Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'rules' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a rule | rules
VERB   to rule | ruled | ruled
ruling | rules
sb. rulesjd. herrscht
121
sb. rulesjd. beherrscht
48
sth. rules! [coll.]etw. ist klasse! [ugs.]
Substantive
rulesRegeln {pl}
4029
rulesGesetze {pl}
112
law
rules {pl}
Satzung {f}
55
rulesRegularien {pl}
30
rules {pl}Reglement {n} [geh.]
6
rules {pl} Ordnung {f} [Satzung, Regelwerk eines Vereins etc.]
2 Wörter: Andere
following rules {adj} [postpos.]regelhaft
rules-based {adj}regelbasiert
rules-based {adj}regelgestützt
2 Wörter: Verben
to observe rulesVorschriften befolgen
to relax rulesBestimmungen lockern
2 Wörter: Substantive
comp.
access rules
Zugriffsregeln {pl}
accounting rulesGrundsätze {pl} der Rechnungs­legung
acc.
accounting rules
Buchhaltungs­richtlinien {pl}
additional rulesZusatzregelungen {pl}
admin.
administrative rules
Verwaltungs­regeln {pl}
admin.law
administrative rules
Verwaltungs­vorschriften {pl}
admin.law
administrative rules
Verwaltungs­bestimmungen {pl}
admission rulesZulassungs­richtlinien {pl}
aggregation rulesKumulationsregeln {pl}
sports
amateur rules
Amateurregeln {pl}
law
arbitration rules
Schiedsregeln {pl}
law
arbitration rules {pl}
Schiedsordnung {f}
law
arbitration rules {pl}
Schiedsgerichtsordnung {f}
lawpol.
asylum rules
Asylregeln {pl}
sports
Aussie rules [Aus.]
Australian Football {m}
chem.
Baldwin's rules
Baldwin-Regeln {pl}
basic rulesGrundregeln {pl}
basic rules {pl}Regelwerk {n}
behavior rules [Am.]Verhaltensregeln {pl}
behaviour rules [Br.]Verhaltensregeln {pl}
libr.
borrowing rules
Ausleihbedingungen {pl}
market.
brand rules
Markenregeln {pl}
educ.jobs
break rules
Pausenregeln {pl}
fin.lawpol.
budgetary rules
Haushaltsregeln {pl}
fin.lawpol.
budgetary rules
Haushaltsvorschriften {pl}
canteen rules {pl}Kantinenordnung {f}
ling.
capitalisation rules [Br.]
Regeln {pl} für Groß- und Kleinschreibung
ling.
capitalization rules
Regeln {pl} für Groß- und Kleinschreibung
cataloguing rulesKatalogisierungs­regeln {pl}
biol.
chargaff's rules
Chargaff'sche Regeln {pl}
games
chess rules
Schachregeln {pl}
classification rulesKlassifizierungs­regeln {pl}
clear rulesklare Regeln {pl}
club rules {pl}Vereinssatzung {f}
club rules {pl}Vereinsordnung {f}
ling.
comma rules
Kommaregeln {pl}
EU
Community rules
Gemeinschaftsvorschriften {pl}
company rulesHausregeln {pl}
competition rulesWettkampfregeln {pl}
sports
competition rules {pl}
Wettbewerbsreglement {n}
law
conduct rules
standesrechtliche Regeln {pl}
law
conduct rules
standesrechtliche Richtlinien {pl}
law
confidentiality rules
Vertraulichkeitsregeln {pl}
Covid rulesCorona-Regeln {pl}
relig.
cult rules
Kultvorschriften {pl}
curfew rulesAusgangsregeln {pl}
decision rulesEntscheidungs­regeln {pl}
definite ruleseindeutige Regeln {pl}
dietary rulesSpeisevorschriften {pl}
dimensioning rulesDimensionierungs­regeln {pl}
archi.
dimensioning rules
Bemessungs­regeln {pl}
disclosure rulesOffenlegungs­regeln {pl}
disclosure rulesOffenlegungs­vorschriften {pl}
driving rulesFahrvorschriften {pl}
traffic
driving rules
Fahrregeln {pl}
pol.
electoral rules {pl}
Wahlordnung {f}
emission rulesAbgasvorschriften {pl}
entrance rulesZugangsbestimmungen {pl}
admin.TrVocab.
entry rules [into a country]
Einreiseregeln {pl}
admin.TrVocab.
entry rules [into a country]
Einreisebestimmungen {pl}
educ.
examination rules {pl}
Prüfungs­ordnung {f}
folding rulesZollstöcke {pl}
sports
football rules [Br.]
Fußballregeln {pl}
foreign rulesFremdherrschaften {pl}
games
game rules {pl}
Spielablauf {m}
gathering rulesVersammlungs­regeln {pl}
ling.
grammar rules
Grammatikregeln {pl}
sports
ground rules [Am.] [baseball]
Ground Rules {pl} [Baseball-Platzregeln]
comp.
Hoare rules
Hoare-Regeln {pl}
house rulesHausregeln {pl}
house rules {pl}Hausordnung {f}
house rules {pl}Heimordnung {f}
lawmil.pol.
humanitarian rules
humanitäre Regeln {pl}
hyphenation (rules)Worttrennung {f}
ling.
hyphenation (rules)
Bindestrichsetzung {f}
immigration rulesEinwanderungs­bestimmungen {pl}
law
implementing rules
Durchführungs­bestimmungen {pl}
biol.sociol.
inheritance rules
Vererbungs­regeln {pl}
insider rulesInsider-Regeln {pl}
international rulesinternationale Vorschriften {pl}
international rulesinternational anerkannte Regeln {pl}
law
intestacy rules {pl} [Br.]
gesetzliche Erbfolge {f}
sports
Jena Rules [also: Jena rules]
Jenaer Regeln {pl}
math.
l'Hôpital's rules
Regeln {pl} von de l'Hôpital [auch: ... de l'Hospital]
sports
lacrosse rules
Lacrosse-Regeln {pl} [auch: Lacrosseregeln]
law
legal rules
Rechtsregeln {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'rules' von Englisch nach Deutsch

