Werbung
 Übersetzung für 'sb balked' von Englisch nach Deutsch
sb. balkedjd. stockte
100
Teiltreffer
aviat.
balked landing [Am.]
Fehllandung {f}
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
to put sb./sth. on a level with sb./sth. jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
educ.jobs
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom] jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. kümmerte sich um jdn./etw.
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom] jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
sb. took sb. for a ride [coll.] [deceived]jd. verschaukelte jdn. [ugs.]
sb./sth. is on sb.'s radar [idiom] jd. fasst jdn./etw. ins Auge [Redewendung] [als erstrebenswert: Posten, Firma]
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
to alienate sb. from sb./sth. [make feel alienated]jdn. (von) jdm./etw. entfremden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sb balked' von Englisch nach Deutsch

sb. balked
jd. stockte

balked landing [Am.]
Fehllandung {f}aviat.
Werbung
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.
jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.
jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.
jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
to put sb./sth. on a level with sb./sth.
jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]
jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]
jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

jd. kümmerte sich um jdn./etw.
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]
saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]
jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]
jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]
jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law

jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]
jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
sb. took sb. for a ride [coll.] [deceived]
jd. verschaukelte jdn. [ugs.]
sb./sth. is on sb.'s radar [idiom]
jd. fasst jdn./etw. ins Auge [Redewendung] [als erstrebenswert: Posten, Firma]
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.
jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
to alienate sb. from sb./sth. [make feel alienated]
jdn. (von) jdm./etw. entfremden
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Foley, had balked at the payroll tax because it affected school districts and would likely raise property taxes.
  • The passing of this act was the occasion of the Gordon Riots (1780) in which the violence of the mob was especially directed against Lord Mansfield who had balked various prosecutions under the statutes now repealed.
  • Both his lawyers and military officials were surprised when Bwazir balked at the last moment, and declined repatriation.
  • In 2010, Gabi Ashkenazi and Meir Dagan balked at Benjamin Netanyahu's preparations for a strike on Iran.
  • Warner Brothers originally sought to cast Cary Grant to co-star, but the studio ultimately balked at his salary demand of $75,000, and cast Henry Fonda instead.

  • In championing the initial TRAX spur, Corradini ran into stiff resistance from business owners, who balked at having Main Street torn up for months of construction to accommodate the rails.
  • An intentional balk occurred at least twice during the 2021 season: on May 26 when the Cubs' Craig Kimbrel intentionally balked against the Pittsburgh Pirates to stop sign stealing in the ninth inning (the Cubs held a three-run lead at the time), and on September 6 when Collin McHugh of the Tampa Bay Rays intentionally balked against the Boston Red Sox in the 10th inning to avoid the runner at second base being able to steal signs (the Rays held a two-run lead at the time).
  • He self-reportedly proposed that Comiskey Park be built with cantilevering, avoiding use of posts and allowing unobstructed views, but Comiskey balked at the extra cost.
  • María Cambrils was pleased with women being given the right to vote, but balked at the restrictions placed upon female voters.
  • As Commissioner, Gottlieb displayed "a collaborative management style, seeming to allay the concerns of some career employees who had balked at his industry ties," according to "The New York Times".

  • Both rural Republicans and hard-money Republicans (the latter hoping to nominate former President Calvin Coolidge) balked at the floor managers and voted against the renomination of Vice-President Charles Curtis, who won with just 55% of the delegate votes.
  • Baum was met with resistance upon applying to engineering colleges: Her high school teachers were discouraging and balked in a similar way that her mother did.
  • Under the circumstances, the major networks balked at affiliating with KFAZ.
  • Henderson balked at having to play what was amounting to an exhibition game Friday, travelling Saturday, and then playing Sunday afternoon in Rochester, even though the league offered to pay all expenses to fly Bloomington to Rochester on Saturday.
  • He also gave up one run in that inning after the batter stole second base, third base, and was then balked home for the first time in recorded baseball.

  • Japan Studio and Sony Worldwide Studios both criticized the project upon first hearing about it with Kataoka believing that the former balked at the concept.
  • David Gilmour and Mason attempted to convince Waters to expand the show for a more lucrative, large-scale stadium tour, but because of the nature of the material (one of the primary themes is the distance between an artist and his audience) Waters balked at this.
  • Zehmer later alleged that his wife had initially balked at his request that she sign the instrument, but she relented when Zehmer assured her that his intent to sell the farm was merely in jest.
  • Jamaican officials balked at executing them; when the Spanish too refused to execute Dumangle, he was released for fear of reprisals from French pirates in Santo Domingo and Tortuga.
  • But in 2007 when V&R Products asked for full independence, the parent company balked and Takemoto and the rest of the original staff were removed.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!