Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'safety' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a safety | safeties
NOUN2   safety | -
SYNO base hit | condom | guard | ...
safetySicherheit {f}
1852
safetyGeborgenheit {f} [Sicherheit]
464
safetyGefahrlosigkeit {f}
18
safety [Am.] [coll.] [condom]Kondom {n} {m}
9
2 Wörter: Andere
in safety {adv}in Sicherheit
on safety {adj} [gun]gesichert [Waffe]
ungeprüft Safety firstSicher ist sicher
Safety first!Sicherheit zuerst!
proverb
Safety first!
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!
Safety first.Sicherheit hat Vorrang.
proverb
Safety first.
Safety first.
proverb
Safety first.
Sicherheit geht vor.
safety-conscious {adj}sicherheitsbewusst
safety-critical {adj}sicherheitskritisch
safety-related {adj}sicherheitstechnisch
safety-relevant {adj} [system, function]sicherheitsrelevant
safety-tested {adj}sicherheitsgeprüft
electr.tech.
safety-wired {adj}
sicherheitsverdrahtet
with safety {adv}mit Sicherheit
2 Wörter: Verben
to compromise safetydie Sicherheit beeinträchtigen
to ensure safetySicherheit gewährleisten
2 Wörter: Substantive
(safety) pin Glufe {f} [ugs.] [südwestd.] [alemannisch] [regional österr.]
(safety) precautionsSchutzmaßnahmen {pl}
mining
(safety) prop
Strebestempel {m}
tech.
action safety
Funktionssicherheit {f}
aviat.
air safety
Flugsicherheit {f}
aviat.
aviation safety
Luftfahrtsicherheit {f}
biological safetybiologische Sicherheit {f}
constr.
buckling safety
Beulsicherheit {f}
code safetyCodesicherheit {f}
component safetyBauteilsicherheit {f}
nucl.
criticality safety
Kritikalitätssicherheit {f}
customer safetyKundensicherheit {f}
comp.Internet
cyber safety
Internetsicherheit {f}
data safetyDatensicherheit {f}
device safetyGerätesicherheit {f}
automot.
driving safety
Fahrsicherheit {f}
weapons
drop safety
Fallsicherung {f}
pharm.
drug safety
Arzneimittelsicherheit {f}
geol.
earthquake safety
Erdbebensicherheit {f}
tech.
electrical safety
elektrische Sicherheit {f}
employee safetyBetriebssicherheit {f}
admin.
employee safety
Sicherheit {f} der Mitarbeiter
ecol.
environmental safety
Umweltsicherheit {f}
failure safetyAusfallsicherheit {f}
agr.
feed safety
Futtermittelsicherheit {f}
fire safetyFeuersicherheit {f}
fire safetyBrandsicherheit {f}
FireResc
fire safety
Brandschutz {m}
aviat.
flight safety
Flugsicherheit {f}
EUFoodInd.
food safety ["against food-borne illness"; cf. food security]
Lebensmittelsicherheit {f} [„gegen Erkrankung durch Lebensmittel“; vgl. Ernährungs­sicherheit]
FoodInd.gastr.
food safety ["against food-borne illness"; cf. food security]
Nahrungs­mittelsicherheit {f} [„gegen Erkrankung durch Lebensmittel“, Lebensmittelsicherheit; vgl. Ernährungs­sicherheit]
tech.
functional safety
funktionale Sicherheit {f}
gastr.
grilling safety
Sicherheit {f} beim Grillen
weapons
grip safety
Griffsicherung {f}
weapons
gun safety
Sicherheit {f} im Umgang mit Schusswaffen
increased safetyerhöhte Sicherheit {f}
industrial safetyUnfallschutz {m}
industrial safetyArbeitsschutz {m}
industrial safetyArbeiterschutz {m}
industrial safetyArbeitssicherheit {f}
industrial safetyBetriebssicherheit {f}
industrial safetybetriebliches Sicherheitswesen {n}
ind.jobs
industrial safety
Sicherheit {f} am Arbeitsplatz
comp.Internet
internet safety
Internetsicherheit {f}
tech.
intrinsic safety <IS>
Eigensicherheit {f}
econ.fin.
investment safety
Investitionssicherheit {f}
jobs
job safety
Sicherheit {f} am Arbeitsplatz
jobs
job safety
Sicherheit {f} vor Arbeitsunfällen
tech.
lab safety [coll.]
Laborsicherheit {f}
tech.
laboratory safety
Laborsicherheit {f}
laser safetyLasersicherheit {f}
FireResc
life safety
Schutz {m} von Menschenleben [im Brandfall]
ind.
machinery safety
Maschinensicherheit {f}
maximum safetyHöchstmaß {n} an Sicherheit
mining
mine safety
Grubensicherheit {f}
motorcycle safetyZweiradsicherheit {f}
nucl.
nuclear safety
Nuklearsicherheit {f}
spec.
objective safety
objektive Sicherheit {f}
occupational safetyArbeitsschutz {m}
occupational safetyArbeitssicherheit {f}
jobs
occupational safety
Sicherheit {f} am Arbeitsplatz
comp.Internet
online safety
Online-Sicherheit {f} [selten] [Internetsicherheit]
tech.
operating safety
Bediensicherheit {f}
tech.
operating safety
Betriebssicherheit {f}
operational safetyBetriebssicherheit {f}
transp.
passenger safety
Fahrgastsicherheit {f}
transp.
passenger safety
Sicherheit {f} der Fahrgäste
passive safetypassive Sicherheit {f}
med.MedTech.QM
patient safety
Patientensicherheit {f}
pedestrian safetyFußgängersicherheit {f}
spec.
perceived safety
gefühlte Sicherheit {f}
personal safetypersönliche Sicherheit {f}
tech.
process safety
Prozesssicherheit {f} [Ungefährlichkeit]
tech.
process safety
Verfahrenssicherheit {f} [Ungefährlichkeit]
law
product safety
Produktsicherheit {f}
econ.tech.
production safety
Produktionssicherheit {f}
public safetyöffentliche Sicherheit {f}
ecol.
radiation safety
Strahlungs­sicherheit {f}
MedTech.
radiation safety
Strahlensicherheit {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'safety' von Englisch nach Deutsch

