Werbung
 Übersetzung für 'sardonically' von Englisch nach Deutsch
SYNO sarcastically | sardonically
sardonically {adv}süffisant
179
sardonically {adv}sarkastisch
76
sardonically {adv}höhnisch
37
sardonically {adv}sardonisch
5
sardonically {adv}mokant [geh.]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sardonically' von Englisch nach Deutsch

sardonically {adv}
süffisant

sarkastisch

höhnisch

sardonisch

mokant [geh.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Liszt referred to this music as his "forgotten" pieces — sardonically referring to compositions forgotten before even played, with titles such as "Valse oubliée", "Polka oubliée" and "Romance oubliée".
  • "Blue/Orange" is a play written by English dramatist, Joe Penhall. The play is a sardonically comic piece which touches on race, mental illness and 21st-century British life.
  • In 1986, Furniture signed to a higher-profile independent label, Stiff Records, and released the sardonically wistful single "Brilliant Mind". The song peaked at number 21 in the UK Singles Chart.
  • In 2012 he published the sardonically titled "How Not To Kill Your Baby".
  • The term is also sardonically used among hardcore gamers in Japan to describe fans of the Xbox game consoles, as one of the first people interviewed on the original console's launch also purchased a hentai game at the same time.

  • The final lines refer to right wing politics, noting sardonically that things were getting to the point where even Adolf Hitler could expect to be sent a limousine if he “flew in today”.
  • Leo Deuel, a writer on archaeology, sardonically described "baksheesh" as "lavish remuneration and bribes, rudely demanded but ever so graciously accepted by the natives in return for little or no services rendered".
  • In Fall 2017, Rauner released a commercial in support of his re-election campaign titled "Thanks, Mike", in which Republican governors of states bordering Illinois sardonically thanked Mike Madigan, the Democratic speaker of the Illinois House of Representatives, for "blocking Rauner’s reforms".
  • quirky ostinato figures, long-held pedal-points, sardonically percussive setting of arioso dialogue".
  • The 2nd Battalion was sardonically referred to as "The First to Foot It" during the Battle of Hong Kong.

  • In the novel "I Am Legend", the main character Robert Neville sardonically comments on his own internal monologue: "The last man in the world is Edgar Guest".
  • The Pyramid has sometimes been sardonically called the "Enver Hoxha Mausoleum", although this was never its intended use or official appellation.
  • In 2010 India Today magazine sardonically named Niira Radia as the newsmaker of the year.
  • Some Americans sardonically referred to the storm as "Hurricane Agony".
  • Montreal writer Mordecai Richler sardonically described the flavour of smoked meat from Schwartz's, a Montreal deli, in his novel "Barney's Version", as a "maddening aphrodisiac" to be bottled and copyrighted as "Nectar of Judea".

  • He would also mockingly talk about the papers in general, sardonically calling the British papers "a sophisticated standard of journalism" in one performance.
  • Oakeshott, who rarely responded to critics, replied sardonically in "Political Theory" to some of the contributions made in a symposium on the book in the same journal.
  • At her call to instant revolt against the odious tyrant the whole populace assembles, in wildest turmoil: Luzio, arriving on the scene at this juncture, sardonically adjures the throng to pay no heed to the ravings of a woman who, as she has deceived himself, assuredly will dupe them all; for he still believes in her shameless dishonour.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!