| entom.T sawfly | Sägewespe {f} | |
| entom.T sawfly | Blattwespe {f} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| entom.T (common) gooseberry sawfly [Nematus ribesii] | Gelbe Stachelbeer-Blattwespe / Stachelbeerblattwespe {f} | |
| entom.T (European) web-spinning larch sawfly [Cephalcia lariciphila, syn.: Lyda lariciphila] | Lärchengespinstblattwespe {f} | |
| entom.T (large) rose sawfly [Arge ochropus, syn.: A. ochropa, A. rosae] | Gemeine Rosenbürstenhornwespe {f} | |
| entom.T (large) rose sawfly [Arge ochropus, syn.: A. ochropa, A. rosae] | Nähfliege {f} [Gemeine Rosenbürstenhornwespe] | |
| entom.T (spruce) web-spinning / webspinning sawfly [Cephalcia arvensis, syn.: Cephaleia arvensis, Lyda arvensis] | Kleine Fichtengespinstblattwespe {f} | |
| entom.T (western) wheat-stem sawfly [Cephus cinctus, syn.: C. occidentalis, Astatus cinctus, A. occidentalis] | Amerikanische Weizenhalmwespe {f} | |
| entom.T (zigzag) elm sawfly [Aproceros leucopoda] | (Zickzack-)Ulmen-Blattwespe / Ulmenblattwespe {f} | |
| entom.T almond sawfly [Palaeocimbex quadrimaculatus, syn.: P. quadrimaculata humeralis] | Mandelblattwespe {f} | |
| entom.T apple (fruit) sawfly [Hoplocampa testudinea] | Apfelsägewespe {f} | |
| entom.T apple web-spinning sawfly [Neurotoma nemoralis] | Grüne Birnen-Blattwespe / Birnenblattwespe {f} | |
| entom.T apple web-spinning sawfly [Neurotoma nemoralis] | Gesellige Pfirsich-Blattwespe / Pfirsichblattwespe {f} | |
| entom.T apple web-spinning sawfly [Neurotoma nemoralis] | Steinobst-Gespinstblattwespe / Steinobstgespinstblattwespe {f} | |
| entom.T banded alder sawfly [Hemichroa crocea, syn.: H. rufa] | Grünerlen-Blattwespe / Grünerlenblattwespe {f} | |
| entom.T banded horntail (sawfly) [Urocerus gigas] | Riesenholzwespe {f} | |
| entom.T banded rose sawfly [Allantus cinctus, syn.: A. cinctipes, Emphytus cinctipes, E. cinctus] | Weißband-Rosenblattwespe {f} | |
| entom.T banded rose sawfly [Allantus cinctus, syn.: A. cinctipes, Emphytus cinctipes, E. cinctus] | Rosen-Sägewespe / Rosensägewespe {f} | |
| entom.T banded rose sawfly [Allantus cinctus, syn.: A. cinctipes, Emphytus cinctipes, E. cinctus] | Weißgegürtelte Rosen-Blattwespe / Rosenblattwespe {f} | |
| entom.T barberry sawfly [Arge berberidis] | Berberitzen-Blattwespe / Berberitzenblattwespe {f} | |
| entom.T beet sawfly [Athalia rosae, syn.: A. colibri, A. spinarum] | Raps-Blattwespe / Rapsblattwespe {f} | |
| entom.T beet sawfly [Athalia rosae, syn.: A. colibri, A. spinarum] | Rüben-Blattwespe / Rübenblattwespe {f} | |
| entom.T beet sawfly [Athalia rosae, syn.: A. colibri, A. spinarum] | Kohlrüben-Blattwespe / Kohlrübenblattwespe {f} | |
| entom.T birch leaf-mining sawfly [Fenusa pusilla] | Birkenminierblattwespe {f} | |
| entom.T birch sawfly [Cimbex femorata, syn.: C. femoratus] | Große Birkenblattwespe {f} | |
| entom.T birch sawfly [Cimbex femorata, syn.: C. femoratus] | Große Birkenknopfhornblattwespe {f} | |
| entom.T birch sawfly [Cimbex femorata, syn.: C. femoratus] | Veränderliche Birkenknopfhornwespe {f} | |
| entom.T birch sawfly [Cimbex femorata] | Birken-Blattwespe / Birkenblattwespe {f} | |
| entom.T birch-willow sawfly [Trichiosoma lucorum] | Birkenblattwespe {f} | |
| entom.T California pear sawfly [Pristiphora abbreviata, syn.: Gymnonychus californicus, Lygaeonematus abbreviata, Micronematus abbreviatus, Nematus abbreviatus] | Schwarze Birnen-Blattwespe / Birnenblattwespe {f} | |
