dict.cc | rules | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für rules von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a rule \| rules
	VERB	to rule \| ruled \| ruled ruling \| rules

sb. rules: jd. herrscht

jd. beherrscht
sth. rules! [coll.]: etw. ist klasse! [ugs.]
Werbung
rules: Regeln {pl}

Gesetze {pl}

Regularien {pl}
rules {pl}: Satzung {f}law

Reglement {n} [geh.]

Ordnung {f} [Satzung, Regelwerk eines Vereins etc.]
following rules {adj} [postpos.]: regelhaft
rules-based {adj}: regelbasiert

regelgestützt
to observe rules: Vorschriften befolgen
to relax rules: Bestimmungen lockern
access rules: Zugriffsregeln {pl}comp.
accounting rules: Grundsätze {pl} der Rechnungslegung

Buchhaltungsrichtlinien {pl}acc.
additional rules: Zusatzregelungen {pl}
administrative rules: Verwaltungsregeln {pl}admin.

Verwaltungsvorschriften {pl}admin.law

Verwaltungsbestimmungen {pl}admin.law
admission rules: Zulassungsrichtlinien {pl}
aggregation rules: Kumulationsregeln {pl}
amateur rules: Amateurregeln {pl}sports
arbitration rules: Schiedsregeln {pl}law
arbitration rules {pl}: Schiedsordnung {f}law

Schiedsgerichtsordnung {f}law
Aussie rules [Aus.]: Australian Football {m}sports
Baldwin's rules: Baldwin-Regeln {pl}chem.
basic rules: Grundregeln {pl}
basic rules {pl}: Regelwerk {n}
behavior rules [Am.]: Verhaltensregeln {pl}
behaviour rules [Br.]: Verhaltensregeln {pl}
borrowing rules: Ausleihbedingungen {pl}libr.
brand rules: Markenregeln {pl}market.
budgetary rules: Haushaltsregeln {pl}fin.lawpol.

Haushaltsvorschriften {pl}fin.lawpol.
canteen rules {pl}: Kantinenordnung {f}
capitalisation rules [Br.]: Regeln {pl} für Groß- und Kleinschreibungling.
capitalization rules: Regeln {pl} für Groß- und Kleinschreibungling.
cataloguing rules: Katalogisierungsregeln {pl}
chargaff's rules: Chargaff'sche Regeln {pl}biol.
classification rules: Klassifizierungsregeln {pl}
clear rules: klare Regeln {pl}
club rules {pl}: Vereinssatzung {f}

Vereinsordnung {f}
comma rules: Kommaregeln {pl}ling.
Community rules: Gemeinschaftsvorschriften {pl}EU
company rules: Hausregeln {pl}
competition rules: Wettkampfregeln {pl}
competition rules {pl}: Wettbewerbsreglement {n}sports
conduct rules: standesrechtliche Regeln {pl}law

standesrechtliche Richtlinien {pl}law
Covid rules: Corona-Regeln {pl}
cult rules: Kultvorschriften {pl}relig.
curfew rules: Ausgangsregeln {pl}
decision rules: Entscheidungsregeln {pl}
definite rules: eindeutige Regeln {pl}
dietary rules: Speisevorschriften {pl}
dimensioning rules: Dimensionierungsregeln {pl}

Bemessungsregeln {pl}archi.
disclosure rules: Offenlegungsregeln {pl}

Offenlegungsvorschriften {pl}
driving rules: Fahrvorschriften {pl}

Fahrregeln {pl}traffic
electoral rules {pl}: Wahlordnung {f}pol.
emission rules: Abgasvorschriften {pl}
entrance rules: Zugangsbestimmungen {pl}
entry rules [into a country]: Einreiseregeln {pl}admin.TrVocab.

