Werbung
 Übersetzung für 'sb 's breath is taken away' von Englisch nach Deutsch
sb.'s breath is taken away [idiom]jdm. stockt der Atem [Redewendung]
Teiltreffer
to take sb.'s breath away [idiom]jdm. den Atem benehmen [geh.] [fig.] [Redewendung]
to take sb.'s breath away [idiom]jdm. den Atem stocken lassen [Redewendung]
to take sb.'s breath away [idiom] jdm. den Atem verschlagen [Redewendung] [sprachlos machen]
to take sb.'s breath away [idiom]jdm. den Atem rauben [Redewendung]
sb.'s lead is melting (away)jds. Vorsprung schmilzt (dahin)
sb.'s heart is thumping awayjds. Herz pumpert wie wild [südd.] [österr.]
to be a breath away from sb./sth. [fig.]von jdm./etw. einen Hauch entfernt sein [fig.]
taken away {past-p}fortgeschafft
taken away {adj} {past-p}weggenommen
to have one's photo taken by sb.sich von jdm. fotografieren lassen
to be taken aback by sb.'s answerüber jds. Antwort verblüfft sein
taken (away) {adj} {past-p} [purloined]entwendet
to have / get one's picture taken (with sb.)sich (mit jdm.) fotografieren lassen
It is only a stone's throw away. [idiom] Es ist ja nur ein Katzensprung. [ugs.] [Redewendung]
the smell of beer on sb.'s breathjds. Bieratem {m}
bot.T
creeping baby's-breath / baby's breath [Gypsophila repens]		Kriechendes Gipskraut {n}
bot.T
creeping baby's-breath / baby's breath [Gypsophila repens]		(Kriechendes) Schleierkraut {n}
relig.
taken away to the bosom of Abraham		in Abrahams Schoß gebracht [fig.]
bot.T
cushion baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]		Acker-Gipskraut / Ackergipskraut {n}
bot.T
low baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]		Acker-Gipskraut / Ackergipskraut {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sb 's breath is taken away' von Englisch nach Deutsch

sb.'s breath is taken away [idiom]
jdm. stockt der Atem [Redewendung]
to take sb.'s breath away [idiom]
jdm. den Atem benehmen [geh.] [fig.] [Redewendung]

jdm. den Atem stocken lassen [Redewendung]

jdm. den Atem verschlagen [Redewendung] [sprachlos machen]

jdm. den Atem rauben [Redewendung]
Werbung
sb.'s lead is melting (away)
jds. Vorsprung schmilzt (dahin)
sb.'s heart is thumping away
jds. Herz pumpert wie wild [südd.] [österr.]
to be a breath away from sb./sth. [fig.]
von jdm./etw. einen Hauch entfernt sein [fig.]
taken away {past-p}
fortgeschafft
taken away {adj} {past-p}
weggenommen
to have one's photo taken by sb.
sich von jdm. fotografieren lassen
to be taken aback by sb.'s answer
über jds. Antwort verblüfft sein
taken (away) {adj} {past-p} [purloined]
entwendet
to have / get one's picture taken (with sb.)
sich (mit jdm.) fotografieren lassen
It is only a stone's throw away. [idiom]
Es ist ja nur ein Katzensprung. [ugs.] [Redewendung]
the smell of beer on sb.'s breath
jds. Bieratem {m}
creeping baby's-breath / baby's breath [Gypsophila repens]
Kriechendes Gipskraut {n}bot.T

(Kriechendes) Schleierkraut {n}bot.T
taken away to the bosom of Abraham
in Abrahams Schoß gebracht [fig.]relig.
cushion baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]
Acker-Gipskraut / Ackergipskraut {n}bot.T
low baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]
Acker-Gipskraut / Ackergipskraut {n}bot.T
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!