Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'saddle' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a saddle | saddles
VERB   to saddle | saddled | saddled
saddling | saddles
SYNO bicycle seat | saddle | saddleback | ...
to saddlesatteln
194
Substantive
saddleSattel {m}
550
math.
saddle
Sattelfläche {f}
68
geogr.
saddle
Pass {m}
23
geogr.
saddle
Joch {n} [Berg]
23
geol.
saddle
Bergsattel {m}
16
saddleAuflager {n}
9
saddleBettschlitten {m} [Drehmaschine]
9
gastr.hunting
saddle
Wildrücken {m} [Ziemer]
8
saddlePferdesattel {m}
7
publ.
saddle
Buchrücken {m}
7
archi.
saddle
Sattelholz {n}
gastr.hunting
saddle
Ziemer {m} [Rückenstück vom Wild, Wildrücken]
2 Wörter: Andere
saddle fastsattelfest
saddle-like {adj}sattelartig
saddle-like {adj}sattelförmig
saddle-shaped {adj}sattelförmig
equest.
saddle-sore {adj}
wundgeritten
equest.
saddle-sore {adj}
wund geritten
equest.
side saddle {adv}
im Damensitz
2 Wörter: Verben
to saddle (up)aufsatteln
to saddle oneselfsich belasten
to saddle sb. with sth. [fig.]jdm. etw. aufhalsen [ugs.]
to saddle sb. with sth. [fig.]jdm. etw. aufbürden [geh.]
to saddle stitch sth. [bindery]etw.Akk. drahtheften [Buchbinderei]
2 Wörter: Substantive
equest.
(riding) saddle
Reitsattel {m}
geogr.
Adare Saddle
Adare Saddle {m}
geogr.
Armitage Saddle
Armitage-Sattel {m}
bike
banana saddle
Bananensattel {m} [am Bonanzarad]
chem.
Berl saddle
Berl-Sattel {m} [auch: Berlsattel]
bike
bicycle saddle
Fahrradsattel {m}
bike
bike saddle [coll.]
Fahrradsattel {m}
carriage saddleBettschlitten {m} [Drehmaschine]
tech.
clamp saddle
Anbohrschelle {f}
equest.
dressage saddle
Dressursattel {m}
equest.
English saddle
Sportsattel {m}
equest.
English saddle
Englischer Sattel {m}
equest.
equestrian saddle
Reitsattel {m}
geogr.
Fry Saddle
Fry Saddle {m}
dent.
interdental saddle
Schaltsattel {m}
bikeequest.
leather saddle
Ledersattel {m}
math.
monkey saddle
Affensattel {m}
motorcycle saddleMotorradsattel {m}
geol.
mountain saddle
Bergsattel {m}
geol.
mountain saddle
Gebirgssattel {m}
nose saddleSteg {m} [Brille]
pack saddleSaumsattel {m}
naut.
periscope saddle
Sehrohrsattel {m}
tech.
pipe saddle
Rohrsattel {m}
tech.
pipe saddle
Rohrschelle {f}
racing saddleRennsattel {m}
tech.
saddle apron
Schlossplatte {f} [Drehmaschine]
VetMed.zool.
saddle back
Sattelrücken {m}
med.
saddle back [lumbar hyperlordosis]
Hohlkreuz {n}
automot.bike
saddle bag
Satteltasche {f}
equest.
saddle blanket
Satteldecke {f}
equest.
saddle blanket
Woilach {m} [veraltet] [Satteldecke]
optics
saddle bridge
Sattelsteg {m}
dent.
saddle bridge
Sattelbrücke {f}
MedTech.
saddle cassette [curved cassette]
Sattelkassette {f}
saddle clampSattelkloben {m}
saddle clipRohrband {n}
equest.
saddle cloth
Schabracke {f}
equest.
saddle cloth
Satteldecke {f}
equest.
saddle cloth
Woilach {m} [selten] [gefaltete Wolldecke als Satteldecke]
electr.MedTech.
saddle coil
Sattelspule {f}
bike
saddle cover
Sattelschutz {m}
equest.
saddle fit
Sattelpassform {f}
saddle girthSattelgurt {m}
saddle heightSattelhöhe {f}
equest.
saddle holster
Sattelhalfter {n} {f}
equest.
saddle horse
Reitpferd {n}
equest.
saddle horse
Sattelpferd {n}
anat.
saddle joint [Articulatio sellaris]
Sattelgelenk {n}
saddle keyHohlkeil {m}
saddle labelsSatteletiketten {pl}
med.
saddle nose
Sattelnase {f}
constr.
saddle notch
Eckverkämmung {f}
med.
saddle numbness
Satteltaubheit {f}
equest.
saddle pad
Schabracke {f}
equest.
saddle pad
Satteldecke {f}
saddle padsSchabracken {pl}
hist.spec.
saddle period [c. 1750-1850]
Sattelzeit {f} [Reinhart Koselleck]
math.
saddle point
Sattelpunkt {m}
math.
saddle point
Terrassenpunkt {m}
math.
saddle point
Horizontalwendepunkt {m}
MedTech.
saddle prosthesis
Sattelprothese {f}
archi.
saddle roof
Satteldach {n}
archi.
saddle roof
Giebeldach {n}
equest.
saddle rug
Woilach {m} [veraltet] [Satteldecke]
cloth.
saddle shoe
Sattelschuh {m}
cloth.
saddle shoes
Sattelschuhe {pl}
cloth.
saddle skirt
Sattelrock {m}
tech.
saddle slideways
Schlittenführung {f}
equest.
saddle soap
Sattelseife {f}
saddle sore(vom Sattel) wund gescheuerte Stelle {f}
saddle sore[vom Sattel / Reiten] wundgescheuerte Stelle {f}
equest.
saddle sore
Sattelwunde {f}
equest.VetMed.
saddle sore
Satteldruck {m}
textil.
saddle stitch
Sattlerstich {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'saddle' von Englisch nach Deutsch