Einreisebestimmungen {pl}admin.TrVocab.
examination rules {pl}: Prüfungsordnung {f}educ.
folding rules: Zollstöcke {pl}
football rules [Br.]: Fußballregeln {pl}sports
foreign rules: Fremdherrschaften {pl}
game rules {pl}: Spielablauf {m}games
gathering rules: Versammlungsregeln {pl}
grammar rules: Grammatikregeln {pl}ling.
ground rules [Am.] [baseball]: Ground Rules {pl} [Baseball-Platzregeln]sports
Hoare rules: Hoare-Regeln {pl}comp.
house rules: Hausregeln {pl}
house rules {pl}: Hausordnung {f}

Heimordnung {f}
humanitarian rules: humanitäre Regeln {pl}lawmil.pol.
hyphenation (rules): Worttrennung {f}

Bindestrichsetzung {f}
immigration rules: Einwanderungsbestimmungen {pl}
implementing rules: Durchführungsbestimmungen {pl}law
inheritance rules: Vererbungsregeln {pl}biol.sociol.
insider rules: Insider-Regeln {pl}
international rules: internationale Vorschriften {pl}

international anerkannte Regeln {pl}
intestacy rules {pl} [Br.]: gesetzliche Erbfolge {f}law
Jena Rules [also: Jena rules]: Jenaer Regeln {pl}sports
l'Hôpital's rules: Regeln {pl} von de l'Hôpital [auch: ... de l'Hospital]math.
legal rules: Rechtsregeln {pl}law
majority rules: Mehrheitsregeln {pl}pol.
management rules: Managementregeln {pl}
monastic rules: Ordensregeln {pl}relig.

Klosterregeln {pl}relig.

monastische Regeln {pl}relig.