sb. rules
jd. herrscht

jd. beherrscht
sth. rules! [coll.]
etw. ist klasse! [ugs.]

Werbung
rules
Regeln {pl}

Gesetze {pl}

Regularien {pl}
rules {pl}
Satzung {f}law

Reglement {n} [geh.]

Ordnung {f} [Satzung, Regelwerk eines Vereins etc.]

following rules {adj} [postpos.]
regelhaft
rules-based {adj}
regelbasiert

regelgestützt

to observe rules
Vorschriften befolgen
to relax rules
Bestimmungen lockern

access rules
Zugriffsregeln {pl}comp.
accounting rules
Grundsätze {pl} der Rechnungs­legung

Buchhaltungs­richtlinien {pl}acc.
additional rules
Zusatzregelungen {pl}
administrative rules
Verwaltungs­regeln {pl}admin.

Verwaltungs­vorschriften {pl}admin.law

Verwaltungs­bestimmungen {pl}admin.law
admission rules
Zulassungs­richtlinien {pl}
aggregation rules
Kumulationsregeln {pl}
amateur rules
Amateurregeln {pl}sports
arbitration rules
Schiedsregeln {pl}law
arbitration rules {pl}
Schiedsordnung {f}law

Schiedsgerichtsordnung {f}law
asylum rules
Asylregeln {pl}lawpol.
Aussie rules [Aus.]
Australian Football {m}sports
Baldwin's rules
Baldwin-Regeln {pl}chem.
basic rules
Grundregeln {pl}
basic rules {pl}
Regelwerk {n}
behavior rules [Am.]
Verhaltensregeln {pl}
behaviour rules [Br.]
Verhaltensregeln {pl}
borrowing rules
Ausleihbedingungen {pl}libr.
brand rules
Markenregeln {pl}market.
break rules
Pausenregeln {pl}educ.jobs
budgetary rules
Haushaltsregeln {pl}fin.lawpol.

Haushaltsvorschriften {pl}fin.lawpol.
canteen rules {pl}
Kantinenordnung {f}
capitalisation rules [Br.]
Regeln {pl} für Groß- und Kleinschreibungling.
capitalization rules
Regeln {pl} für Groß- und Kleinschreibungling.
cataloguing rules
Katalogisierungs­regeln {pl}
chargaff's rules
Chargaff'sche Regeln {pl}biol.
chess rules
Schachregeln {pl}games
classification rules
Klassifizierungs­regeln {pl}
clear rules
klare Regeln {pl}
club rules {pl}
Vereinssatzung {f}

Vereinsordnung {f}
comma rules
Kommaregeln {pl}ling.
Community rules
Gemeinschaftsvorschriften {pl}EU
company rules
Hausregeln {pl}
competition rules
Wettkampfregeln {pl}
competition rules {pl}
Wettbewerbsreglement {n}sports
conduct rules
standesrechtliche Regeln {pl}law

standesrechtliche Richtlinien {pl}law
confidentiality rules
Vertraulichkeitsregeln {pl}law
Covid rules
Corona-Regeln {pl}
cult rules
Kultvorschriften {pl}relig.
curfew rules
Ausgangsregeln {pl}
decision rules
Entscheidungs­regeln {pl}
definite rules
eindeutige Regeln {pl}
dietary rules
Speisevorschriften {pl}
dimensioning rules
Dimensionierungs­regeln {pl}

Bemessungs­regeln {pl}archi.
disclosure rules
Offenlegungs­regeln {pl}

Offenlegungs­vorschriften {pl}
driving rules
Fahrvorschriften {pl}

Fahrregeln {pl}traffic
electoral rules {pl}
Wahlordnung {f}pol.
emission rules
Abgasvorschriften {pl}
entrance rules
Zugangsbestimmungen {pl}
entry rules [into a country]
Einreiseregeln {pl}admin.TrVocab.

