Werbung
 Übersetzung für 's he' von Englisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
he's [he has]er hat
he's [he is]er ist
2 Wörter: Andere
He's busy.Er ist nicht zu sprechen.
He's chicken. [coll.]Er ist ein Feigling.
He's chicken. [coll.]Er ist ein feiges Huhn. [ugs.]
ethn.
He's English.
Er ist Engländer.
He's family.Er gehört zur Familie.
He's finished.Er ist geschlagen.
He's flakey. [Am.]Er ist unzuverlässig.
He's from ...Er kommt aus ...
He's hopeless. An ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.] [Redewendung] [seltener neben: Bei ...]
He's peeved. [coll.] Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.] [Redewendung]
He's prejudiced.Er ist voreingenommen.
He's Scottish.Er ist Schotte.
He's Spanish.Er ist Spanier.
He's unflappable.Er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen.
He's yellow!Er hat Schiss!
s/he {pron}er/sie
3 Wörter: Andere
idiom
and he's like ... [coll.]
und er sagt ... [indirekte Rede einleitend]
He's a drinker.Er trinkt. [Er ist Alkoholiker.]
He's a goner. [coll.] [idiom]Den kannst du abschreiben. [ugs.] [Redewendung]
He's a junkie. [sl.]Er fixt. [ugs.]
He's a legend. [Br.] [coll.]Er ist Kult. [ugs.]
He's a Scotsman.Er ist Schotte.
idiom
He's a sorehead. [dated]
Er spielt die beleidigte Leberwurst.
He's a sponger. [coll.]Er ist ein Schnorrer [ugs.] [Nassauer]
He's all ears. [coll.] [idiom]Er ist ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung]
ethn.
He's an Englishman.
Er ist Engländer.
He's an Italian.Er ist Italiener.
He's applied to ... [for a job]Er hat sich bei ... beworben.
He's bad medicine. [Am.] [coll.] [idiom] Er ist ein gefährlicher Bursche. [Mann, Kerl] [Redewendung]
He's badly off.Es geht ihm schlecht.
He's been detained. [at a meeting etc.]Er wurde aufgehalten.
He's being helpful.Er ist hilfsbereit.
idiom
He's beyond help.
Ihm ist nicht mehr zu helfen.
He's bought it. [coll.] [He's dead.]Es hat ihn erwischt. [ugs.] [Er ist tot.]
idiom
He's clean gone. [coll.]
Er ist völlig verrückt.
He's clean-shaven.Er ist glattrasiert.
He's dead tired.Er ist todmüde. [ugs.]
He's doing fine. [coll.]Dem geht's gut. [ugs.]
He's done time. [coll.] [He has been in prison.]Er war im Knast. [ugs.]
He's going strong.Er ist gut in Form.
He's good company.Er ist ein guter Gesellschafter.
He's got excited. [Br.]Er hat sich echauffiert. [geh.]
He's got savvy. [coll.]Er hat Köpfchen. [ugs.]
idiom
He's had it. [coll.]
Der ist am Ende. [ugs.]
He's hard up.Es geht ihm schlecht.
idiom
He's hot stuff. [coll.] [very good]
Er ist eine Kanone. [ugs.]
He's hot stuff. [coll.] [very sexy]Das ist ein scharfer Typ. [ugs.]
He's just pretending.Er tut nur so.
