Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für s he von Englisch nach Deutsch
he's [he has]
er hat
he's [he is]
er ist

Werbung
He's busy.
Er ist nicht zu sprechen.
He's chicken. [coll.]
Er ist ein Feigling.

Er ist ein feiges Huhn. [ugs.]
He's English.
Er ist Engländer.ethn.
He's family.
Er gehört zur Familie.
He's finished.
Er ist geschlagen.
He's flakey. [Am.]
Er ist unzuverlässig.
He's from ...
Er kommt aus ...
He's hopeless.
An ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.]idiom
He's peeved. [coll.]
Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]idiom
He's prejudiced.
Er ist voreingenommen.
He's Scottish.
Er ist Schotte.
He's Spanish.
Er ist Spanier.
He's unflappable.
Er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen.
He's yellow!
Er hat Schiss!
s/he {pron}
er/sie

and he's like ... [coll.]
und er sagt ... [indirekte Rede einleitend]idiom
He's a drinker.
Er trinkt. [Er ist Alkoholiker.]
He's a goner. [coll.] [idiom]
Den kannst du abschreiben. [ugs.] [Redewendung]
He's a junkie. [sl.]
Er fixt. [ugs.]
He's a legend. [Br.] [coll.]
Er ist Kult. [ugs.]
He's a Scotsman.
Er ist Schotte.
He's a sorehead. [dated]
Er spielt die beleidigte Leberwurst.idiom
He's a sponger. [coll.]
Er ist ein Schnorrer [ugs.] [Nassauer]
He's all ears. [coll.] [idiom]
Er ist ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung]
He's an Englishman.
Er ist Engländer.ethn.
He's an Italian.
Er ist Italiener.
He's applied to ... [for a job]
Er hat sich bei ... beworben.
He's bad medicine. [Am.] [coll.] [idiom]
Er ist ein gefährlicher Bursche. [Mann, Kerl] [Redewendung]
He's badly off.
Es geht ihm schlecht.
He's been detained. [at a meeting etc.]
Er wurde aufgehalten.
He's being helpful.
Er ist hilfsbereit.
He's beyond help.
Ihm ist nicht mehr zu helfen.idiom
He's bought it. [coll.] [He's dead.]
Es hat ihn erwischt. [ugs.] [Er ist tot.]
He's clean gone. [coll.]
Er ist völlig verrückt.idiom
He's clean-shaven.
Er ist glattrasiert.
He's dead tired.
Er ist todmüde. [ugs.]
He's doing fine. [coll.]
Dem geht's gut. [ugs.]
He's done time. [coll.] [He has been in prison.]
Er war im Knast. [ugs.]
He's going strong.
Er ist gut in Form.
He's good company.
Er ist ein guter Gesellschafter.
He's got excited. [Br.]
Er hat sich echauffiert. [geh.]
He's got savvy. [coll.]
Er hat Köpfchen. [ugs.]
He's had it. [coll.]
Der ist am Ende. [ugs.]idiom
He's hard up.
Es geht ihm schlecht.
He's hot stuff. [coll.] [very good]
Er ist eine Kanone. [ugs.]idiom
He's hot stuff. [coll.] [very sexy]
Das ist ein scharfer Typ. [ugs.]
He's just pretending.
Er tut nur so.
He's less persuadable.
Er ist weniger leicht zu überzeugen.
He's liable to ...
Er wird wahrscheinlich ...
He's not in.
Er ist nicht da.
He's not lucid.
Er ist nicht ganz bei Verstand.
He's nothing special.
Er kocht auch nur mit Wasser. [Redewendung]
He's on duty.
Er hat Dienst.
He's on-message.
Er vertritt die Linie des Unternehmens.
He's on-message. [idiom]
Er vertritt die Linie der Partei.
He's only pretending.
Er tut nur so.
He's only toying.
Er spielt nur.
He's our hope.
Er ist unser Hoffnungsträger.
He's pig-headed.
Er hat einen Dickschädel.
He's rather queasy.
Ihm wird leicht übel.
He's scared stiff. [coll.]
Ihm steckt die Angst in den Knochen. [ugs.]idiom

Ihm geht die Muffe (eins zu hunderttausend). [ugs.]idiom
He's still feverish.
Er hat noch immer Fieber.med.
He's the limit.
Er ist unglaublich.
He's the one.
Er ist der Richtige.
He's travelling light.
Er reist mit wenig Gepäck.
He's two-faced.
Er ist ein falscher Fünfziger.idiom
He's very particular.
Er ist sehr wählerisch.
He's well off.
Er ist gut dran.

