Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'same' von Englisch nach Deutsch
SYNO Lapp | Lapplander | like | ...
same {adj}selbe
3357
same {adj} [of an identical type]gleich
1021
same {adj}dasselbe
578
same {adj}derselbe
243
same {adj}dieselbe
235
same {adj}nämlich [geh. oder veraltend] [nur attributiv]
42
Substantive
the sameEntsprechendes {n}
20
2 Wörter: Andere
(the) same {pron}selbig
same difference [coll.]ein und dasselbe
Same difference. [coll.]Wo ist der Unterschied?
Same difference. [coll.] [hum.] [idiom] Das ist (doch) Hans was Heiri. [schweiz.] [Redewendung]
Same difference. [sl.]Läuft aufs Gleiche hinaus. [ugs.]
Same difference. [sl.]Das ist dasselbe in Grün. [ugs.] [Redewendung]
Same difference. [sl.]Das ist das Gleiche in grün. [ugs.] [Redewendung]
Same here!So geht es mir auch!
Same here.Ganz meinerseits.
same-age {adj}altersgleich
same-aged {adj}gleichaltrig
same-colored {adj} [Am.]gleichgefärbt
same-coloured {adj} [Br.]gleichgefärbt
same-day {adj}taggleich
same-day {adj}am gleichen Tag [nachgestellt]
same-gender {adj}gleichgeschlechtlich
same-named {adj}gleichnamig
same-sex {adj}homosexuell
same-sex {adj}gleichgeschlechtlich
same-titled {adj} [usually attr.]gleichnamig [Album, Film, Buch etc.]
self-same {adj}ein und derselbe
self-same {adj} [also: selfsame]genau derselbe
the same {pron}dasselbe
the same {pron}derselbe
the same {pron}dieselbe
the same {pron}dasselbige [veraltet]
the same {pron}selbiges [veraltend] [dasselbe]
the same {adv} [in the same way]gleich [auf die gleiche Weise]
the same ... [sharing the same characteristics]der gleiche ... [vgl. derselbe]
the same ... [sharing the same characteristics]die gleiche ... [vgl. dieselbe]
2 Wörter: Substantive
same amountgleicher Betrag {m}
same areagemeinsamer Bereich {m}
same distancegleiche Entfernung {f}
same meaninggleiche Bedeutung {f}
same paygleiche Bezahlung {f}
same persongleiche Person {f}
electr.
same polarity
gleiches Potenzial {n}
electr.
same polarity
gleiches Potential {n}
same pricegleicher Preis {m}
same quantitygleiche Menge {f}
same salesmangleicher Verkäufer {m}
same sizegleiche Größe {f}
same stylegleiche Machart {f}
same timegleiche Zeit {f}
same treatmentgleiche Behandlung {f}
3 Wörter: Andere
(exactly) the same {adj}ebensolche
(exactly) the same {adj}ebensolches
(exactly) the same {adj}ebensolcher
(of) the same {pron}desselben [Genitiv von derselbe / dasselbe]
all the same {adv}ebenso
all the same {adv}genauso
all the same {adv}trotzdem
all the same {adv}immerhin
all the same {adv}gleichwohl
all the same {adv}ganz gleich
all the same {adv}schließlich doch
all the same {adv}nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
all the same {adv} [nevertheless]dennoch
always the sameimmer derselbe
always the sameimmer dieselbe
always the sameimmer dasselbe
always the sameimmer der gleiche
always the same {adj} immer gleich [auch: immergleich] [stets der-, die-, dasselbe]
just the same {adv} [nevertheless]trotzdem
just the same {adv} [nevertheless]nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
much the sameziemlich gleich
much the sameweitgehend dasselbe
biol.med.
not same-sex {adj} [postpos.]
getrenntgeschlechtlich
practically the samepraktisch dasselbe
same as now {adv}gleich wie jetzt
same as yougenau wie Sie [formelle Anrede]
Same same (again). [coll.]Stets dasselbe.
Same time tomorrow?Morgen wieder um dieselbe Zeit?
that same day {adv}am selben Tag / Tage
that same day {adv}selbigen Tags [veraltet] [am selben Tag]
the same againnoch einmal dasselbe
the same again [the same quantity]noch einmal so viel
the same again [the same quantity]noch einmal soviel [alt]
the same asgleichbedeutend wie
ungeprüft the same old ...der / die / das immer gleiche ...
the very same {adj}ebenderselbe
the very same {adj}ebendieselbe
the very same {adj}ebendasselbe
the very samegenau derselbe
the very samegenau dieselbe
the very samegenau dasselbe
the very same {adj}ein und derselbe
the very same {adj}ein und dieselbe
the very same {adj}ein und dasselbe
These / Those same ...Dieselben ...
These / Those same ...Genau diese ...
3 Wörter: Verben
to be the samegleich sein
to do the sameein Gleiches tun [geh.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'same' von Englisch nach Deutsch

