Werbung
 Übersetzung für 'sb chums with sb' von Englisch nach Deutsch
sb. chums with sb. [coll.]jd. ist mit jdm. befreundet
3 Wörter
sb. chums up with sb.jd. freundet sich mit jdm. an
4 Wörter
because sb. chums up with sb.weil jd. sich mit jdm. anfreundet
Teiltreffer
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
to put sb./sth. on a level with sb./sth. jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
idiom
sb. is on the same wavelength with sb.
jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.
to bring sb. face to face with sb./sth.jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
to put sb. on an equal footing with sb.jdn. mit jdm. gleichstellen
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate] jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to put in a good word for sb. (with / to sb.) [idiom] für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen [Redewendung]
to intercede with sb. on behalf of sb.sich bei jdm. für jdn. einsetzen
sb. has / had fallen out with sb.jd. hat / hatte sich mit jdm. verkracht [ugs.]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate] jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
film
sb. shared the screen with sb.
jd. trat mit jdm. gemeinsam auf [in Film]
film
sb. shared the screen with sb.
jd. spielte mit jdm. zusammen [Schauspieler; in Film]
to confuse sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to not let sb. go (with sb.)jdn. nicht mitlassen [ugs.]
to hook sb. up with sb. [coll.]jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sb chums with sb' von Englisch nach Deutsch

sb. chums with sb. [coll.]
jd. ist mit jdm. befreundet

sb. chums up with sb.
jd. freundet sich mit jdm. an

Werbung
because sb. chums up with sb.
weil jd. sich mit jdm. anfreundet

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.
jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.
jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
to put sb./sth. on a level with sb./sth.
jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law

jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law
sb. is on the same wavelength with sb.
jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.idiom
to bring sb. face to face with sb./sth.
jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.
jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
to treat sb./sth. on par with sb./sth.
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
to put sb. on an equal footing with sb.
jdn. mit jdm. gleichstellen
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]
jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to put in a good word for sb. (with / to sb.) [idiom]
für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen [Redewendung]
to intercede with sb. on behalf of sb.
sich bei jdm. für jdn. einsetzen
sb. has / had fallen out with sb.
jd. hat / hatte sich mit jdm. verkracht [ugs.]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]
jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
sb. shared the screen with sb.
jd. trat mit jdm. gemeinsam auf [in Film]film

jd. spielte mit jdm. zusammen [Schauspieler; in Film]film
to confuse sb./sth. with sb./sth.
jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to not let sb. go (with sb.)
jdn. nicht mitlassen [ugs.]
to hook sb. up with sb. [coll.]
jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The duo would entertain their chums with renditions of songs such as Tommy Roe's "Sheila" and Buddy Holly's "Peggy Sue".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!