| entom.T cherry slug (sawfly) [Caliroa cerasi, syn.: C. adumbrata, C. limacina, Eriocampoides adumbrata, E. cerasi, E. limacina] | Schwarze Kirsch-Blattwespe / Kirschblattwespe {f} | |
| entom.T cherry slug (sawfly) [Caliroa cerasi, syn.: C. adumbrata, C. limacina, Eriocampoides adumbrata, E. cerasi, E. limacina] | Schwarze Kirschen-Blattwespe / Kirschenblattwespe {f} | |
| entom.T cherry slug sawfly [Caliroa cerasi, syn.: C. adumbrata, C. limacina, Eriocampoides adumbrata, E. cerasi, E. limacina] | Schneckenförmige Kirsch-Blattwespe / Kirschblattwespe {f} | |
| entom.T clematis sawfly [Rhadinoceraea ventralis] | Clematis-Blattwespe / Clematisblattwespe {f} | |
| entom.T columbine sawfly [Pristiphora alnivora, syn.: Lygaeonematus alnivora] | Akeleiblattwespe / Akelei-Blattwespe {f} | |
| entom.T common pine sawfly [Diprion pini, syn.: Lophyrus pini] | (Gemeine) Kiefernbuschhornblattwespe {f} | |
| entom.T common sawfly [Pristiphora laricis, syn.: Lygaeonematus laricis] | Kleine Lärchen-Blattwespe / Lärchenblattwespe {f} | |
| entom.T common sawfly [Strongylogaster lineata, syn.: Eucampidea lineata] | Farnblattwespe {f} | |
| entom.T conifer sawfly [Gilpinia frutetorum, syn.: Diprion frutetorum, Lophyrus frutetorum] | Kleine Dunkle Kiefernbuschhornblattwespe {f} | |
| entom.T curled rose sawfly [Allantus cinctus, syn.: A. cinctipes, Emphytus cinctipes, E. cinctus] | Weißband-Rosenblattwespe {f} | |
| entom.T curled rose sawfly [Allantus cinctus, syn.: A. cinctipes, Emphytus cinctipes, E. cinctus] | Rosen-Sägewespe / Rosensägewespe {f} | |
| entom.T curled rose sawfly [Allantus cinctus, syn.: A. cinctipes, Emphytus cinctipes, E. cinctus] | Weißgegürtelte Rosen-Blattwespe / Rosenblattwespe {f} | |
| entom.T currant sawfly [Nematus ribesii, syn.: Pteronidea ribesii, P. ventricosus, P. ribesii] | Gelbe Stachelbeer-Blattwespe / Stachelbeerblattwespe {f} | |
| entom.T dock sawfly [Taxonus glabratus, syn.: T. nigrisoma, Ametastegia glabrata, A. nigrisoma] | Ampferblattwespe {f} | |
| entom.T European apple sawfly [Hoplocampa testudinea] | Apfelsägewespe {f} | |
| entom.T European birch sawfly [Arge pullata, syn.: Hylotoma pullata] | Blauschwarze Birken-Blattwespe / Birkenblattwespe {f} | |
| entom.T European pine sawfly [Neodiprion sertifer, syn.: N. rufus, Diprion rufus, D. sertifer, Lophyrus rufus, L. sertifer] | Rote Kiefernbuschhornblattwespe {f} | |
| entom.T European pine sawfly [Neodiprion sertifer, syn.: N. rufus, Diprion rufus, D. sertifer, Lophyrus rufus, L. sertifer] | Rotgelbe Kiefernbuschhornblattwespe {f} | |
| entom.T European privet sawfly [Macrophya punctumalbum] | Liguster-Blattwespe / Ligusterblattwespe {f} | |
| entom.T European privet sawfly [Macrophya punctumalbum] | Weißpunktierte Eschen-Blattwespe / Eschenblattwespe {f} | |
| entom.T European spruce sawfly [Gilpinia hercyniae, syn.: G. polytoma, Diprion hercyniae, D. polytoma, Lophyrus hercyniae, L. polytomos] | Fichtenbuschhornblattwespe {f} | |
| entom.T European spruce sawfly [Gilpinia socia, syn.: Diprion socium, Lophyrus socia, L. socius] | Gesellige Kiefernbuschhorn-Blattwespe / Kiefernbuschhornblattwespe {f} | |
| entom.T European wheat-stem sawfly [Cephus pygmaeus, syn.: Astatus pygmaeus] | Europäische Getreidehalmwespe / Getreide-Halmwespe {f} | |
