Übersetzung für 'run contrary to' von Englisch nach Deutsch

run contrary to sth. {past-p}

etw.^Dat. zuwidergelaufen [geh.]

---

to run contrary to sth.

etw.^Dat. zuwiderlaufen [geh.]

---

Werbung

contrary to {prep}

zuwider [nachgestellt]

im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>

im Widerspruch zu [+Dat.]

entgegen [+Dat.]

gegen [+Akk.]

contrary to law

gegen das Gesetzlaw

contrary to law {adv}

rechtswidriglaw

ungerechterweiselaw

unless contrary to

sofern nicht im Widerspruch mit

contrary to custom {adv}

unüblicherweise

contrary to justice {adv}

ungerechterweise

contrary to sth. {adj}

entgegengesetzt zu etw.^Dat.

etw.^Dat. entgegengesetzt

contrary to expectations {adv}

wider Erwarten

contrary to reason {adv}

gegen die Vernunft

contrary to etiquette {adv}

gegen die Etikette

contrary to nature {adv}

gegen die Natur

contrary to nature {adj}

naturwidrig

contrary to contract {adv}

entgegen den Vertragsbedingungen

contrary to regulations {adv}

entgegen den Vorschriften

• Journalism scandals are high-profile incidents or acts, whether intentional or accidental, that run contrary to the generally accepted ethics and standards of journalism, or otherwise violate the 'ideal' mission of journalism: to report news events and issues accurately and fairly.
• The 1997 declaration also updated its citations of evidence that appeared to run contrary to the consensus on global warming.
• She added that this threatened to split the fabric of the nation, and run contrary to the spirit of national service that calls for personal sacrifice.
• "The Great War Generals of the Western Front" made assessments of World War I generals (particularly in the British Army) that run contrary to popular conceptions of universal incompetence and stupidity.
• Subspecific differences run contrary to Gloger's rule.

• Some of the design trade offs made by the design team run contrary to accepted wisdom.
• As such, the markers on the route run contrary to the New York State Department of Transportation's standard practice of inventorying a north–south route from south to north.
• He also stated that Islamists would stay within mainstream, and that radicalism would "not only run contrary to the law, but will also guarantee their political marginalization".
• Zuiddam has called the "NV" "an imaginary text of Scripture on the authority of scholarship, based on a handful of manuscripts that run contrary to the textual traditions of both the Eastern and the Western Church".
• Critical observers have mentioned that the government's negotiations with the paramilitaries could run contrary to this compromise, if not properly handled.

• Daft Punk gave no interviews to promote the album, as they felt this would run contrary to the album's theme of the media as an oppressive force.
• Such fictions run contrary to reality in the very properties which make brucine useful as a denaturant, and useless as a covert poison.
• This antipathy was prompted by Dyer's views on conflict in the Middle East and his opposition to neoconservatism, which run contrary to the ideological views of Asper and others on Canwest's board of directors then and today.
• A test outcome that could have and does run contrary to predictions of the hypothesis is taken as a falsification of the hypothesis.
• Town plans can not run contrary to the regional plans.

• The results however do not run contrary to existing theories on life's journey from anaerobic to aerobic organisms.
• Smith's votes have run contrary to widespread public sentiment [...] on several issues, notably minimum wage and the Oregon Death with Dignity Act.
• "Welcome to Alflolol" ("Bienvenue sur Alflolol") brings Laureline's rebellious nature to the fore; unlike Valérian, she has not been born and raised by Galaxity and is prepared not only to question Galaxity's authorities but to rebel openly against them when their orders run contrary to her sense of morality.