Werbung
 Übersetzung für 'rough and tumble' von Englisch nach Deutsch
ADJ   rough-and-tumble | more rough-and-tumble | most rough-and-tumble
NOUN   rough-and-tumble | rough-and-tumbles
VERB   to rough-and-tumble | rough-and-tumbled | rough-and-tumbled
rough-and-tumbling | rough-and-tumbles
rough-and-tumble {adj}wild
rough-and-tumble {adj}heftig
rough-and-tumble {adj}unordentlich
rough-and-tumbleSchlägerei {f}
rough-and-tumble {sg}Wirren {pl}
4 Wörter
rough and tumble playsKampf- und Tobespiele {pl}
educ.psych.
rough-and-tumble play
Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
Teiltreffer
print
work and tumble
Umstülpen {n}
rough-and-ready {adj}schlecht und recht
rough-and-ready {adj}provisorisch
rough-and-ready {adj}grob gearbeitet
rough and ready {adj}ungehobelt
rough-and-ready {adj} [coll.]raubeinig [ugs.]
rough-and-ready {adj} [coll.]rauborstig [ugs.]
over rough and smooth {adv}über Stock und Stein
rough-and-ready ruleFaustregel {f}
rough-and-ready {adj} [measure, attitude]grob
rough-and-ready {adj} [lacking polished manners]unkultiviert
ungeprüft in a rough and ready waybehelfsmäßig
to share the rough and the smooth [idiom]Freud und Leid teilen [Redewendung]
to tumblehinfallen
285
to tumbleauf Talfahrt sein [fig.] [abstürzen]
tumbleWasserglas {n}
42
to tumblepurzeln
292
to tumbleumstürzen
59
to tumbletaumeln
455
tumblePurzelbaum {m} [ugs.]
240
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Molly's plan to introduce them to the people who formerly rejected her is derailed by Johnny's rough-and-tumble friends, whose unexpected and boisterous arrival ruins the gala party Molly is hosting.
  • Hempstead is also known for its early 20th-century rough-and-tumble character. The town was informally called Six Shooter Junction.
  • "Wireds Hugh Hart praises Sackhoff's portrayal: "The actress's rough-and-tumble take on the fleet's most mesmerizing fighter jock will doubtless continue to render gender utterly irrelevant."
  • The influence on "The Sweeney" is clear, although the rough-and-tumble nature of that show is fairly lacking in "Special Branch".
  • Its rough-and-tumble nature resulted in numerous broken bones when it was popular in the 1970s and at least one spinal injury was reported in the June 1985 "British Medical Journal", as well as the death of an eight-year-old child in Twickenham in 2013, who collided with a player of British Bulldog while playing a different game.

  • The music and the lyrics resound with the rough and tumble immediacy of East Village New York in the early 1980s.
  • After the NHL geographically realigned their divisions in 1981, placing the North Stars in the rough-and-tumble Norris Division, the Gunds would see attendance drop at the Metropolitan Sports Center while the team struggled on the ice.
  • Erica Kane's rough-and-tumble prison roommate when Erica was convicted of killing Kent Bogard.
  • There is little evidence of how "tegumi" evolved but the result was a rough and tumble bout where the winner was decided by submission, through joint locks, strangles or pinning.
  • Exhibitors had come to associate Jack Holt with rough-and-tumble action, and so Holt continued to work in low-budget crime dramas (mostly for Columbia) through 1940.

  • Furthermore, in a game that retained much of the rough-and-tumble atmosphere of earlier decades, Evans "substituted diplomacy for belligerency and proved an arbiter could control a game without threats of physical violence".
  • However, his rough and tumble style of play led to lengthy trips to the injury reserve, including several knee injuries that ended his 1992–93 and 1995–96 seasons.
  • Collier's later career as a literary forger has cast some doubt on the authenticity of the script, which is rather literary in style and may well have been tidied up from the rough-and-tumble street-theatre original.
  • It is used to clean delicate fabrics that cannot withstand the rough and tumble of a washing machine and clothes dryer; it can also obviate labor-intensive hand washing.
  • The town was platted in 1884 and became known for being a rough and tumble mining town; the first lead and silver mines were established around 1886, and others followed in Embry and surrounding areas.

  • The title (World War I French military slang) is almost un-translatable into English; the closest attempts have been "rough and tumble" and "pitched battle."
  • Johnson developed the AL—a descendant of the minor league Western League—into a "clean" alternative to the National League, which had become notorious for its rough-and-tumble atmosphere.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!