Werbung
 Übersetzung für 'roundabout' von Englisch nach Deutsch
ADJ   roundabout | - | -
NOUN   a roundabout | roundabouts
SYNO carousel | carrousel | circle | ...
roundabout {adj} [answer, question]umständlich
346
roundabout {adv}rings­herum
138
roundabout {adj} [convoluted]gewunden
15
Substantive
traffic
roundabout
Kreisverkehr {m}
1313
roundabout [Br.] [merry-go-round]Karussell {n}
328
traffic
roundabout
Kreisel {m} [ugs.] [Kreisverkehr]
97
traffic
roundabout
Rondell {n} [Kreisverkehr]
27
traffic
roundabout
Verkehrskreisel {m} [ugs.]
20
roundabout [Br.] [merry-go-round]Ringelspiel {n} [österr.]
2 Wörter
(horse) roundabout Reitschule {f} [veraltet] [regional] [Pferdekarussell]
sports
managerial roundabout [fig.]
Trainerkarussell {n} [fig.]
transp.
mini-roundabout
Minikreisverkehr {m}
transp.
mini-roundabout
Mini-Kreisverkehr {m}
traffic
roundabout circulation [Br.] [traffic sign]
Kreisverkehr {m}
arttraffic
roundabout dog
Rondellhund {m}
roundabout routeUmweg {m}
psych.
roundabout talk [symptom of, e.g., schizophrenia]
Danebenreden {n}
traffic
roundabout traffic
Kreisverkehr {m}
4 Wörter
in a roundabout way {adv}durch die Blume
in a roundabout way {adv}auf Umwegen [fig.]
in a roundabout way {adv}hintenherum [ugs.] [auf Umwegen]
5+ Wörter
to achieve one's goal the roundabout waysein Ziel auf Umwegen erreichen
to say sth. in a roundabout wayetw. auf Umwegen sagen
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
The Magic Roundabout
Das Zauberkarussell
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The A1139 starts as a single carriageway road at a minor roundabout with the A47 at Eye.
  • In 2020, lane controls and shoulder striping were added to the roundabout to change it from being unmarked inside the roundabout to a maximum two-lane roundabout with lane controls for entering and exiting the roundabout.
  • In 2021 the Wraxall Road roundabout was converted into a throughabout (hamburger roundabout), with a new six-lane route through the centre of the roundabout, intended to reduce congestion and accidents.
  • Four roundabouts was built at a cost of RM1 million in every locations including Jalan Yahya roundabout, Bentayan roundabout, Sulaiman roundabout and Khalidi roundabout.
  • The northern end of the M606, closest to the city, was built with a large raised roundabout crossing the Bradford Ring Road, but the original plans to continue the motorway under the roundabout were not carried out: access was only by slip roads to and from the roundabout.

  • A three-level roundabout interchange features a grade-separated roundabout which handles traffic exchanging between highways.
  • Route 144 begins at a roundabout called the Five Points Roundabout.
  • The Bearpit, officially St James Barton roundabout, is a roundabout and urban space in Bristol, UK.
  • Also in 2020, a study by Reach Data Unit named Norcross Roundabout the second-most-dangerous roundabout in Lancashire, after the A589 roundabout in Morecambe.
  • The Rothmans Roundabout or Bulatan Rothmans was named after the tobacco company Rothmans of Pall Mall (Malaysia) Berhad (now British American Tobacco) that used to operate in the area.

  • The pond roundabout was declared Roundabout of the Year by the Roundabout Appreciation Society in 2013.
  • Treacle Mine Roundabout is a suburban roundabout between Grays and Stifford Clays, Essex, England.
  • The Haudagain Roundabout [...] is a roundabout in Aberdeen that bisects the A92 and A96.
  • The Zesłańców Syberyjskich Roundabout ([...]; literally: "Siberian Exiles") is a roundabout in western Warsaw's Ochota district, named after Poles who have been exiled to Siberia.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!