof) ridges
Firste {pl}
constr.
(roof) tile
Dachziegel {m}
constr.
(roof) tiles
Dachziegel {pl}
anat.biol.
acetabular roof [hip]
Pfannendach {n} [Hüfte]
constr.
bamboo roof
Bambusdach {n}
archi.
barn roof
Scheunendach {n}
archi.
barrel roof
Tonnendach {n}
birchbark roofBirkenrindendach {n}
constr.
board roof
Bretterdach {n}
archi.constr.
butterfly roof
Schmetterlings­dach {n}
archi.constr.
cantilever roof
Kragdach {n}
archi.
cantilevered roof
Kragdach {n}
archi.
cantilevering roof
Kragdach {n}
car roofAutodach {n}
automot.
car roof
Wagendecke {f} [selten] [Wagendach]
archi.
catslide roof
Schleppdach {n}
archi.
church roof
Kirchendach {n}
archi.
church roof
Kirchdach {n} [regional] [Kirchendach]
archi.
clerestory roof
Laternendach {n}
coach-roofWagendach {n}
constr.
cold roof
Kaltdach {n}
tech.
collar roof
Kehlbalkendach {n}
constr.
concrete roof
Betondach {n}
archi.
conical roof
Kegeldach {n}
archi.
conical roof
konisches Dach {n}
constr.
copper roof
Kupferdach {n}
archi.
couple roof
Sparrendach {n}
anat.
cranial roof
Schädeldach {n}
archi.
curb roof
Mansardendach {n}
archi.
dome roof
Kuppeldach {n}
archi.
domed roof
Kuppeldach {n}
archi.constr.
flat roof
Flachdach {n}
floating roofSchwimmdach {n}
flying roofFlugdach {n}
automot.
folding roof
Faltdach {n}
archi.
French roof
Mansardendach {n}
furnace roofFeuerraumdecke {f}
furnace roofFeuerungs­decke {f}
archi.
gable roof
Giebeldach {n}
archi.
gabled roof
Satteldach {n}
archi.
gabled roof
Giebeldach {n}
archi.
gablet roof [Br.]
Fußwalmdach {n}
archi.
gambrel roof
Mansarddach {n}
archi.
gambrel roof
Mansardendach {n}
archi.
gambrel roof
Mansardgiebeldach {n}
glass roofGlasdach {n}
glass roofGlasüberdachung {f}
TrVocab.
Golden Roof
Goldenes Dachl {n} [Sehenswürdigkeit]
archi.constr.
grass roof
Grasdach {n}
constr.
gravel roof
Kiesdach {n}
archi.constr.
green roof
Gründach {n}
archi.constr.
green roof
begrüntes Dach {n}
archi.
hall roof
Hallendach {n}
archi.
hammerbeam roof
Hammerbalken-Gewölbe {n}
archi.
helm roof
Helmdach {n}
archi.
helm roof
Rhombendach {n}
archi.
hip roof
Walmdach {n}
archi.
hipped roof
Walmdach {n}
archi.
hotel roof
Hoteldach {n}
archi.
inverted roof
Umkehrdach {n}
lead roofBleidach {n}
leaking roofundichtes Dach {n}
archi.
M-roof
Grabendach {n}
archi.
mansard roof
Mansarddach {n}
archi.
mansard roof
Mansardendach {n}
constr.
metal roof
Metalldach {n}
archi.
monopitch roof
Pultdach {n}
neighbor's roof [Am.]Nachbardach {n}
anat.
orbital roof
Orbitadach {n}
anat.
orbital roof
Augenhöhlendach {n}
rail
overall roof
Bahnsteighalle {f} [Bahnhalle]
automot.
panoramic roof
Panoramadach {n}
archi.
pavilion roof
Zeltdach {n}
archi.
peaked roof
Spitzdach {n}
archi.
pent roof
Pultdach {n}
archi.
pitched roof
Steildach {n}
archi.
pitched roof
Satteldach {n}
archi.
pitched roof
Giebeldach {n}
archi.
pitched roof
Schrägdach {n}
archi.
pitched roof
geneigtes Dach {n}
archi.
pointed roof
Spitzdach {n}
archi.
pontoon roof
Pontondach {n}
archi.
porch roof
Vordach {n}
archi.
projecting roof
Vordach {n}
archi.
purlin roof
Pfettendach {n}
archi.
rafter roof
Sparrendach {n}
archi.
rainbow roof
Bogendach {n}
retractable roofverschließbares Dach {n}
archi.
ridge roof [also: ridge-roof]
Satteldach {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'roof' von Englisch nach Deutsch

roof {adj} [attr.]
Dach-

to roof sth. [cover with a roof]
etw. überdachenconstr.
Werbung
to roof sth.
etw.Akk. decken [ein Gebäude mit einem Dach]archi.constr.

etw.Akk. bedachenconstr.

roof
Dach {n}

Firste {f} [Decke eines untertägigen Hohlraums]mining

Förste {f} [veraltet] [Firste]mining

roof-like {adj}
dachartig
roof-shaped {adj}
dachartig

dachförmig

(roof) purlin
Dachpfette {f}constr.
(roof) ridges
Firste {pl}constr.
(roof) tile
Dachziegel {m}constr.
(roof) tiles
Dachziegel {pl}constr.
acetabular roof [hip]
Pfannendach {n} [Hüfte]anat.biol.
bamboo roof
Bambusdach {n}constr.
barn roof
Scheunendach {n}archi.
barrel roof
Tonnendach {n}archi.
birchbark roof
Birkenrindendach {n}
board roof
Bretterdach {n}constr.
butterfly roof
Schmetterlings­dach {n}archi.constr.
cantilever roof
Kragdach {n}archi.constr.
cantilevered roof
Kragdach {n}archi.
cantilevering roof
Kragdach {n}archi.
car roof
Autodach {n}

Wagendecke {f} [selten] [Wagendach]automot.
catslide roof
Schleppdach {n}archi.
church roof
Kirchendach {n}archi.