Einreisebestimmungen {pl}admin.TrVocab.
examination rules {pl}
Prüfungs­ordnung {f}educ.
folding rules
Zollstöcke {pl}
football rules [Br.]
Fußballregeln {pl}sports
foreign rules
Fremdherrschaften {pl}
game rules {pl}
Spielablauf {m}games
gathering rules
Versammlungs­regeln {pl}
grammar rules
Grammatikregeln {pl}ling.
ground rules [Am.] [baseball]
Ground Rules {pl} [Baseball-Platzregeln]sports
Hoare rules
Hoare-Regeln {pl}comp.
house rules
Hausregeln {pl}
house rules {pl}
Hausordnung {f}

Heimordnung {f}
humanitarian rules
humanitäre Regeln {pl}lawmil.pol.
hyphenation (rules)
Worttrennung {f}

Bindestrichsetzung {f}ling.
immigration rules
Einwanderungs­bestimmungen {pl}
implementing rules
Durchführungs­bestimmungen {pl}law
inheritance rules
Vererbungs­regeln {pl}biol.sociol.
insider rules
Insider-Regeln {pl}
international rules
internationale Vorschriften {pl}

international anerkannte Regeln {pl}
intestacy rules {pl} [Br.]
gesetzliche Erbfolge {f}law
Jena Rules [also: Jena rules]
Jenaer Regeln {pl}sports
l'Hôpital's rules
Regeln {pl} von de l'Hôpital [auch: ... de l'Hospital]math.
lacrosse rules
Lacrosse-Regeln {pl} [auch: Lacrosseregeln]sports
legal rules
Rechtsregeln {pl}law
  • Ground Rules {pl} [Baseball-Platzregeln] = ground rules [Am.] [baseball]
  • Binding Corporate Rules {pl} [verbindliche unternehmensinterne Vorschriften] = Binding Corporate Rules <BCR>
  • Canonical Encoding Rules {pl} <CER> = canonical encoding rules <CER> [ITU X.690]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The rules of the family proceedings court were in "The Family Procedure Rules 2010". Where those rules are silent on a matter then the Magistrates' Courts Rules 1981 (as amended) applied.
  • Tackling in International Rules is subject to similar rules as Australian rules football, but with some subtle differences.
  • After that, Kaman fought many different fighters in Amsterdam: Ernest Simmons (WKA rules), Ernesto Hoost (WKA rules), Payap (rematch on Muay Thai rules), Roger Hurd (WKA rules) and Sittisak (Muay Thai rules).
  • Wireshark can color packets based on rules that match particular fields in packets, to help the user identify the types of traffic at a glance.
  • Frontenis has its own rules, like every sport. There are international rules, national rules and territorial rules, and they differ from each other in several things.

  • Special rules of order (with a few exceptions) supersede the rules in an adopted parliamentary authority such as Robert's Rules of Order.
  • All rules and regulations are presented in the Hwa Rang Do M.A.S.T.E.R. Rules, Gotoogi Rules, and the Shibum Rules.
  • Hart believed law is the union of primary rules (rules of conduct) and secondary rules (empowering rules).
  • For example: traffic rules are "regulative rules" that prescribe certain behaviour in order to regulate the traffic.
  • There are also several optional rules that can be used with the agreement of both players, including new artillery rules, engineer rules for the German forces, and morale rules.

  • Other than new rules for super powers, combat uses the same basic rules and advanced optional rules that were set out in "Fuzzy Heroes".
  • The PUL rules are a hybrid version of USA Ultimate 11th edition rules with influences from both World Flying Disc Federation (WFDF) rules and American Ultimate Disc League (AUDL) rules.
  • Examples of rules include the Uniform Rules of the High Court and the Magistrates' Court Rules. These are divided into (individual) rules, sub-rules and paragraphs.
  • The rules in the dialogical framework are divided into two kinds of rules": particle rules" and "structural rules". Whereas the first determine "local meaning", the second determine "global meaning".
  • They include web application to edit rules called OpenL WebStudio, web application to deploy rules as web services, Rules Repository to store and manage rules, Eclipse plug-ins to work with rules projects.

  • This Schedule contained rules relating to indictments, which could be cited as the Indictment rules 1915.
  • The "Rules Cyclopedia" contained all the major rules, compiled and revised from the "Dungeons & Dragons Basic Rules", as well as the "Expert Rules", "Companion Rules", and "Master Rules" boxed sets.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!