Suche in Kommentaren (50)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	sb. rules	jd. herrscht 101
	sb. rules	jd. beherrscht 47
	sth. rules! `[coll.]`	etw. ist klasse! `[ugs.]`
Substantive
	rules	Regeln `{pl}` 4006
	rules	Gesetze `{pl}` 110
	law rules `{pl}`	Satzung `{f}` 53
	rules	Regularien `{pl}` 27
	rules `{pl}`	Reglement `{n}` `[geh.]` 6
	rules `{pl}`	Ordnung `{f}` `[Satzung, Regelwerk eines Vereins etc.]`
2 Wörter: Andere
	following rules `{adj}` `[postpos.]`	regelhaft
	rules-based `{adj}`	regelbasiert
	rules-based `{adj}`	regelgestützt
2 Wörter: Verben
	to observe rules	Vorschriften befolgen
	to relax rules	Bestimmungen lockern
2 Wörter: Substantive
	comp. access rules	Zugriffsregeln `{pl}`
	accounting rules	Grundsätze `{pl}` der Rechnungslegung
	acc. accounting rules	Buchhaltungsrichtlinien `{pl}`
	additional rules	Zusatzregelungen `{pl}`
	admin. administrative rules	Verwaltungsregeln `{pl}`
	admin.law administrative rules	Verwaltungsvorschriften `{pl}`
	admin.law administrative rules	Verwaltungsbestimmungen `{pl}`
	admission rules	Zulassungsrichtlinien `{pl}`
	aggregation rules	Kumulationsregeln `{pl}`
	sports amateur rules	Amateurregeln `{pl}`
	law arbitration rules	Schiedsregeln `{pl}`
	law arbitration rules `{pl}`	Schiedsordnung `{f}`
	law arbitration rules `{pl}`	Schiedsgerichtsordnung `{f}`
	sports Aussie rules `[Aus.]`	Australian Football `{m}`
	chem. Baldwin's rules	Baldwin-Regeln `{pl}`
	basic rules	Grundregeln `{pl}`
	basic rules `{pl}`	Regelwerk `{n}`
	behavior rules `[Am.]`	Verhaltensregeln `{pl}`
	behaviour rules `[Br.]`	Verhaltensregeln `{pl}`
	libr. borrowing rules	Ausleihbedingungen `{pl}`
	market. brand rules	Markenregeln `{pl}`
	fin.lawpol. budgetary rules	Haushaltsregeln `{pl}`
	fin.lawpol. budgetary rules	Haushaltsvorschriften `{pl}`
	canteen rules `{pl}`	Kantinenordnung `{f}`
	ling. capitalisation rules `[Br.]`	Regeln `{pl}` für Groß- und Kleinschreibung
	ling. capitalization rules	Regeln `{pl}` für Groß- und Kleinschreibung
	cataloguing rules	Katalogisierungsregeln `{pl}`
	biol. chargaff's rules	Chargaff'sche Regeln `{pl}`
	classification rules	Klassifizierungsregeln `{pl}`
	clear rules	klare Regeln `{pl}`
	club rules `{pl}`	Vereinssatzung `{f}`
	club rules `{pl}`	Vereinsordnung `{f}`
	ling. comma rules	Kommaregeln `{pl}`
	EU Community rules	Gemeinschaftsvorschriften `{pl}`
	company rules	Hausregeln `{pl}`
	competition rules	Wettkampfregeln `{pl}`
	sports competition rules `{pl}`	Wettbewerbsreglement `{n}`
	law conduct rules	standesrechtliche Regeln `{pl}`
	law conduct rules	standesrechtliche Richtlinien `{pl}`
	Covid rules	Corona-Regeln `{pl}`
	relig. cult rules	Kultvorschriften `{pl}`
	curfew rules	Ausgangsregeln `{pl}`
	decision rules	Entscheidungsregeln `{pl}`
	definite rules	eindeutige Regeln `{pl}`
	dietary rules	Speisevorschriften `{pl}`
	dimensioning rules	Dimensionierungsregeln `{pl}`
	archi. dimensioning rules	Bemessungsregeln `{pl}`
	disclosure rules	Offenlegungsregeln `{pl}`
	disclosure rules	Offenlegungsvorschriften `{pl}`
	driving rules	Fahrvorschriften `{pl}`
	traffic driving rules	Fahrregeln `{pl}`
	pol. electoral rules `{pl}`	Wahlordnung `{f}`
	emission rules	Abgasvorschriften `{pl}`
	entrance rules	Zugangsbestimmungen `{pl}`
	admin.TrVocab. entry rules `[into a country]`	Einreiseregeln `{pl}`
	admin.TrVocab. entry rules `[into a country]`	Einreisebestimmungen `{pl}`
	educ. examination rules `{pl}`	Prüfungsordnung `{f}`
	folding rules	Zollstöcke `{pl}`
	sports football rules `[Br.]`	Fußballregeln `{pl}`
	foreign rules	Fremdherrschaften `{pl}`
	games game rules `{pl}`	Spielablauf `{m}`
	gathering rules	Versammlungsregeln `{pl}`
	ling. grammar rules	Grammatikregeln `{pl}`
	sports ground rules `[Am.]` `[baseball]`	Ground Rules `{pl}` `[Baseball-Platzregeln]`
	comp. Hoare rules	Hoare-Regeln `{pl}`
	house rules	Hausregeln `{pl}`
	house rules `{pl}`	Hausordnung `{f}`
	house rules `{pl}`	Heimordnung `{f}`
	lawmil.pol. humanitarian rules	humanitäre Regeln `{pl}`
	hyphenation (rules)	Worttrennung `{f}`
	hyphenation (rules)	Bindestrichsetzung `{f}`
	immigration rules	Einwanderungsbestimmungen `{pl}`
	law implementing rules	Durchführungsbestimmungen `{pl}`
	biol.sociol. inheritance rules	Vererbungsregeln `{pl}`
	insider rules	Insider-Regeln `{pl}`
	international rules	internationale Vorschriften `{pl}`
	international rules	international anerkannte Regeln `{pl}`
	law intestacy rules `{pl}` `[Br.]`	gesetzliche Erbfolge `{f}`
	sports Jena Rules `[also: Jena rules]`	Jenaer Regeln `{pl}`
	math. l'Hôpital's rules	Regeln `{pl}` von de l'Hôpital `[auch: ... de l'Hospital]`
	law legal rules	Rechtsregeln `{pl}`
	pol. majority rules	Mehrheitsregeln `{pl}`
	management rules	Managementregeln `{pl}`
	relig. monastic rules	Ordensregeln `{pl}`
	relig. monastic rules	Klosterregeln `{pl}`
	relig. monastic rules	monastische Regeln `{pl}`

Suche in Kommentaren (50)

100 von 370 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!