to saddle
satteln

saddle
Sattel {m}

Sattelfläche {f}math.

Pass {m}geogr.

Joch {n} [Berg]geogr.

Bergsattel {m}geol.

Auflager {n}

Bettschlitten {m} [Drehmaschine]

Wildrücken {m} [Ziemer]gastr.hunting

Pferdesattel {m}

Buchrücken {m}publ.

Sattelholz {n}archi.

Ziemer {m} [Rückenstück vom Wild, Wildrücken]gastr.hunting

Werbung
saddle fast
sattelfest
saddle-like {adj}
sattelartig

sattelförmig
saddle-shaped {adj}
sattelförmig
saddle-sore {adj}
wundgerittenequest.

wund gerittenequest.
side saddle {adv}
im Damensitzequest.

to saddle (up)
aufsatteln
to saddle oneself
sich belasten
to saddle sb. with sth. [fig.]
jdm. etw. aufhalsen [ugs.]

jdm. etw. aufbürden [geh.]
to saddle stitch sth. [bindery]
etw.Akk. drahtheften [Buchbinderei]

(riding) saddle
Reitsattel {m}equest.
Adare Saddle
Adare Saddle {m}geogr.
Armitage Saddle
Armitage-Sattel {m}geogr.
banana saddle
Bananensattel {m} [am Bonanzarad]bike
Berl saddle
Berl-Sattel {m} [auch: Berlsattel]chem.
bicycle saddle
Fahrradsattel {m}bike
bike saddle [coll.]
Fahrradsattel {m}bike
carriage saddle
Bettschlitten {m} [Drehmaschine]
clamp saddle
Anbohrschelle {f}tech.
dressage saddle
Dressursattel {m}equest.
English saddle
Sportsattel {m}equest.

Englischer Sattel {m}equest.
equestrian saddle
Reitsattel {m}equest.
Fry Saddle
Fry Saddle {m}geogr.
interdental saddle
Schaltsattel {m}dent.
leather saddle
Ledersattel {m}bikeequest.
monkey saddle
Affensattel {m}math.
motorcycle saddle
Motorradsattel {m}
mountain saddle
Bergsattel {m}geol.

