Übersetzung für '
rooted' von Englisch nach Deutsch
| ADJ | rooted | more rooted | most rooted |
| VERB | to root | rooted | rooted rooting | roots |
| SYNO | frozen | rooted | stock-still |
ADJ positive | comparative | superlative
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| rooted {adj} {past-p} | verwurzelt 325 | |
| rooted {adj} {past-p} [fig.] | verankert [fig.] 108 | |
| rooted {adj} {past-p} | eingewurzelt 13 | |
| sth. rooted | etw. wurzelte 8 | |
| rooted {adj} [Aus.] | völlig erschöpft | |
| comp.telecom. rooted {adj} {past-p} [smartphone] | gerootet [Smartphone] | |
2 Wörter: Andere |
| deep-rooted {adj} | hartnäckig | |
| deep-rooted {adj} | eingewurzelt | |
| deep-rooted {adj} | eingefleischt | |
| deep-rooted {adj} | tief verwurzelt | |
| deep-rooted {adj} | tiefsitzend [tief verwurzelt] | |
| deeply rooted {adj} | tiefsitzend | |
| deeply rooted {adj} | tief gewurzelt | |
| dent. double-rooted {adj} | zweiwurzelig | |
| dent. double-rooted {adj} | zweiwurzlig [Rsv.] | |
| dent. four-rooted {adj} | vierwurzelig | |
| dent. four-rooted {adj} | vierwurzlig [Rsv.] | |
| comp.telecom. pre-rooted {adj} {past-p} | gerootet [ab Werk] | |
| bot. shallow rooted {adj} | flachwurzelnd | |
| dent. single-rooted {adj} | einwurzelig | |
| dent. single-rooted {adj} | einwurzlig [Rsv.] | |
| dent. triple-rooted {adj} | dreiwurzelig | |
| dent. triple-rooted {adj} | dreiwurzlig [Rsv.] | |
2 Wörter: Verben |
| to be rooted | wurzeln | |
| to get rooted | anwurzeln | |
2 Wörter: Substantive |
| math. rooted tree | Wurzelbaum {m} | |
| bot. rooted tree | verwurzelter Baum {m} | |
| comp. rooted tree [a type of tree diagram] | gewurzelter Baum {m} [eine Art Baumdiagramm] | |
3 Wörter: Andere |
| relig. rooted in faith {adj} [postpos.] | im Glauben verwurzelt | |
| relig. rooted in faith {adj} [postpos.] | verwurzelt im Glauben [nachgestellt] | |
| geogr. rooted in Germany {adj} [postpos.] | in Deutschland verwurzelt | |
3 Wörter: Substantive |
| deep-rooted dislike | tief verwurzeltes Missfallen {n} | |
| deep-rooted fear | Urangst {f} | |
| deep-rooted hatred | tief verwurzelter Hass {m} | |
| bot.hort. deep-rooted plant | Tiefwurzler {m} | |
| deep-rooted prejudice | tief verwurzeltes Vorurteil {n} | |
| bot. deep-rooted tree | Tiefwurzler {m} [Baum] | |
| deeply rooted fear | Urangst {f} | |
| dent. double-rooted tooth | Zweiwurzler {m} | |
| dent. double-rooted tooth | zweiwurzeliger Zahn {m} | |
| dent. four-rooted tooth | Zahn {m} mit vier Wurzeln | |
| bot.hort. shallow-rooted plant | Flachwurzler {m} | |
| bot.hort. shallow-rooted plants | Flachwurzler {pl} | |
| bot. shallow-rooted tree | Flachwurzler {m} [Baum] | |
| dent. single-rooted tooth | Einwurzler {m} | |
| dent. single-rooted tooth | einwurzeliger Zahn {m} | |
| dent. tri-rooted tooth | Zahn {m} mit drei Wurzeln | |
| dent. triple-rooted tooth | Dreiwurzler {m} | |
| dent. triple-rooted tooth | dreiwurzeliger Zahn {m} | |
| dent. triple-rooted tooth | Zahn {m} mit drei Wurzeln | |
| dent. two-rooted tooth | Zahn {m} mit zwei Wurzeln | |
4 Wörter: Andere |
| rooted to the soil {adj} | bodenständig | |
| rooted to the spot {adj} | wie festgewurzelt | |
| idiom rooted to the spot {adv} | wie angewurzelt | |
4 Wörter: Substantive |
| dent. multi-rooted / multirooted tooth | Zahn {m} mit mehreren Wurzeln | |
5+ Wörter: Andere |
| rooted to one's native soil {adj} | bodenständig | |
5+ Wörter: Substantive |
| culturally-rooted forms of racism | kulturell verwurzelte Formen {pl} von Rassismus | |
| dent. single-root / single-rooted tooth | Zahn {m} mit einer Wurzel | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T creeping-rooted medick [Medicago carstiensis] | Karst-Schneckenklee {m} | |
| bot.T fibrous-rooted wheat grass [Agropyron caninum, syn.: Elymus caninus, Elytrigia canina, Roegneria canina] | Hunds-Quecke / Hundsquecke {f} | |
| bot.T large-rooted chicory [Cichorium intybus] | Wurzelzichorie {f} [Wegwarte] | |
| bot.T red rooted pigweed [Amaranthus retroflexus] | Zurückgebogener Amarant {m} | |
| bot.T red rooted pigweed [Amaranthus retroflexus] | Zurückgekrümmter Fuchsschwanz {m} | |