He's less persuadable.Er ist weniger leicht zu überzeugen.
He's liable to ...Er wird wahrscheinlich ...
He's not in.Er ist nicht da.
He's not lucid.Er ist nicht ganz bei Verstand.
He's nothing special.Er kocht auch nur mit Wasser. [Redewendung]
He's on duty.Er hat Dienst.
He's on-message.Er vertritt die Linie des Unternehmens.
He's on-message. [idiom]Er vertritt die Linie der Partei.
He's only pretending.Er tut nur so.
He's only toying.Er spielt nur.
He's our hope.Er ist unser Hoffnungs­träger.
He's pig-headed.Er hat einen Dickschädel.
He's rather queasy.Ihm wird leicht übel.
idiom
He's scared stiff. [coll.]
Ihm steckt die Angst in den Knochen. [ugs.]
idiom
He's scared stiff. [coll.]
Ihm geht die Muffe (eins zu hunderttausend). [ugs.]
med.
He's still feverish.
Er hat noch immer Fieber.
He's the limit.Er ist unglaublich.
He's the one.Er ist der Richtige.
He's travelling light.Er reist mit wenig Gepäck.
idiom
He's two-faced.
Er ist ein falscher Fünfziger.
He's very particular.Er ist sehr wählerisch.
He's well off.Er ist gut dran.
He's well off.Es geht ihm (finanziell) gut.
He's wide awake.Er ist hellwach.
How's he doing?Wie geht es ihm?
How's he doing?Wie steht es um ihn?
Oh, he's cute!Ach, ist der goldig! [ugs.]
What's he like?Wie ist er (so)?
4 Wörter: Andere
assuming that he's rightangenommen, er hat Recht
He's a bad egg. [coll.]Er ist ein schwerer Junge.
He's a bad egg. [coll.]Er ist ein übler Kerl. [ugs.]
He's a bit screwy. [esp. Am.] [coll.] [idiom] Er hat einen Knacks weg. [ugs.] [Redewendung] [ist seltsam, nicht ganz bei Sinnen, leicht verrückt]
He's a born fool.Er ist ein Narr von Hause aus.
He's a damned fool.Er ist ein verdammter Narr.
He's a dead loss.Er ist ein hoffnungs­loser Fall.
He's a dead loss. Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.] [Redewendung]
He's a decent fellow.Er ist ein anständiger Mensch.
idiom
He's a deep one.
Er ist ein stilles Wasser.
He's a deep one. [idiom]Er ist ein durchtriebener Bursche. [Redewendung]
He's a demon player.Er ist ein teuflisch guter Spieler.
He's a fast worker! [coll.] Der geht aber ran! [ugs.] [wenn jd. heftig flirtet]
idiom
He's a fifth wheel.
Er ist das fünfte Rad am Wagen.
He's a generous tipper.Er gibt großzügig Trinkgeld.
He's a glamour boy.Er ist ein toller Kerl.
sports
He's a good putter. [golf]
Er kann gut einlochen.
He's a good sailor. [coll.]Er wird nicht seekrank.
He's a good sport.Mit ihm kann man Pferde stehlen. [Idiom]
He's a great guy. [coll.]Er ist ein patenter Kerl. [ugs.]
He's a has-been. [coll.] [idiom] Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
He's a heavy drinker.Er trinkt viel.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 's he' von Englisch nach Deutsch

