dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a sale | sales | |
| SYNO | cut-rate sale | sale | sales agreement | ... |
⇄ Übersetzung für 'sale' von Englisch nach Deutsch
- sale
- Verkauf {m}
Ausverkauf {m}comm.
Absatz {m}comm.
Schlussverkauf {m}comm.
Veräußerung {f}
Verschleiß {m} [österr.] [Amtssprache]admin.
Vertrieb {m}comm.
Abverkauf {m} [österr.] [Ausverkauf]comm.
Verwertung {f}law - Werbung
- sale [promotion]
- Aktion {f} [österr.] [schweiz.] [Sonderangebot]comm.
- for sale {adv}
- zum Verkauf
zu verkaufen
für den Verkauf
zum Zweck des Verkaufs
feil [veraltend]comm. - for sale {adj} [postpos.]
- verkäuflich
- for sale {adj} [postpos.]
- käuflich [durch Kauf zu erwerben]
- on sale {adv}
- zum Verkauf
im Angebot [insbes. zu einem reduzierten Preis] - On sale.
- Zu verkaufen.comm.
- absolute sale
- Kaufvertrag {m} ohne Eigentumsvorbehaltcomm.law
- advance sale
- Vorverkauf {m}
- approval sale
- Kauf {m} auf Probe
- asset sale
- Verkauf {m} von Vermögenswertenecon.fin.
- auction sale
- Versteigerung {f}
Verkauf {m} durch Versteigerungcomm. - bake sale
- Kuchenbasar {m}
- bargain sale
- Sonderverkauf {m}
Gelegenheitskauf {m}
Schnäppchenangebot {n}
Schnäppchenverkauf {m}
günstige Gelegenheit {f}
Verkauf {m} mit Preisnachlasscomm. - bargain-sale
- Ausverkauf {m} mit günstigen Gelegenheiten
- bear sale [Br.]
- Leerverkauf {m}stocks
- book sale
- Bücherverkauf {m}
- brisk sale
- reger Verkauf {m}
schnelles Geschäft {n} - bulk sale
- Massenverkauf {m}
Massengutverkauf {m}
Massenabsatz {m}comm. - bumper sale
- Rekordverkauf {m}
- cake sale
- Kuchenverkauf {m}comm.gastr.
- car sale
- Autoverkauf {m}comm.
- cash sale
- Barverkauf {m}
- catalogue sale
- Verkauf {m} nach Katalog
- charge sale
- Kreditverkauf {m}fin.
- clearance sale
- Räumungsausverkauf {m}
Ausverkauf {m}comm.
Totalausverkauf {m}comm.
Räumungsverkauf {m}comm.
Abverkauf {m} [bes. österr.]comm. - clearing sale
- Räumungsausverkauf {m}
Ausverkauf {m}comm. - closing sale
- Ausverkauf {m}comm.
- compulsory sale
- Zwangsverkauf {m}
- conditional sale
- freibleibender Verkauf {m}
Verkauf {m} unter Vorbehalt
Vorbehaltskauf {m}comm.law
Verkauf {m} unter Eigentumsvorbehaltcomm.law - consignment sale
- Verkauf {m} von Konsignationsware
Kommissionierung {f} [Kommissionsverkauf]comm. - day's sale
- Tagesumsatz {m}
- direct sale
- Direktverkauf {m}
- discretionary sale
- Freihandverkauf {m}comm.
freihändiger Verkauf {m}comm.law - distress sale
- Notverkauf {m}
- doorstep sale
- Verkauf {m} an der Haustür
- dull sale
- schleppender Verkauf {m}
- Easter sale [selling of goods at bargain prices]
- Ostersonderverkauf {m}comm.
- estate sale
- Hausauflösung {f} [Hausstandsauflösung]
- estate sale [liquidation]
- Haushaltsauflösung {f} [Verkauf]
- exclusive sale
- Alleinverkauf {m}
- factory sale [factory outlet]
- Werksverkauf {m} [Verkauf ab Fabrik]
- farmyard sale
- Hofverkauf {m}
- fire sale
- Notverkauf {m}comm.
Ausverkauf {m} nach einem Brandschadencomm. - fire sale [Am.]