| bot.T red-rooted pigweed [Amaranthus retroflexus] | Krummer Amarant {m} | |
| bot.T red-rooted pigweed [Amaranthus retroflexus] | Acker-Fuchsschwanz / Ackerfuchsschwanz {m} | |
| bot.T red-rooted pigweed [Amaranthus retroflexus] | Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m} | |
| bot.T red-rooted pigweed [Amaranthus retroflexus] | Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz] | |
| bot.T rooted cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata] | Gemeines Ferkelkraut {n} | |
| bot.T rooted cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata] | Gewöhnliches Ferkelkraut {n} | |
| bot.T rooted poppy [Papaver radicatum, formerly Papaver nudicaule] | Arktischer Mohn {m} | |
| bot.T small bulbous-rooted iris [Iris xiphium] | Spanische Iris {f} | |
| bot.T small bulbous-rooted iris [Iris xiphium] | Spanische Schwertlilie {f} | |
| bot.T tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] | Erdkastanie {f} | |
| bot.T tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] | Kerbelrübe {f} | |
| bot.T tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] | Rübenkerbel {m} | |
| bot.T tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] | Knollenkerbel {m} | |
| bot.T tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] | Knolliger Kerbel {m} | |
| bot.T tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] | Rüben-Kälberkropf {m} | |
| bot.T tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] | Knolliger Kälberkropf {m} | |
| bot.T tuberous-rooted dock [dated] [Rumex tuberosus, syn.: R. Rumex tuberosus subsp. creticus] | Knolliger Sauerampfer {m} | |
| bot.T turnip-rooted celery [Apium graveolens subsp. rapaceum] | Knollensellerie {m} [österr. auch {f}] | |
| bot.T turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] | Kerbelrübe {f} | |
| bot.T turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] | Erdkastanie {f} | |
| bot.T turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] | Rübenkerbel {m} | |
| bot.T turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] | Knollenkerbel {m} | |
| bot.T turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] | Knolliger Kerbel {m} | |
| bot.T turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] | Rüben-Kälberkropf {m} | |
| bot.T turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] | Knolliger Kälberkropf {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'rooted' von Englisch nach Deutsch
- rooted {adj} {past-p}
- verwurzelt
eingewurzelt
- rooted {adj} {past-p} [fig.]
- verankert [fig.]
- sth. rooted
- etw. wurzelte
- rooted {adj} [Aus.]
- völlig erschöpft
- rooted {adj} {past-p} [smartphone]
- gerootet [Smartphone]comp.telecom.
- deep-rooted {adj}
- hartnäckig
eingewurzelt
eingefleischt
tief verwurzelt
tiefsitzend [tief verwurzelt]
- deeply rooted {adj}
- tiefsitzend
tief gewurzelt
- double-rooted {adj}
- zweiwurzeligdent.
zweiwurzlig [Rsv.]dent.
- four-rooted {adj}
- vierwurzeligdent.
vierwurzlig [Rsv.]dent.
- pre-rooted {adj} {past-p}
- gerootet [ab Werk]comp.telecom.
- shallow rooted {adj}
- flachwurzelndbot.
- single-rooted {adj}
- einwurzeligdent.
einwurzlig [Rsv.]dent.
- triple-rooted {adj}
- dreiwurzeligdent.
dreiwurzlig [Rsv.]dent.
- to be rooted
- wurzeln
- to get rooted
- anwurzeln
- rooted tree
- Wurzelbaum {m}math.
verwurzelter Baum {m}bot.
- rooted tree [a type of tree diagram]
- gewurzelter Baum {m} [eine Art Baumdiagramm]comp.
- rooted in faith {adj} [postpos.]
- im Glauben verwurzeltrelig.
verwurzelt im Glauben [nachgestellt]relig.
- rooted in Germany {adj} [postpos.]
- in Deutschland verwurzeltgeogr.
- deep-rooted dislike
- tief verwurzeltes Missfallen {n}
- deep-rooted fear
- Urangst {f}
- deep-rooted hatred
- tief verwurzelter Hass {m}
- deep-rooted plant
- Tiefwurzler {m}bot.hort.
- deep-rooted prejudice
- tief verwurzeltes Vorurteil {n}
- deep-rooted tree
- Tiefwurzler {m} [Baum]bot.
- deeply rooted fear
- Urangst {f}
- double-rooted tooth
- Zweiwurzler {m}dent.
zweiwurzeliger Zahn {m}dent.
- four-rooted tooth
- Zahn {m} mit vier Wurzelndent.
- shallow-rooted plant
- Flachwurzler {m}bot.hort.
- shallow-rooted plants
- Flachwurzler {pl}bot.hort.
- shallow-rooted tree
- Flachwurzler {m} [Baum]bot.
