Übersetzung für '
sb can't' von Englisch nach Deutsch
| sb. can't | jd. kann nicht | |
2 Wörter: Andere |
| sb. can't grasp ... | es ist jdm. unfassbar ... | |
| idiom sb. can't hack sth. [sl.] [can't cope with sth.] | jd. kriegt etw. nicht auf die Reihe [ugs.] | |
| sb. can't understand ... | es ist jdm. unfassbar ... | |
3 Wörter: Andere |
| sb. can't get anywhere [jobwise etc.] | jd. bringt es zu nichts [ugs.] | |
| sb. can't help doing sth. [idiom] | jd. kann nicht anders, als etw. zu tun | |
| sb. can't make out ... | es ist jdm. unfassbar ... | |
4 Wörter: Andere |
| sth. can't be imagined without sb./sth. | jd./etw. ist aus etw.Dat. nicht wegzudenken. | |
5+ Wörter: Andere |
| idiom sb. can't be bothered to do sth. | jd. ist zu faul, etw. zu tun | |
| sb. can't be bothered to do sth. [coll.] | jd. hat einfach keine Lust, etw. zu tun | |
| idiom sb. can't fight one's way out of a paper bag [Am.] | jd. ist zu nichts zu gebrauchen | |
| idiom sb. can't play one's way out of a paper bag [Am.] ["play" rare besides: ... fight ... / ... punch ...] | jd. ist zu nichts zu gebrauchen | |
| idiom sb. can't punch one's way out of a paper bag [Am.] | jd. ist zu nichts zu gebrauchen | |
| You can't help feeling sorry for sb. when ... | Er / sie kann einem leidtun, wenn ... | |
Teiltreffer |
| I can't do it. - Yes, you can. | Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst. | |
| I can't do Tuesday, but I can do Wednesday. | Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch. | |
| He can dish it out but he can't take it. [coll.] [idiom] | Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. [ugs.] [Redewendung] | |
| I don't / can't see that happening. | Das kann ich mir nicht vorstellen. | |
| idiom I can't / won't stay long today. | Ich werde heute nicht alt. [ugs.] | |
| I can't / couldn't help but ... [idiom] | Ich kann / konnte nicht anders als ... | |
| I don't / can't recall her name. | Mir fällt ihr Name nicht ein. | |
| proverb You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink. | Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst. | |
| proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink). | Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen. | |
| proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink). | Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen. | |
| lit.quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings] | Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer. | |
| [you] can't | [du] kannst nicht | |
| I can't complain. | Ich kann nicht klagen. | |
| I can't complain. | Ich kann mich nicht beklagen. | |
| I can't imagine ... | Ich kann mir nicht vorstellen, dass ... | |
| Can't complain. [idiom] | Man muss zufrieden sein. | |
| I can't complain! | Ich kann mich nicht beschweren! | |
| He can't behave. | Er kann sich nicht benehmen. | |
| I can't breathe! | Ich kriege keine Luft! | |
| I can't remember. | Ich kann mich nicht erinnern. | |
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'sb can't' von Englisch nach Deutsch
- sb. can't
- jd. kann nicht
- sb. can't grasp ...
- es ist jdm. unfassbar ...
- sb. can't hack sth. [sl.] [can't cope with sth.]
- jd. kriegt etw. nicht auf die Reihe [ugs.]idiom
- sb. can't understand ...
- es ist jdm. unfassbar ...
- sb. can't get anywhere [jobwise etc.]
- jd. bringt es zu nichts [ugs.]
- sb. can't help doing sth. [idiom]
- jd. kann nicht anders, als etw. zu tun
- sb. can't make out ...
- es ist jdm. unfassbar ...
- sth. can't be imagined without sb./sth.
- jd./etw. ist aus etw.Dat. nicht wegzudenken.
- sb. can't be bothered to do sth.
- jd. ist zu faul, etw. zu tunidiom
- sb. can't be bothered to do sth. [coll.]
- jd. hat einfach keine Lust, etw. zu tun
- sb. can't fight one's way out of a paper bag [Am.]