he's [he has]
er hat
he's [he is]
er ist

Werbung
He's busy.
Er ist nicht zu sprechen.
He's chicken. [coll.]
Er ist ein Feigling.

Er ist ein feiges Huhn. [ugs.]
He's English.
Er ist Engländer.ethn.
He's family.
Er gehört zur Familie.
He's finished.
Er ist geschlagen.
He's flakey. [Am.]
Er ist unzuverlässig.
He's from ...
Er kommt aus ...
He's hopeless.
An ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.] [Redewendung] [seltener neben: Bei ...]
He's peeved. [coll.]
Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.] [Redewendung]
He's prejudiced.
Er ist voreingenommen.
He's Scottish.
Er ist Schotte.
He's Spanish.
Er ist Spanier.
He's unflappable.
Er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen.
He's yellow!
Er hat Schiss!
s/he {pron}
er/sie

and he's like ... [coll.]
und er sagt ... [indirekte Rede einleitend]idiom
He's a drinker.
Er trinkt. [Er ist Alkoholiker.]
He's a goner. [coll.] [idiom]
Den kannst du abschreiben. [ugs.] [Redewendung]
He's a junkie. [sl.]
Er fixt. [ugs.]
He's a legend. [Br.] [coll.]
Er ist Kult. [ugs.]
He's a Scotsman.
Er ist Schotte.
He's a sorehead. [dated]
Er spielt die beleidigte Leberwurst.idiom
He's a sponger. [coll.]
Er ist ein Schnorrer [ugs.] [Nassauer]
He's all ears. [coll.] [idiom]
Er ist ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung]
He's an Englishman.
Er ist Engländer.ethn.
He's an Italian.
Er ist Italiener.
He's applied to ... [for a job]
Er hat sich bei ... beworben.
He's bad medicine. [Am.] [coll.] [idiom]
Er ist ein gefährlicher Bursche. [Mann, Kerl] [Redewendung]
He's badly off.
Es geht ihm schlecht.
He's been detained. [at a meeting etc.]
Er wurde aufgehalten.
He's being helpful.
Er ist hilfsbereit.
He's beyond help.
Ihm ist nicht mehr zu helfen.idiom
He's bought it. [coll.] [He's dead.]
Es hat ihn erwischt. [ugs.] [Er ist tot.]
He's clean gone. [coll.]
Er ist völlig verrückt.idiom
He's clean-shaven.
Er ist glattrasiert.
He's dead tired.
Er ist todmüde. [ugs.]
He's doing fine. [coll.]
Dem geht's gut. [ugs.]
He's done time. [coll.] [He has been in prison.]
Er war im Knast. [ugs.]
He's going strong.
Er ist gut in Form.
He's good company.
Er ist ein guter Gesellschafter.
He's got excited. [Br.]
Er hat sich echauffiert. [geh.]
He's got savvy. [coll.]
Er hat Köpfchen. [ugs.]
He's had it. [coll.]
Der ist am Ende. [ugs.]idiom
He's hard up.
Es geht ihm schlecht.
He's hot stuff. [coll.] [very good]
Er ist eine Kanone. [ugs.]idiom
He's hot stuff. [coll.] [very sexy]
Das ist ein scharfer Typ. [ugs.]
He's just pretending.
Er tut nur so.
He's less persuadable.
Er ist weniger leicht zu überzeugen.
He's liable to ...
Er wird wahrscheinlich ...
He's not in.
Er ist nicht da.
He's not lucid.
Er ist nicht ganz bei Verstand.
He's nothing special.
Er kocht auch nur mit Wasser. [Redewendung]
He's on duty.
Er hat Dienst.
He's on-message.
Er vertritt die Linie des Unternehmens.
He's on-message. [idiom]
Er vertritt die Linie der Partei.
He's only pretending.
Er tut nur so.
He's only toying.
Er spielt nur.
He's our hope.
Er ist unser Hoffnungs­träger.
He's pig-headed.
Er hat einen Dickschädel.
He's rather queasy.
Ihm wird leicht übel.
He's scared stiff. [coll.]
Ihm steckt die Angst in den Knochen. [ugs.]idiom

Ihm geht die Muffe (eins zu hunderttausend). [ugs.]idiom
He's still feverish.
Er hat noch immer Fieber.med.
He's the limit.
Er ist unglaublich.
He's the one.
Er ist der Richtige.
He's travelling light.
Er reist mit wenig Gepäck.
He's two-faced.
Er ist ein falscher Fünfziger.idiom
He's very particular.
Er ist sehr wählerisch.
He's well off.
Er ist gut dran.

Es geht ihm (finanziell) gut.
He's wide awake.
Er ist hellwach.
How's he doing?
Wie geht es ihm?

Wie steht es um ihn?
Oh, he's cute!
Ach, ist der goldig! [ugs.]
What's he like?
Wie ist er (so)?

assuming that he's right
angenommen, er hat Recht
He's a bad egg. [coll.]
Er ist ein schwerer Junge.

