Werbung
 Übersetzung für 'sb 's hackles rose' von Englisch nach Deutsch
sb.'s hackles rosejdm. sträubte sich alles
Teiltreffer
to get sb.'s hackles up [idiom]jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung]
to get sb.'s hackles up [idiom]jdn. reizen
to get sb.'s hackles up [idiom]jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]
sb. hacklesjd. zerkleinert
25
to raise one's hackles [idiom]die Nackenhaare aufstellen [Redewendung]
to raise one's hackles [idiom]die Nackenhaare sträuben [Redewendung]
The dog's hackles are up.Dem Hund sträubt sich das Fell.
A dog's hackles are up.Einem Hund sträubt sich das Fell.
to get (one's) hackles up [idiom]die Nackenhaare aufstellen [Redewendung]
to get (one's) hackles up [idiom]die Nackenhaare sträuben [Redewendung]
to have one's hackles up [fig.] [idiom]in Harnisch sein [Redewendung]
sb. hackles sth. [spv.] [flax, hemp]jdn. hechelt etw. [Flachs]
hackles[aufstellbare] Nackenhaare {pl} (eines Tieres)
sb. rosejd. stand auf
(with) hackles up {adv} [fig.]angriffslustig
when sb. roseals jd. aufstand
bot.T
gypsy's rose [Knautia arvensis]		Wiesenskabiose {f}
lit.F
The No-One's Rose		Die Niemandsrose [Paul Celan]
bot.T
gypsy's rose [Knautia arvensis]		Acker-Knautie / Ackerknautie {f}
bot.T
gypsy's rose [Knautia arvensis]		Wiesen-Knautie / Wiesenknautie {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!