Werbung
 Übersetzung für 'rose colored' von Englisch nach Deutsch
ADJ   rose-colored | more rose-colored | most rose-colored
rose-colored {adj} [Am.]rosenfarben
rose-colored {adj} [Am.]rosenfarbig
4 Wörter: Verben
to wear rose-colored glasses [Am.] [idiom] [also pink glasses]die / eine rosarote Brille tragen [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
He sees things­ through rose-colored glasses. [Am.] [idiom]Der Himmel hängt ihm voller Geigen. [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to put on rose-colored glasses [Am.] [idiom]die / eine rosarote Brille aufsetzen [Redewendung]
to see things­ through rose-colored glasses [Am.] [idiom]durch eine rosa Brille sehen [Redewendung]
to see things­ through rose-colored glasses [Am.] [idiom] die Dinge durch die rosarote Brille sehen [Redewendung]
to view sth. through rose-colored glasses [Am.] [idiom] etw.Akk. durch eine rosarote Brille sehen [Redewendung]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
rose-colored passion flower [Am.] [Passiflora incarnata]
(Winterharte) Passionsblume {f}
bot.T
rose-colored passion flower [Am.] [Passiflora incarnata]
Fleischfarbene Passionsblume {f}
orn.T
rose-colored starling [Am.] [Pastor roseus, syn.: Sturnus roseus]
Rosenstar {m}
Teiltreffer
math.
three-leaved rose <3-leaved rose> [also: three-leaf rose]
Rosenkurve {f}
math.
three-leaved rose <3-leaved rose> [also: three-leaf rose]
(gleichseitiges) Kleeblatt {n} [selten] [Rosenkurve]
bot.T
rockrose / rock-rose / rock rose family {sg} [family Cistaceae]
Cistrosengewächse {pl}
bot.T
rockrose / rock-rose / rock rose family {sg} [family Cistaceae]
Zistrosengewächse {pl}
bot.T
rockrose / rock-rose / rock rose family {sg} [family Cistaceae]
Cistaceen {pl}
bot.T
Catawba rosebay / rose-bay / rose bay [Rhododendron catawbiense]
Catawba-Rhododendron {m}
bot.T
sage-leaved rock-rose / rock rose [Cistus salviifolius]
Salbeiblättrige Cistrose / Zistrose {f}
bot.T
mountain rosebay / rose-bay / rose bay [Rhododendron catawbiense]
Catawba-Rhododendron {m}
bot.T
gum rock-rose / rock rose [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae]
Lack-Zistrose / Lackzistrose {f}
bot.T
gum rock-rose / rock rose [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae]
Gummi-Zistrose / Gummizistrose {f}
colored {adj} [Am.]farbig
186
colored {adj} {past-p} [Am.]koloriert
colored {adj} [Am.]färbig [österr.] [farbig, bunt]
colored {adj} [Am.]bunt
33
colored {adj} {past-p} [Am.]gefärbt
10
amethyst-colored {adj} [Am.]amethystfarben
salmon-colored {adj} [Am.]lachsfarbig
peach-colored {adj} [Am.]pfirsichfarben
anthracite-colored {adj} [Am.]anthrazitfarbig
brightly colored {adj} [Am.]farbenfroh
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rose colored' von Englisch nach Deutsch

rose-colored {adj} [Am.]
rosenfarben

rosenfarbig

to wear rose-colored glasses [Am.] [idiom] [also pink glasses]
die / eine rosarote Brille tragen [Redewendung]

Werbung
He sees things­ through rose-colored glasses. [Am.] [idiom]
Der Himmel hängt ihm voller Geigen. [Redewendung]

to put on rose-colored glasses [Am.] [idiom]
die / eine rosarote Brille aufsetzen [Redewendung]
to see things­ through rose-colored glasses [Am.] [idiom]
durch eine rosa Brille sehen [Redewendung]

die Dinge durch die rosarote Brille sehen [Redewendung]
to view sth. through rose-colored glasses [Am.] [idiom]
etw.Akk. durch eine rosarote Brille sehen [Redewendung]

rose-colored passion flower [Am.] [Passiflora incarnata]
(Winterharte) Passionsblume {f}bot.T

Fleischfarbene Passionsblume {f}bot.T
rose-colored starling [Am.] [Pastor roseus, syn.: Sturnus roseus]
Rosenstar {m}orn.T

three-leaved rose <3-leaved rose> [also: three-leaf rose]
Rosenkurve {f}math.