Gebirgssattel {m}geol.
nose saddle
Steg {m} [Brille]
pack saddle
Saumsattel {m}
periscope saddle
Sehrohrsattel {m}naut.
pipe saddle
Rohrsattel {m}tech.

Rohrschelle {f}tech.
racing saddle
Rennsattel {m}
saddle apron
Schlossplatte {f} [Drehmaschine]tech.
saddle back
Sattelrücken {m}VetMed.zool.
saddle back [lumbar hyperlordosis]
Hohlkreuz {n}med.
saddle bag
Satteltasche {f}automot.bike
saddle blanket
Satteldecke {f}equest.

Woilach {m} [veraltet] [Satteldecke]equest.
saddle bridge
Sattelsteg {m}optics

Sattelbrücke {f}dent.
saddle cassette [curved cassette]
Sattelkassette {f}MedTech.
saddle clamp
Sattelkloben {m}
saddle clip
Rohrband {n}
saddle cloth
Schabracke {f}equest.

Satteldecke {f}equest.

Woilach {m} [selten] [gefaltete Wolldecke als Satteldecke]equest.
saddle coil
Sattelspule {f}electr.MedTech.
saddle cover
Sattelschutz {m}bike
saddle fit
Sattelpassform {f}equest.
saddle girth
Sattelgurt {m}
saddle height
Sattelhöhe {f}
saddle holster
Sattelhalfter {n} {f}equest.
saddle horse
Reitpferd {n}equest.

Sattelpferd {n}equest.
saddle joint [Articulatio sellaris]
Sattelgelenk {n}anat.
saddle key
Hohlkeil {m}
saddle labels
Satteletiketten {pl}
saddle nose
Sattelnase {f}med.
saddle notch
Eckverkämmung {f}constr.
saddle numbness
Satteltaubheit {f}med.
saddle pad
Schabracke {f}equest.

Satteldecke {f}equest.
saddle pads
Schabracken {pl}
saddle period [c. 1750-1850]
Sattelzeit {f} [Reinhart Koselleck]hist.spec.
saddle point
Sattelpunkt {m}math.

Terrassenpunkt {m}math.

Horizontalwendepunkt {m}math.
saddle prosthesis
Sattelprothese {f}MedTech.
saddle roof
Satteldach {n}archi.

Giebeldach {n}archi.
saddle rug
Woilach {m} [veraltet] [Satteldecke]equest.
saddle shoe
Sattelschuh {m}cloth.
saddle shoes
Sattelschuhe {pl}cloth.
saddle skirt
Sattelrock {m}cloth.
saddle slideways
Schlittenführung {f}tech.
saddle soap
Sattelseife {f}equest.
saddle sore
(vom Sattel) wund gescheuerte Stelle {f}

[vom Sattel / Reiten] wundgescheuerte Stelle {f}

Sattelwunde {f}equest.

Satteldruck {m}equest.VetMed.
saddle stitch
Sattlerstich {m}textil.
  • Adare Saddle {m} = Adare Saddle
  • Fry Saddle {m} = Fry Saddle
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The saddle is kept on with a girth attached to billets under the flaps, similar to those on a dressage saddle.
  • The saddle shoe, also known as "saddle oxford", is a low-heeled casual shoe, characterized by a plain toe and saddle-shaped decorative panel placed mid foot.
  • In early 19th-century texts and maps, Mota Lava was called "Saddle Island", after the distinctive saddle-shaped profile it presents when seen from a boat offshore.
  • There are many factors to consider when fitting a saddle, and a professional saddle maker may be consulted to fit a saddle properly to a horse's back.
  • The Pinnacle Saddle Trailhead is located on the south side of the Stevens Canyon Road at Reflection Lakes.

  • Saddle staplers have an inverted V-shaped saddle for stapling pre-fold sheets to make booklets.
  • Finally, saddle connection refers to a situation where an orbit from one saddle point enters the same or another saddle point, i.e.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!