- jd. ist zu nichts zu gebrauchenidiom
- sb. can't play one's way out of a paper bag [Am.] ["play" rare besides: ... fight ... / ... punch ...]
- jd. ist zu nichts zu gebrauchenidiom
- sb. can't punch one's way out of a paper bag [Am.]
- jd. ist zu nichts zu gebrauchenidiom
- You can't help feeling sorry for sb. when ...
- Er / sie kann einem leidtun, wenn ...
- I can't do it. - Yes, you can.
- Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
- I can't do Tuesday, but I can do Wednesday.
- Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch.
- He can dish it out but he can't take it. [coll.] [idiom]
- Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. [ugs.] [Redewendung]
- I don't / can't see that happening.
- Das kann ich mir nicht vorstellen.
- I can't / won't stay long today.
- Ich werde heute nicht alt. [ugs.]idiom
- I can't / couldn't help but ... [idiom]
- Ich kann / konnte nicht anders als ...
- I don't / can't recall her name.
- Mir fällt ihr Name nicht ein.
- You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.
- Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.proverb
- You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).
- Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.proverb
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.proverb
- I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]
- Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.lit.quote
- [you] can't
- [du] kannst nicht
- I can't complain.
- Ich kann nicht klagen.
Ich kann mich nicht beklagen.
- I can't imagine ...
- Ich kann mir nicht vorstellen, dass ...
- Can't complain. [idiom]
- Man muss zufrieden sein.
- I can't complain!
- Ich kann mich nicht beschweren!
- He can't behave.
- Er kann sich nicht benehmen.
- I can't breathe!
- Ich kriege keine Luft!
- I can't remember.
- Ich kann mich nicht erinnern.
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The Vatican learns that major historical events can't be prevented, only their details can be altered.
- The narrator is a guy that can't let the memory of a woman escape him.
- Sanskriti can't understand the concept of marriage at all.
- There aren’t pest problems because in these cold conditions they can't develop.
- Small clauses may not be negated by a negative modal or auxiliary verb, such as "don't, shan't", or "can't".
- YouTuber Conor Maynard, who has received criticism for his use of Auto-Tune, defended the audio processor in an interview on the "Zach Sang Show" in 2019, stating: "It doesn't mean you can't sing ...
- One of the means to combat "offensive" dances was the 1913 song, Anti-Ragtime Girl by composer-lyricist Elsie Janis: "…She don’t do the Bunny Hug, nor dance the Grizzly Bear / She hasn't learned the Turkey Trot / …She can't tell a Tango from a Can Can or a Jig / …She's my little Anti-Ragtime Girl…".
- "You can never say that if it didn't happen then this wouldn't have happened, but I can't see what else than the BLRC would have brought it racing about," said Peter Bryan.
- and "If you don't eat yer meat, you can't have any pudding!
- He can't figure out how to beat the dude! Well, if ONE Rick can't solve your Jerry Problems maybe all of them can?
- She wrote the "2019 Women for Media Report: 'You can't be what you can't see'" for Women's Leadership Institute Australia.
- They can't get the star, they can't get the old star, they can't get the new girl who is coming up: Let's call Betsy.
- When people tell you it can't be done, it can, and you can do it your way.
- She tells Zelena that she can't take Robin's child away from him and that she can't keep painting herself a victim but promises to keep her baby safe, but can't say the same for Zelena.
- Waltrip: He can't do it. I don't think He can do it unless Bobby messes up.
- "Can't Maintain" (stylized as "can't maintain.") is the third studio album by Andrew Jackson Jihad.
- The lyric "Now, I ain't stupid/but I can't understand" is evocative of the lyric "Well, I ain't dumb/but I can't understand" in the song "Lola" by The Kinks.
- A severe shortage of ammunition resulted in the Chinese adopting a "Three Don't's Policy"(三不主義): Don't shoot at what you can't see (看不見不打); Don't shoot at what you can't aim at (瞄不准不打); and Don't shoot at what you can't kill (打不死不打).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!