same {adj}
selbe

dasselbe

derselbe

dieselbe

nämlich [geh. oder veraltend] [nur attributiv]
Werbung
same {adj} [of an identical type]
gleich

the same
Entsprechendes {n}

(the) same {pron}
selbig
same difference [coll.]
ein und dasselbe
Same difference. [coll.]
Wo ist der Unterschied?
Same difference. [coll.] [hum.] [idiom]
Das ist (doch) Hans was Heiri. [schweiz.] [Redewendung]
Same difference. [sl.]
Läuft aufs Gleiche hinaus. [ugs.]

Das ist dasselbe in Grün. [ugs.] [Redewendung]

Das ist das Gleiche in grün. [ugs.] [Redewendung]
Same here!
So geht es mir auch!
Same here.
Ganz meinerseits.
same-age {adj}
altersgleich
same-aged {adj}
gleichaltrig
same-colored {adj} [Am.]
gleichgefärbt
same-coloured {adj} [Br.]
gleichgefärbt
same-day {adj}
taggleich

am gleichen Tag [nachgestellt]
same-gender {adj}
gleichgeschlechtlich
same-named {adj}
gleichnamig
same-sex {adj}
homosexuell

gleichgeschlechtlich
same-titled {adj} [usually attr.]
gleichnamig [Album, Film, Buch etc.]
self-same {adj}
ein und derselbe
self-same {adj} [also: selfsame]
genau derselbe
the same {pron}
dasselbe

derselbe

dieselbe

dasselbige [veraltet]

selbiges [veraltend] [dasselbe]
the same {adv} [in the same way]
gleich [auf die gleiche Weise]
the same ... [sharing the same characteristics]
der gleiche ... [vgl. derselbe]

die gleiche ... [vgl. dieselbe]

same amount
gleicher Betrag {m}
same area
gemeinsamer Bereich {m}
same distance
gleiche Entfernung {f}
same meaning
gleiche Bedeutung {f}
same pay
gleiche Bezahlung {f}
same person
gleiche Person {f}
same polarity
gleiches Potenzial {n}electr.

gleiches Potential {n}electr.
same price
gleicher Preis {m}
same quantity
gleiche Menge {f}
same salesman
gleicher Verkäufer {m}
same size
gleiche Größe {f}
same style
gleiche Machart {f}
same time
gleiche Zeit {f}
same treatment
gleiche Behandlung {f}

(exactly) the same {adj}
ebensolche

ebensolches

ebensolcher
(of) the same {pron}
desselben [Genitiv von derselbe / dasselbe]
all the same {adv}
ebenso

genauso

trotzdem

immerhin

gleichwohl

ganz gleich

schließlich doch

nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
all the same {adv} [nevertheless]
dennoch
always the same
immer derselbe

immer dieselbe

immer dasselbe

immer der gleiche
always the same {adj}
immer gleich [auch: immergleich] [stets der-, die-, dasselbe]
just the same {adv} [nevertheless]
trotzdem
just the same {adv} [nevertheless]
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
much the same
ziemlich gleich