| entom.T fern stem sawfly [Heptamelus ochroleucus] | Farnblattminierwespe {f} | |
| entom.T figwort sawfly [Tenthredo scrophulariae] | Braunwurz-Blattwespe / Braunwurzblattwespe {f} | |
| entom.T figwort sawfly [Tenthredo scrophulariae] | Königskerzen-Sägewespe / Königskerzensägewespe {f} | |
| entom.T fox-coloured sawfly [Br.] [Neodiprion sertifer, syn.: N. rufus, Diprion rufus, D. sertifer, Lophyrus rufus, L. sertifer] | Rote Kiefernbuschhornblattwespe {f} | |
| entom.T fox-coloured sawfly [Br.] [Neodiprion sertifer, syn.: N. rufus, Diprion rufus, D. sertifer, Lophyrus rufus, L. sertifer] | Rotgelbe Kiefernbuschhornblattwespe {f} | |
| entom.T geum sawfly [Metallus gei, syn.: Entodecta gei] | Geum-Blattwespe / Geumblattwespe {f} | |
| entom.T geum sawfly [Monophadnoides geniculatus, syn.: M. confusa, M. rubi, Blennocampa geniculata, B. rubi, Monophadnus geniculatus, M. rubi] | Erdbeer-Blattwespe / Erdbeerblattwespe {f} | |
| entom.hort.oenol.T grape sawfly [Erythraspides vitis] | Holzwespe {f} | |
| entom.hort.oenol.T grape sawfly [Erythraspides vitis] | Blattwespe {f} | |
| entom.T green sawfly [Rhogogaster viridis] | Grüne Blattwespe {f} | |
| entom.T gregarious spruce sawfly [Pristiphora abietina, syn.: P. abietum, P. pini, Lygaeonematus abietinus, L, abietum, L. pini, Nematus abietinus] | Kleine Fichten-Blattwespe / Fichtenblattwespe {f} | |
| entom.T hairy poplar sawfly [Trichiocampus viminalis, syn.: Cladius viminalis] | Gelbe Pappel-Blattwespe / Pappelblattwespe {f} | |
| entom.T hawthorn sawfly [Trichiosoma tibiale] | Keulhornblattwespe {f} [auch: Keulhorn-Blattwespe] | |
| entom.T hazel sawfly [Croesus septentrionalis] | Breitfüßige Birkenblattwespe {f} [auch: Breitfüßige Birken-Blattwespe] | |
| entom.T introduced pine sawfly [Diprion similis, syn.: Lophyrus similis] | Ähnliche Kiefernbuschhorn-Blattwespe / Kiefernbuschhornblattwespe {f} | |
| entom.T iris sawfly [Rhadinoceraea micans, syn.: R. iridis] | Iris-Blattwespe / Irisblattwespe {f} | |
| entom.T larch sawfly [Pachynematus imperfectus] | Nördliche Lärchenblattwespe {f} [auch: Nördliche Lärchen-Blattwespe] | |
| entom.T larch sawfly [Pristiphora wesmaeli, syn.: Lygaeonematus wesmaeli] | Gelbe Lärchen-Blattwespe / Lärchenblattwespe {f} | |
| entom.T large alder sawfly [Cimbex connata, syn.: C. connatus] | Erlenknopfhornwespe {f} | |
| entom.T large larch sawfly [Pristiphora erichsonii, syn.: Holcocneme erichsonii, Lygaeonematus erichsonii, Nematus erichsonii] | Große Lärchen-Blattwespe / Lärchenblattwespe {f} | |
| entom.T large rose sawfly [Arge pagana] | Blauschwarze Rosenbürstenhornwespe {f} | |
| entom.T lesser pine sawfly [Neodiprion sertifer, syn.: N. rufus, Diprion rufus, D. sertifer, Lophyrus rufus, L. sertifer] | Rote Kiefernbuschhornblattwespe {f} | |
| entom.T lesser pine sawfly [Neodiprion sertifer, syn.: N. rufus, Diprion rufus, D. sertifer, Lophyrus rufus, L. sertifer] | Rotgelbe Kiefernbuschhornblattwespe {f} | |
| entom.T little spruce sawfly [Pristiphora abietina, syn.: P. abietum, P. pini, Lygaeonematus abietinus, L, abietum, L. pini, Nematus abietinus] | Kleine Fichten-Blattwespe / Fichtenblattwespe {f} | |
| entom.T mountain-ash sawfly [Pristiphora geniculata, syn.: Lygaeonematus geniculata] | Ebereschenblattwespe / Ebereschen-Blattwespe {f} | |