Es geht ihm (finanziell) gut.
He's wide awake.
Er ist hellwach.
How's he doing?
Wie geht es ihm?

Wie steht es um ihn?
Oh, he's cute!
Ach, ist der goldig! [ugs.]
What's he like?
Wie ist er (so)?

assuming that he's right
angenommen, er hat Recht
He's a bad egg. [coll.]
Er ist ein schwerer Junge.

Er ist ein übler Kerl. [ugs.]
He's a bit screwy. [esp. Am.] [coll.]
Er hat einen Knacks weg. [ugs.] [ist seltsam, nicht ganz bei Sinnen, leicht verrückt]idiom
He's a born fool.
Er ist ein Narr von Hause aus.
He's a damned fool.
Er ist ein verdammter Narr.
He's a dead loss.
Er ist ein hoffnungsloser Fall.

Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.idiom
He's a decent fellow.
Er ist ein anständiger Mensch.
He's a deep one.
Er ist ein stilles Wasser.idiom
He's a deep one. [idiom]
Er ist ein durchtriebener Bursche. [Redewendung]
He's a demon player.
Er ist ein teuflisch guter Spieler.
He's a fast worker! [coll.]
Der geht aber ran! [ugs.] [wenn jd. heftig flirtet]
He's a fifth wheel.
Er ist das fünfte Rad am Wagen.idiom
He's a generous tipper.
Er gibt großzügig Trinkgeld.
He's a glamour boy.
Er ist ein toller Kerl.
He's a good putter. [golf]
Er kann gut einlochen.sports
He's a good sailor. [coll.]
Er wird nicht seekrank.
He's a good sport.
Mit ihm kann man Pferde stehlen. [Idiom]
He's a great guy. [coll.]
Er ist ein patenter Kerl. [ugs.]
He's a has-been. [coll.] [idiom]
Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
He's a heavy drinker.
Er trinkt viel.
he's [he has]er hat
he's [he is]er ist
2 Wörter: Andere
He's busy.Er ist nicht zu sprechen.
He's chicken. [coll.]Er ist ein Feigling.
He's chicken. [coll.]Er ist ein feiges Huhn. [ugs.]
ethn.
He's English.
Er ist Engländer.
He's family.Er gehört zur Familie.
He's finished.Er ist geschlagen.
He's flakey. [Am.]Er ist unzuverlässig.
He's from ...Er kommt aus ...
idiom
He's hopeless.
An ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.]
idiom
He's peeved. [coll.]
Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
He's prejudiced.Er ist voreingenommen.
He's Scottish.Er ist Schotte.
He's Spanish.Er ist Spanier.
He's unflappable.Er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen.
He's yellow!Er hat Schiss!
s/he {pron}er/sie
3 Wörter: Andere
idiom
and he's like ... [coll.]
und er sagt ... [indirekte Rede einleitend]
He's a drinker.Er trinkt. [Er ist Alkoholiker.]
He's a goner. [coll.] [idiom]Den kannst du abschreiben. [ugs.] [Redewendung]
He's a junkie. [sl.]Er fixt. [ugs.]
He's a legend. [Br.] [coll.]Er ist Kult. [ugs.]
He's a Scotsman.Er ist Schotte.
idiom
He's a sorehead. [dated]
Er spielt die beleidigte Leberwurst.
He's a sponger. [coll.]Er ist ein Schnorrer [ugs.] [Nassauer]
He's all ears. [coll.] [idiom]Er ist ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung]
ethn.
He's an Englishman.
Er ist Engländer.
He's an Italian.Er ist Italiener.
He's applied to ... [for a job]Er hat sich bei ... beworben.
He's bad medicine. [Am.] [coll.] [idiom] Er ist ein gefährlicher Bursche. [Mann, Kerl] [Redewendung]
He's badly off.Es geht ihm schlecht.
He's been detained. [at a meeting etc.]Er wurde aufgehalten.
He's being helpful.Er ist hilfsbereit.
idiom
He's beyond help.
Ihm ist nicht mehr zu helfen.
He's bought it. [coll.] [He's dead.]Es hat ihn erwischt. [ugs.] [Er ist tot.]
idiom
He's clean gone. [coll.]