weitgehend dasselbe
not same-sex {adj} [postpos.]
getrenntgeschlechtlichbiol.med.
practically the same
praktisch dasselbe
same as now {adv}
gleich wie jetzt
same as you
genau wie Sie [formelle Anrede]
Same same (again). [coll.]
Stets dasselbe.
Same time tomorrow?
Morgen wieder um dieselbe Zeit?
that same day {adv}
am selben Tag / Tage

selbigen Tags [veraltet] [am selben Tag]
the same again
noch einmal dasselbe
the same again [the same quantity]
noch einmal so viel

noch einmal soviel [alt]
the same as
gleichbedeutend wie
the same old ...
ungeprüft der / die / das immer gleiche ...
the very same {adj}
ebenderselbe

ebendieselbe

ebendasselbe

ein und derselbe

ein und dieselbe

ein und dasselbe
the very same
genau derselbe

genau dieselbe

genau dasselbe
These / Those same ...
Dieselben ...

Genau diese ...

to be the same
gleich sein
to do the same
ein Gleiches tun [geh.]
  • Same {m} [selten] [Samen] = seed
  • Same {m} [Lappe] = Sami (man) [also: Sámi, Saami, Saame] [Lapp]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Another product produced at the same distillery, with the same or almost the same mash bill, is Sazerac's W. L. Weller brand.
  • In 4-2-4 matrix four channel stereo, the rear speakers should be of the same or almost same size quality and have the same or almost same frequency range as the front speakers.
  • Sri Lankan family law does not recognize same-sex marriages, same-sex civil unions, or provide equal rights to same-sex live-in couples.
  • George Wilkinson, from the same place, settled on the same Section at the same time.
  • 73 (I) / 2004) states that any Special Constable appointed under this Act, shall perform the duties assigned to him and, in the exercise of his duties, has same powers, the same privileges, the same protection and is subject to the same penalties and to the same principles as regular Constables.

  • The bank Railcards are used in the same way as standard, paid-for Railcards: the same range of tickets is available at the same discounts, and subject to the same terms and conditions.
  • Whether the two men are one and the same is unclear by traditional accounts, however both were in the same location at roughly the same period.
  • Playtoy's mass manufactured Co-Operative Game line was licensed from Jim Deacove (Family Pastimes), who continued to manufacture the same games in small batches.
  • have the same trace, the same characteristic polynomial, and the same eigenvalues with the same multiplicities.
  • In this case, the use of the same-subject marker "gɔ" rather than the switch-reference marker "nɔ" indicates that the two subjects wrote letters at the same time, to the same person, and with the same subject (Watkins 1993).

  • The German pronouns must always have the same gender, same number, and same case as their antecedents.
  • The same seats for this ride are used in the Swift-O-Plane and the same height requirement is the same as Enterprise.
  • Other than changes listed above, it is technically the same as the 9500, with the same 150 MHz processor, MMC memory card capability, the same amount of memory and the same screen resolution and colour depth.
  • Without legal recognition of same-sex marriage, same-sex couples in government service cannot request same-city postings.
  • In the Hearth Money Rolls compiled on 29 September 1663 there were seven taxpayers in "Gartetoill- Thomas Magawran of Gartetoill, John Graham of the same, Tirlagh McKelagher of the same, Hugh McBrien of the same, Owen McKelacher of the same, Edmond O Helicke of the same and Hugh McGawran of the same".

  • Premiere magazine likened "17 Girls" to "The Virgin Suicides" by Sofia Coppola saying "same languid pop, same delicately grainy picture, same kind of heterogeneous female cast, same absence of boys, reduced to the roles of stooges".
  • Same Question Rule - The same or substantially similar motion will not be debated twice in the same parliamentary session.
  • That same year, another Zane Grey novel titled "Knights of the Range" was produced at the same studio with the same screenwriter, director, and much the same cast, albeit without Beery or Ladd.
  • A software development approach where the whole team works on the same thing, at the same time, in the same space, and at the same computer.
  • If two or more anonymous types have the same number and type of properties in the same order, the compiler treats them as the same type and they share the same compiler-generated type information.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!