Kirchdach {n} [regional] [Kirchendach]archi.
clerestory roof
Laternendach {n}archi.
coach-roof
Wagendach {n}
cold roof
Kaltdach {n}constr.
collar roof
Kehlbalkendach {n}tech.
concrete roof
Betondach {n}constr.
conical roof
Kegeldach {n}archi.

konisches Dach {n}archi.
copper roof
Kupferdach {n}constr.
couple roof
Sparrendach {n}archi.
cranial roof
Schädeldach {n}anat.
curb roof
Mansardendach {n}archi.
dome roof
Kuppeldach {n}archi.
domed roof
Kuppeldach {n}archi.
flat roof
Flachdach {n}archi.constr.
floating roof
Schwimmdach {n}
flying roof
Flugdach {n}
folding roof
Faltdach {n}automot.
French roof
Mansardendach {n}archi.
furnace roof
Feuerraumdecke {f}

Feuerungs­decke {f}
gable roof
Giebeldach {n}archi.
gabled roof
Satteldach {n}archi.

Giebeldach {n}archi.
gablet roof [Br.]
Fußwalmdach {n}archi.
gambrel roof
Mansarddach {n}archi.

Mansardendach {n}archi.

Mansardgiebeldach {n}archi.
glass roof
Glasdach {n}

Glasüberdachung {f}
Golden Roof
Goldenes Dachl {n} [Sehenswürdigkeit]TrVocab.
grass roof
Grasdach {n}archi.constr.
gravel roof
Kiesdach {n}constr.
green roof
Gründach {n}archi.constr.

begrüntes Dach {n}archi.constr.
hall roof
Hallendach {n}archi.
hammerbeam roof
Hammerbalken-Gewölbe {n}archi.
helm roof
Helmdach {n}archi.

Rhombendach {n}archi.
hip roof
Walmdach {n}archi.
hipped roof
Walmdach {n}archi.
hotel roof
Hoteldach {n}archi.
inverted roof
Umkehrdach {n}archi.
lead roof
Bleidach {n}
leaking roof
undichtes Dach {n}
M-roof
Grabendach {n}archi.
mansard roof
Mansarddach {n}archi.

Mansardendach {n}archi.
metal roof
Metalldach {n}constr.
monopitch roof
Pultdach {n}archi.
neighbor's roof [Am.]
Nachbardach {n}
orbital roof
Orbitadach {n}anat.

Augenhöhlendach {n}anat.
overall roof
Bahnsteighalle {f} [Bahnhalle]rail
panoramic roof
Panoramadach {n}automot.
pavilion roof
Zeltdach {n}archi.
peaked roof
Spitzdach {n}archi.
pent roof
Pultdach {n}archi.
pitched roof
Steildach {n}archi.

Satteldach {n}archi.

Giebeldach {n}archi.

Schrägdach {n}archi.

geneigtes Dach {n}archi.
pointed roof
Spitzdach {n}archi.
pontoon roof
Pontondach {n}archi.
porch roof
Vordach {n}archi.
projecting roof
Vordach {n}archi.
purlin roof
Pfettendach {n}archi.
rafter roof
Sparrendach {n}archi.
rainbow roof
Bogendach {n}archi.
retractable roof
verschließbares Dach {n}
ridge roof [also: ridge-roof]
Satteldach {n}archi.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Roof - The complete building (room 1, foyer, and room 2) was covered by a gable roof that ran east-to-west. The roof material was cedar shakes. The shake roof was later replaced by corrugated metal.
  • A form of single-pitched roof with multiple roof surfaces is the sawtooth roof.
  • 2 Heat Island Effect-Roof, at least 75% of the surface of a roof must use materials having a solar reflective index (SRI) of at least 78.
  • Green roof (or more specifically, vegetative roof) designers design extensive and intensive roof gardens for stormwater management, evapo-transpirative cooling, sustainable architecture, aesthetics, and habitat creation.
  • The opposite or inverted form of a gable roof is a V-roof or butterfly roof.

  • The original roof covering was shingles. These remain intact except for the area where a skillion roof has been incorporated into the original.
  • The roof is a series of hipped and gabled corrugated iron roof forms with a central raised roof over the lantern light.
  • Roof support can also serve as living spaces as can be seen in roof decking. Roof decking are spaces within the roof structure that is converted into a room of some sort.
  • The third generation continues with the two-piece metal folding roof known as a Vario Roof, which includes a choice of a roof painted in the vehicle colour, a panoramic vario-roof with dark-tinted windows, or the panoramic vario-roof with MAGIC SKY CONTROL, which contains glass roof that can be switched to light or dark.
  • The roof design incorporated multi-level splayed cables so that the structural roof members could form a [...] deep uniformly curved roof plane.

  • The roof style is also known as a catslide roof – any roof that, in part, extends down below the main eave height, providing greater area under the roof.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!