safety
Sicherheit {f}

Geborgenheit {f} [Sicherheit]

Gefahrlosigkeit {f}
Werbung
safety [Am.] [coll.] [condom]
Kondom {n} {m}

in safety {adv}
in Sicherheit
on safety {adj} [gun]
gesichert [Waffe]
Safety first
ungeprüft Sicher ist sicher
Safety first!
Sicherheit zuerst!

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!proverb
Safety first.
Sicherheit hat Vorrang.

Safety first.proverb

Sicherheit geht vor.proverb
safety-conscious {adj}
sicherheitsbewusst
safety-critical {adj}
sicherheitskritisch
safety-related {adj}
sicherheitstechnisch
safety-relevant {adj} [system, function]
sicherheitsrelevant
safety-tested {adj}
sicherheitsgeprüft
safety-wired {adj}
sicherheitsverdrahtetelectr.tech.
with safety {adv}
mit Sicherheit

to compromise safety
die Sicherheit beeinträchtigen
to ensure safety
Sicherheit gewährleisten

(safety) pin
Glufe {f} [ugs.] [südwestd.] [alemannisch] [regional österr.]
(safety) precautions
Schutzmaßnahmen {pl}
(safety) prop
Strebestempel {m}mining
action safety
Funktionssicherheit {f}tech.
air safety
Flugsicherheit {f}aviat.
aviation safety
Luftfahrtsicherheit {f}aviat.
biological safety
biologische Sicherheit {f}
buckling safety
Beulsicherheit {f}constr.
code safety
Codesicherheit {f}
component safety
Bauteilsicherheit {f}
criticality safety
Kritikalitätssicherheit {f}nucl.
customer safety
Kundensicherheit {f}
cyber safety
Internetsicherheit {f}comp.Internet
data safety
Datensicherheit {f}
device safety
Gerätesicherheit {f}
driving safety
Fahrsicherheit {f}automot.
drop safety
Fallsicherung {f}weapons
drug safety
Arzneimittelsicherheit {f}pharm.
earthquake safety
Erdbebensicherheit {f}geol.
electrical safety
elektrische Sicherheit {f}tech.
employee safety
Betriebssicherheit {f}

Sicherheit {f} der Mitarbeiteradmin.
environmental safety
Umweltsicherheit {f}ecol.
failure safety
Ausfallsicherheit {f}
feed safety
Futtermittelsicherheit {f}agr.
fire safety
Feuersicherheit {f}

Brandsicherheit {f}

Brandschutz {m}FireResc
flight safety
Flugsicherheit {f}aviat.
food safety ["against food-borne illness"; cf. food security]
Lebensmittelsicherheit {f} [„gegen Erkrankung durch Lebensmittel“; vgl. Ernährungs­sicherheit]EUFoodInd.

Nahrungs­mittelsicherheit {f} [„gegen Erkrankung durch Lebensmittel“, Lebensmittelsicherheit; vgl. Ernährungs­sicherheit]FoodInd.gastr.
functional safety
funktionale Sicherheit {f}tech.
grilling safety
Sicherheit {f} beim Grillengastr.
grip safety
Griffsicherung {f}weapons
gun safety
Sicherheit {f} im Umgang mit Schusswaffenweapons
increased safety
erhöhte Sicherheit {f}
industrial safety
Unfallschutz {m}

Arbeitsschutz {m}

Arbeiterschutz {m}

Arbeitssicherheit {f}

Betriebssicherheit {f}

betriebliches Sicherheitswesen {n}

Sicherheit {f} am Arbeitsplatzind.jobs
internet safety
Internetsicherheit {f}comp.Internet
intrinsic safety <IS>
Eigensicherheit {f}tech.
investment safety
Investitionssicherheit {f}econ.fin.
job safety
Sicherheit {f} am Arbeitsplatzjobs