- single-rooted tooth
- Einwurzler {m}dent.
einwurzeliger Zahn {m}dent.
- tri-rooted tooth
- Zahn {m} mit drei Wurzelndent.
- triple-rooted tooth
- Dreiwurzler {m}dent.
dreiwurzeliger Zahn {m}dent.
Zahn {m} mit drei Wurzelndent.
- two-rooted tooth
- Zahn {m} mit zwei Wurzelndent.
- rooted to the soil {adj}
- bodenständig
- rooted to the spot {adj}
- wie festgewurzelt
- rooted to the spot {adv}
- wie angewurzeltidiom
- multi-rooted / multirooted tooth
- Zahn {m} mit mehreren Wurzelndent.
- rooted to one's native soil {adj}
- bodenständig
- culturally-rooted forms of racism
- kulturell verwurzelte Formen {pl} von Rassismus
- single-root / single-rooted tooth
- Zahn {m} mit einer Wurzeldent.
- creeping-rooted medick [Medicago carstiensis]
- Karst-Schneckenklee {m}bot.T
- fibrous-rooted wheat grass [Agropyron caninum, syn.: Elymus caninus, Elytrigia canina, Roegneria canina]
- Hunds-Quecke / Hundsquecke {f}bot.T
- large-rooted chicory [Cichorium intybus]
- Wurzelzichorie {f} [Wegwarte]bot.T
- red rooted pigweed [Amaranthus retroflexus]
- Zurückgebogener Amarant {m}bot.T
Zurückgekrümmter Fuchsschwanz {m}bot.T
- red-rooted pigweed [Amaranthus retroflexus]
- Krummer Amarant {m}bot.T
Acker-Fuchsschwanz / Ackerfuchsschwanz {m}bot.T
Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m}bot.T
Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]bot.T
- rooted cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]
- Gemeines Ferkelkraut {n}bot.T
Gewöhnliches Ferkelkraut {n}bot.T
- rooted poppy [Papaver radicatum, formerly Papaver nudicaule]
- Arktischer Mohn {m}bot.T
- small bulbous-rooted iris [Iris xiphium]
- Spanische Iris {f}bot.T
Spanische Schwertlilie {f}bot.T
- tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
- Erdkastanie {f}bot.T
Kerbelrübe {f}bot.T
Rübenkerbel {m}bot.T
Knollenkerbel {m}bot.T
Knolliger Kerbel {m}bot.T
Rüben-Kälberkropf {m}bot.T
Knolliger Kälberkropf {m}bot.T
- tuberous-rooted dock [dated] [Rumex tuberosus, syn.: R. Rumex tuberosus subsp. creticus]
- Knolliger Sauerampfer {m}bot.T
- turnip-rooted celery [Apium graveolens subsp. rapaceum]
- Knollensellerie {m} [österr. auch {f}]bot.T
- turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
- Kerbelrübe {f}bot.T
Erdkastanie {f}bot.T
Rübenkerbel {m}bot.T
Knollenkerbel {m}bot.T
Knolliger Kerbel {m}bot.T
Rüben-Kälberkropf {m}bot.T
Knolliger Kälberkropf {m}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- "Chaerophyllum bulbosum" is a species of flowering plant from the carrot family and known by several common names, including turnip-rooted chervil, tuberous-rooted chervil, bulbous chervil, and parsnip chervil.
- Parts of the riverbank that have been cleared support a variety of introduced weeds that are shallow rooted.
- A "rooted binary tree" that is rooted on an internal node has exactly two immediate descendant nodes for each internal node.
- The set "T"3 of rooted ternary trees consists of rooted trees where every node (or non-leaf vertex) has exactly three children (leaves or subtrees).
- Rooted phylogenetic networks, like rooted phylogenetic trees, give explicit representations of evolutionary history.
- Goetschius believed that, since the upper tone of the fifth is a harmonic of the lower, a chord rooted on the upper tone demands to be "resolved" by progressing to the chord rooted on the lower tone.
- Although the first specimen discovered had single-rooted teeth (unusual for ceratopsians), later fossils had double-rooted teeth.
- The terms rooted directed graph or rooted digraph also see variation in definitions.
- The app works on both rooted devices and ordinary devices, though some functions will only work on a rooted device. It includes many pre-made macros.
- One of the most deeply rooted traditions in this town is the Minga, which consists in the transfer of houses through the sea or land.
- Multi-rooted, longer-rooted, triangular shaped root teeth usually provide more anchorage than the single-rooted, short-rooted and ovoid rooted teeth.
- The definition of two major divisions within the domain Bacteria, Hydrobacteria and Terrabacteria, has come largely from rooted phylogenetic analyses of genomes.
- Arid to humid terrestrial environments with no standing water but deeply rooted vegetation relies upon groundwater to support the producers of their ecosystem.
- There is a close connection with rooted forests and parking functions, since the number of parking functions on "n" cars is also [...].
- An irreductible (rooted or unrooted) tree [...] whose leaves are bijectively labeled by elements of a set [...] is called a (rooted or unrooted) [...] -tree.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!