Er ist völlig verrückt.
He's clean-shaven.Er ist glattrasiert.
He's dead tired.Er ist todmüde. [ugs.]
He's doing fine. [coll.]Dem geht's gut. [ugs.]
He's done time. [coll.] [He has been in prison.]Er war im Knast. [ugs.]
He's going strong.Er ist gut in Form.
He's good company.Er ist ein guter Gesellschafter.
He's got excited. [Br.]Er hat sich echauffiert. [geh.]
He's got savvy. [coll.]Er hat Köpfchen. [ugs.]
idiom
He's had it. [coll.]
Der ist am Ende. [ugs.]
He's hard up.Es geht ihm schlecht.
idiom
He's hot stuff. [coll.] [very good]
Er ist eine Kanone. [ugs.]
He's hot stuff. [coll.] [very sexy]Das ist ein scharfer Typ. [ugs.]
He's just pretending.Er tut nur so.
He's less persuadable.Er ist weniger leicht zu überzeugen.
He's liable to ...Er wird wahrscheinlich ...
He's not in.Er ist nicht da.
He's not lucid.Er ist nicht ganz bei Verstand.
He's nothing special.Er kocht auch nur mit Wasser. [Redewendung]
He's on duty.Er hat Dienst.
He's on-message.Er vertritt die Linie des Unternehmens.
He's on-message. [idiom]Er vertritt die Linie der Partei.
He's only pretending.Er tut nur so.
He's only toying.Er spielt nur.
He's our hope.Er ist unser Hoffnungsträger.
He's pig-headed.Er hat einen Dickschädel.
He's rather queasy.Ihm wird leicht übel.
idiom
He's scared stiff. [coll.]
Ihm steckt die Angst in den Knochen. [ugs.]
idiom
He's scared stiff. [coll.]
Ihm geht die Muffe (eins zu hunderttausend). [ugs.]
med.
He's still feverish.
Er hat noch immer Fieber.
He's the limit.Er ist unglaublich.
He's the one.Er ist der Richtige.
He's travelling light.Er reist mit wenig Gepäck.
idiom
He's two-faced.
Er ist ein falscher Fünfziger.
He's very particular.Er ist sehr wählerisch.
He's well off.Er ist gut dran.
He's well off.Es geht ihm (finanziell) gut.
He's wide awake.Er ist hellwach.
How's he doing?Wie geht es ihm?
How's he doing?Wie steht es um ihn?
Oh, he's cute!Ach, ist der goldig! [ugs.]
What's he like?Wie ist er (so)?
4 Wörter: Andere
assuming that he's rightangenommen, er hat Recht
He's a bad egg. [coll.]Er ist ein schwerer Junge.
He's a bad egg. [coll.]Er ist ein übler Kerl. [ugs.]
idiom
He's a bit screwy. [esp. Am.] [coll.]
Er hat einen Knacks weg. [ugs.] [ist seltsam, nicht ganz bei Sinnen, leicht verrückt]
He's a born fool.Er ist ein Narr von Hause aus.
He's a damned fool.Er ist ein verdammter Narr.
He's a dead loss.Er ist ein hoffnungsloser Fall.
idiom
He's a dead loss.
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.
He's a decent fellow.Er ist ein anständiger Mensch.
idiom
He's a deep one.
Er ist ein stilles Wasser.
He's a deep one. [idiom]Er ist ein durchtriebener Bursche. [Redewendung]
He's a demon player.Er ist ein teuflisch guter Spieler.
He's a fast worker! [coll.] Der geht aber ran! [ugs.] [wenn jd. heftig flirtet]
idiom
He's a fifth wheel.
Er ist das fünfte Rad am Wagen.
He's a generous tipper.Er gibt großzügig Trinkgeld.
He's a glamour boy.Er ist ein toller Kerl.
sports
He's a good putter. [golf]
Er kann gut einlochen.
He's a good sailor. [coll.]Er wird nicht seekrank.
He's a good sport.Mit ihm kann man Pferde stehlen. [Idiom]
He's a great guy. [coll.]Er ist ein patenter Kerl. [ugs.]
He's a has-been. [coll.] [idiom] Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
He's a heavy drinker.Er trinkt viel.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!