Er ist ein übler Kerl. [ugs.]
He's a bit screwy. [esp. Am.] [coll.] [idiom]
Er hat einen Knacks weg. [ugs.] [Redewendung] [ist seltsam, nicht ganz bei Sinnen, leicht verrückt]
He's a born fool.
Er ist ein Narr von Hause aus.
He's a damned fool.
Er ist ein verdammter Narr.
He's a dead loss.
Er ist ein hoffnungs­loser Fall.

Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.] [Redewendung]
He's a decent fellow.
Er ist ein anständiger Mensch.
He's a deep one.
Er ist ein stilles Wasser.idiom
He's a deep one. [idiom]
Er ist ein durchtriebener Bursche. [Redewendung]
He's a demon player.
Er ist ein teuflisch guter Spieler.
He's a fast worker! [coll.]
Der geht aber ran! [ugs.] [wenn jd. heftig flirtet]
He's a fifth wheel.
Er ist das fünfte Rad am Wagen.idiom
He's a generous tipper.
Er gibt großzügig Trinkgeld.
He's a glamour boy.
Er ist ein toller Kerl.
He's a good putter. [golf]
Er kann gut einlochen.sports
He's a good sailor. [coll.]
Er wird nicht seekrank.
He's a good sport.
Mit ihm kann man Pferde stehlen. [Idiom]
He's a great guy. [coll.]
Er ist ein patenter Kerl. [ugs.]
He's a has-been. [coll.] [idiom]
Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
He's a heavy drinker.
Er trinkt viel.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • It is disputed which coordinate system(s) he used. Ptolemy's catalog in the "Almagest", which is derived from Hipparchus's catalog, is given in ecliptic coordinates.
  • In an appendix, he called DOS "plain and simple theft" because its first 26 system calls worked the same as CP/M's.
  • In the 1870's he became friends with the poet Bjørnstjerne Bjørnson who shared his interests in Norwegian self-government.
  • Until Thomas Becket's fame overshadowed Dunstan's, he was the favourite saint of the English people.
  • The common word for "s/he" and "they" is "ia", which has the object and emphatic/focused form "dia".

  • Lewis draws an analogy to compare our understanding of goodness to that of God’s. He says it differs like that of a child’s attempt at drawing a circle for the first time to that of a perfect circle.
  • On 5 November 1923, Newman was elected a Fellow of St John's. He worked on the foundations of combinatorial topology, and proposed that a notion of equivalence be defined using only three elementary "moves".
  • Preserving the orthodoxy of the relationship between God and mathematics, although not in the same form as held by his critics, was long a concern of Cantor's.
  • In the years after World War II, the French film critic and theorist André Bazin argued that film's essence lay in its ability to mechanically reproduce reality, not in its difference from reality.
  • In 1949, Miłosz visited Poland for the first time since joining its diplomatic corps and was appalled by the conditions he saw, including an atmosphere of pervasive fear of the government.

  • He won an Academy Award for Best Actor for "Going My Way" in 1944 and was nominated for the 1945 sequel, "The Bells of St.
  • Stan's son, Nathan Rogers, is also an established Canadian folk artist with a voice and lyrical acumen similar to his father's.
  • He left his family to fight in Chechnya in 2000 but was probably sent to training camps in Afghanistan.
  • Jespersen visited the United States twice: he lectured at the Congress of Arts and Sciences in St.
  • Polk devoted the second half of his speech to foreign affairs, and specifically to expansion.

  • In 1934, Grierson sailed on the "Isabella Greig" out of Granton to film "Granton Trawler" on Viking Bank which is between Shetland and the Norwegian coast.
  • Two days after preaching as usual at the Gracechurch Street Meeting House in London, George Fox died between 9 and 10 p.m.
  • Born in Saudi Arabia, al-Ghamdi left his home to fight in Chechnya after dropping out of college, but was reported to have diverted to Afghanistan to train in an al-Qaeda camp.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!