| entom.T mustard sawfly [Athalia proxima] | Indische Senf-Blattwespe / Senfblattwespe {f} | |
| entom.T nursery pine sawfly [Gilpinia frutetorum, syn.: Diprion frutetorum, Lophyrus frutetorum] | Kleine Dunkle Kiefernbuschhornblattwespe {f} | |
| entom.T nut sawfly [Croesus septentrionalis] | Breitfüßige Birkenblattwespe {f} [auch: Breitfüßige Birken-Blattwespe] | |
| entom.T oak sawfly [Periclista lineolata] | Eichen-Blattwespe / Eichenblattwespe {f} | |
| entom.T pear fruit sawfly [Hoplocampa pyricola] | Asiatische Birnensägewespe {f} | |
| entom.T pear fruit sawfly [Hoplocampa pyricola] | Japanische Birnensägewespe {f} | |
| entom.T pear sawfly [Hoplocampa brevis] | Birnensägewespe {f} [auch: Birnen-Sägewespe] | |
| entom.T pear shoot sawfly [Janus compressus, syn.: Cephus compressus] | Birnentriebwespe {f} | |
| entom.T pear slug (sawfly) [Caliroa cerasi, syn.: C. adumbrata, C. limacina, Eriocampoides adumbrata, E. cerasi, E. limacina] | Schwarze Kirsch-Blattwespe / Kirschblattwespe {f} | |
| entom.T pear slug (sawfly) [Caliroa cerasi, syn.: C. adumbrata, C. limacina, Eriocampoides adumbrata, E. cerasi, E. limacina] | Schwarze Kirschen-Blattwespe / Kirschenblattwespe {f} | |
| entom.T pear slug sawfly [Caliroa cerasi, syn.: C. adumbrata, C. limacina, Eriocampoides adumbrata, E. cerasi, E. limacina] | Schneckenförmige Kirsch-Blattwespe / Kirschblattwespe {f} | |
| entom.T pear web-spinning sawfly [Neurotoma flaviventris, syn.: N. clypeata, N. pyri, N. saltuum, Lyda clypeata, L. flaviventris, L. pyri, L. saltuum] | Gelbe Birnen-Blattwespe / Birnenblattwespe {f} | |
| entom.T pear web-spinning sawfly [Neurotoma flaviventris, syn.: N. clypeata, N. pyri, N. saltuum, Lyda clypeata, L. flaviventris, L. pyri, L. saltuum] | Gesellige Birnen-Blattwespe / Birnenblattwespe {f} | |
| entom.T pear web-spinning sawfly [Neurotoma flaviventris, syn.: N. clypeata, N. pyri, N. saltuum, Lyda clypeata, L. flaviventris, L. pyri, L. saltuum] | Gelbe Birnen-Gespinstblattwespe / Birnengespinstblattwespe {f} | |
| entom.T pine sawfly [Diprion pini, syn.: Lophyrus pini] | (Gemeine) Kiefernbuschhornblattwespe {f} | |
| entom.T pine sawfly [Diprion pini, syn.: Lophyrus pini] | Kiefern-Blattwespe / Kiefernblattwespe {f} | |
| entom.T pine sawfly [Gilpinia pallida, syn.: Diprion pallidum, Lophyrus pallidus] | Blasse Kiefernbuschhorn-Blattwespe / Kiefernbuschhornblattwespe {f} | |
| entom.T pine sawfly [Microdiprion pallipes, syn.: Diprion pallipes, Lophyrus elongatulus, L. pallipes] | Hellfüßige Kiefernbuschhorn-Blattwespe / Kiefernbuschhornblattwespe {f} | |
| entom.T pine web-spinning sawfly [Acantholyda erythrocephala, syn.: Lyda erythrocephala] | (Stahlblaue) Kiefernschonungs-Gespinstblattwespe / Kiefernschonungsgespinstblattwespe {f} | |
| entom.T pine web-spinning sawfly [Acantholyda posticalis, syn.: A. nemoralis, A. pinivora, A. stellata, Lyda nemoralis, L. pinivora, L. stellata] | Große Kiefern-Gespinstblattwespe / Kieferngespinstblattwespe {f} | |
| entom.T pine web-spinning sawfly [Acantholyda posticalis, syn.: A. nemoralis, A. pinivora, A. stellata, Lyda nemoralis, L. pinivora, L. stellata] | Gemeine Kiefern-Gespinstblattwespe / Kieferngespinstblattwespe {f} | |
| entom.T plum (leaf) sawfly [Priophorus pallipes, syn.: P. padi, P. varipes] | Pflaumenblattwespe / Pflaumen-Blattwespe {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!