- Totalausverkauf {m}comm.
- flash sale
- Blitzverkauf {m}comm.
- forced sale
- Zwangsverkauf {m}
Zwangsversteigerung {f}
Zwangsveräußerung {f}law
Vergantung {f} [schweiz., sonst veraltet]law - foreclosure sale [Am.]
- Zwangsversteigerung {f}lawRealEst.
- forward sale
- Terminverkauf {m}
Devisenterminverkauf {m} - future sale
- Terminverkauf {m}
- garage sale
- Garagenverkauf {m}
Garagenflohmarkt {m}
privater Flohmarkt {m} - great sale
- großer Ausverkauf {m}
- illicit sale
- unerlaubter Verkauf {m}
- initial sale
- Erstverkauf {m}comm.
- installment sale [Am.]
- Verkauf {m} auf Ratenzahlungfin.
- inventory sale
- Inventurausverkauf {m}
- jumble sale [Br.]
- Trödelmarkt {m}comm.
Ramschverkauf {m}comm. - jumble sale [Br.] [at a charity event]
- Wohltätigkeitsbasar {m}
Wohltätigkeitsverkauf {m} - jumble sale [Br.] [esp. on a regular basis]
- Flohmarkt {m}comm.
Suche in Kommentaren (35)
- Salé-Fusta {f} [bevorzugter Bootstyp der Salé-Korsaren] = Sallee rover [archaic] [Salé pirate ship]
- Salé-Korsar {m} = Sallee rover [archaic] [Salé pirate]
- Point of Sale {m} <POS> = point of sale <POS>
Anwendungsbeispiele Englisch
- Sale bananas are foods produced from thin combed bananas and then dried.
- A white elephant sale is a collection of used items being sold, much akin to a yard sale or garage sale, often as a fund-raiser for a cause.
- After the sale of around 40 bikes assembled from remaining parts the company and the intellectual property were put up for sale in April 2011.
- The Scholarship Club hosts an Ethiopian Food Sale once or twice every year.
- Canyon expanded its mission in 1994 to include the sale of videotapes. It later began offering DVDs for sale as well.
- The trader's profit is the difference between the sale price and the purchase price of the shares.
- Tax sales- Tax sale is a reduction in the amount owed to the government, which subsequently reduce the total tax liability of individuals.
- The sale by the Partition Referee can be made by either public auction or private sale, whichever is more beneficial to the parties.
- Switkowski oversaw the implementation of the second tranche sale of Telstra (the 'T2' sale) on the Australian Stock Exchange, New Zealand Stock Exchange and New York Stock Exchange that began in September 1999.
- In 2018, the Summer Can-Can Sale was discontinued, replaced with the "Can It Get Any Hotter?" sale. The Can-Can Sale has since then been reinstated in January, 2022.
- A garage sale (also known as a yard sale, tag sale, moving sale and by many other names In years past, the Yard Crawl has attracted people from as far away as Canada.
- Pre-sale tickets went on sale on Thursday, July 18.
- Towards the end of 2014, Carbisdale Castle was advertised for sale by the SYHA, and 17 marble sculptures and 36 19th Century paintings were put up for sale at a London auction in May 2015, raising £1million for the SYHA.
- At least twenty days prior to the sale, the execution creditor prepares the conditions of sale, which must include a condition for payment by the purchaser of any interest due to a preferent creditor from the sale of the property to the date of transfer.
- CPG benefitted from the auction sale of some valuable Piaget jewellery featured in the Christie's London sale, "SALE 7970 —IMPORTANT JEWELS" held on 8 June 2011.
- The distillery is said to have ceased production in 1837 and was put up for sale in 1844 by the proprietor, John Sinclair of Lochaline, by Morven.
- After the $1 sale of the "What happens here, stays here" trademark to R&R Partners on November 9, 2004, the LVCVA paid $321,000 in attorney's fees because of an investigation into the legality of the controversial sale.
- The formula for calculating the LNG transferred depends on the contractual sales conditions.
- The Danish Sale of Goods Act ([...]; Consolidation Act number 237 of March 28, 2003) lays down various rules of trade between companies (commercial sale) and between companies and consumers (consumer sale).
Werbung