(gleichseitiges) Kleeblatt {n} [selten] [Rosenkurve]math.
rockrose / rock-rose / rock rose family {sg} [family Cistaceae]
Cistrosengewächse {pl}bot.T

Zistrosengewächse {pl}bot.T

Cistaceen {pl}bot.T
Catawba rosebay / rose-bay / rose bay [Rhododendron catawbiense]
Catawba-Rhododendron {m}bot.T
sage-leaved rock-rose / rock rose [Cistus salviifolius]
Salbeiblättrige Cistrose / Zistrose {f}bot.T
mountain rosebay / rose-bay / rose bay [Rhododendron catawbiense]
Catawba-Rhododendron {m}bot.T
gum rock-rose / rock rose [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae]
Lack-Zistrose / Lackzistrose {f}bot.T

Gummi-Zistrose / Gummizistrose {f}bot.T
colored {adj} [Am.]
farbig

bunt
colored {adj} {past-p} [Am.]
koloriert

gefärbt
colored {adj} [Am.]
färbig [österr.] [farbig, bunt]
amethyst-colored {adj} [Am.]
amethystfarben
salmon-colored {adj} [Am.]
lachsfarbig
peach-colored {adj} [Am.]
pfirsichfarben
anthracite-colored {adj} [Am.]
anthrazitfarbig
brightly colored {adj} [Am.]
farbenfroh
Anwendungsbeispiele Englisch
  • save for breeding season in which case the male gains a rose colored tail and anal fin.
  • Like all members of the sunflower family, the flowering structure is a composite inflorescence, with rose-colored (rarely yellow or white) florets arranged in a prominent, somewhat cone-shaped head – "cone-shaped" because the petals of the outer ray florets tend to point downward (are reflexed) once the flower head opens, thus forming a cone.
  • It forms brown to yellow to rose colored orthorhombic dipyramidal crystals with a dull to earthy luster.
  • It is placed in a basin of rose-colored marble.
  • Conlee charted for the first time in 1978 with "Rose Colored Glasses", a No.

  • invertō, "upside-down") and "acne rosacea" (rosa, "rose-colored" + -āceus, "forming") are not forms of acne and are alternate names that respectively refer to the skin conditions hidradenitis suppurativa (HS) and rosacea.
  • The rose-colored stamp was quickly replaced by a grey version with corrected boundaries, but some philatelic souvenirs using the Gronchi Rosa already existed.
  • The album was promoted with a music video for “Rose Colored Glasses”, a song the band also performed on "The Tonight Show Starring Johnny Carson" on November 7, 1991.
  • The official flower is the rose-colored carnation, while the symbol is a quatrefoil.
  • Many women choose to wear an "Ausseerdirndl", which has a green bodice, a rose-colored skirt and a purple apron.

  • Their breakthrough came in 2000 when two of their songs, "Rozovye Ochki" ("Rose Colored Glasses") and "Vechno Molodoy" ("Forever Young") were featured on the soundtrack of the "Brother 2" movie.
  • and Rose Sunday (either because the golden rose sent by Popes to Catholic sovereigns used to be blessed at this time, or because the use of rose-colored rather than violet vestments was permitted on this day).
  • The original Rosenstraße location is now marked by a rose-colored Litfaß column that is 2–3 meters high, dedicated to the demonstration.
  • Chuckles sets to defeat Dave once again, he gives the gang fabled 'rose-colored' glasses that make whoever is wearing it see the world the way they really want it to be like.
  • Paw pads must be pink or rose colored but should never be black.

  • This supposedly scared the Chichimeca and the Spanish claimed to have seen an image of Saint James (the patron saint of Spain) riding a white horse carrying a rose-colored cross.
  • The atrium's floor, however, is rose-colored Tennessee marble.
  • Two years later, his first stand-alone anthology, "Barairo no Kaibutsu" (薔薇色の怪物; Rose Colored Monster) was published.
  • Two types of stone were used in the construction of the church: the interior utilizes a stone from the quarries at Lifta, north-west of Jerusalem; and the exterior, a rose colored stone from Bethlehem.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!