Sicherheit {f} vor Arbeitsunfällenjobs
lab safety [coll.]
Laborsicherheit {f}tech.
laboratory safety
Laborsicherheit {f}tech.
laser safety
Lasersicherheit {f}
life safety
Schutz {m} von Menschenleben [im Brandfall]FireResc
machinery safety
Maschinensicherheit {f}ind.
maximum safety
Höchstmaß {n} an Sicherheit
mine safety
Grubensicherheit {f}mining
motorcycle safety
Zweiradsicherheit {f}
nuclear safety
Nuklearsicherheit {f}nucl.
objective safety
objektive Sicherheit {f}spec.
occupational safety
Arbeitsschutz {m}

Arbeitssicherheit {f}

Sicherheit {f} am Arbeitsplatzjobs
online safety
Online-Sicherheit {f} [selten] [Internetsicherheit]comp.Internet
operating safety
Bediensicherheit {f}tech.

Betriebssicherheit {f}tech.
operational safety
Betriebssicherheit {f}
passenger safety
Fahrgastsicherheit {f}transp.

Sicherheit {f} der Fahrgästetransp.
passive safety
passive Sicherheit {f}
patient safety
Patientensicherheit {f}med.MedTech.QM
pedestrian safety
Fußgängersicherheit {f}
perceived safety
gefühlte Sicherheit {f}spec.
personal safety
persönliche Sicherheit {f}
process safety
Prozesssicherheit {f} [Ungefährlichkeit]tech.

Verfahrenssicherheit {f} [Ungefährlichkeit]tech.
product safety
Produktsicherheit {f}law
production safety
Produktionssicherheit {f}econ.tech.
public safety
öffentliche Sicherheit {f}
radiation safety
Strahlungs­sicherheit {f}ecol.

Strahlensicherheit {f}MedTech.
  • Safety first. = Safety first.
  • Safety Car {n} = pace car
  • Safety Car {n} = safety car
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The pistol features a triple safety system that secures the weapon against accidental discharge and consists of three independent safety mechanisms: an external integrated trigger safety and two automatic internal safeties – a firing pin safety and a drop safety.
  • Reinforced Impact Safety Evolution (RISE) or Realized Impact Safety Evolution is the brand name of Mitsubishi's patented safety body construction system.
  • The original group, known as 'the trust', made submissions on rail safety issues, including recommending that fines for safety breaches be dedicated to rail safety improvements, and campaigning for the establishment of an independent railway safety ombudsman.
  • The CMPA partners with the Canadian Patient Safety Institute (CPSI) to develop programs and tools aimed at improving patient safety: Canadian Disclosure Guidelines, CPSI Safety Competencies, Canadian Patient Safety Officer Course, Patient Safety Education Program, and the Advancing Safety for Patients in Residency (ASPIRE) program.
  • Other safety programs and organizations regulate such things as fire safety, weapons systems safety, and nuclear reactor systems safety.

  • A pre-flight safety briefing (also known as a pre-flight demonstration, in-flight safety briefing, in-flight safety demonstration, safety instructions, or simply the safety video) is a detailed explanation given before take-off to airline passengers about the safety features of the aircraft they are aboard.
  • Community Safety Advisors identify internal resources and external agencies to address safety concerns in communities. They also support resident-led safety councils.
  • Building Safety Register helps homeowners or building managers manage their safety documentation and diarise reminders to complete specific safety activities.
  • Finch's research has also encompassed several aspects of child safety including vehicular safety restraints, parent/caregiver supervision and water safety.
  • Its three main areas of responsibility – food safety, product safety and chemicals safety – cover a wide range of subjects.

  • The Safety Board does not actively develop rockets, but consists of experienced DARE members, that can join the Safety Board after a minimum of one-year training.
  • During the development of the seat belt, the federal legislation created several agencies responsible for automobile and road safety: The National Traffic Safety Agency, the National Highway Safety Agency, and the National Highway Safety Bureau, which were merged by the 1970 Highway Safety Act into the combined National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).
  • The enforcement of fire safety legislation is undertaken by fire safety inspectors, or fire safety officers as they are sometimes known.
  • The accident and subsequent safety improvements helped implement further safety measures helping prevent any further safety accidents in China's high speed rail network.
  • The PPQ features three internal safeties (trigger safety, firing pin safety and disconnector safety) of which the external integrated trigger safety inner lever mechanism contained within the trigger serves as an additional passive drop safety.

  • NUCA's safety program offers individualized technical assistance from full-time Certified Safety Professionals on a full range of safety issues, including how to establish and implement a successful safety program and remain in compliance with Occupational Safety and Health Administration regulations.
  • The British Safety Council covers a variety of health and safety issues such as occupational health and safety, construction health and safety, environmental sustainability, COSHH, risk assessment, fire safety and environmental management.
  • G-Con technology focuses on passive safety aspects. In an overall vehicle safety philosophy, active safety components are more important than passive safety.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!