Übersetzung für 'sb dabbed' von Englisch nach Deutsch

sb. dabbed

jd. betupfte

jd. tupfte ab

---

until sb. dabbed

bis jd. abtupfte

---

Werbung

dabbed {adj} {past-p}

abgetupft

betupft

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]

jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

jd. kümmerte sich um jdn./etw.

to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]

jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law

jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law

sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]

jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]

to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]

saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]

to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]

jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]

to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]

jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]

to put sb./sth. on a level with sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]

sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]

jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]

sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]

jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]

to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]

jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs

sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.

jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit

to put sb. in mind of sth./sb. [sl.]

jdn. an etw./jdn. erinnern

when sb. clocks sb. [times with a stopwatch]

als jd. jdn. abstoppt

sb. is on the same wavelength with sb.

jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.idiom

• It has been suggested that the word originated from the clicking sound in "dabbed" printing (a particular form of stereotyping in which the block was impressed into a bath of molten type-metal to form a matrix).
• A last firework of paint dabbed just a few decades before the real blasts of Napoleonic grapeshot were heard by the last Doge.
• In January 2017, Khawaja dabbed in celebration of his half-century scored in a Test match against Pakistan in Sydney.
• It first went viral when a sheriff stopped at a red light in the early hours of the morning, got out of his patrol car, and dabbed towards the camera before leaving.
• This was sealed using a bar of wax dabbed in pure dry blue pigment, and finally the surface was lightly distressed to tiny specks of white in the underlying base coat.

• The neighbouring partner ignored him and Fengguan dabbed onto the keyboard solemnly.
• A former mathematics teacher, Lansing briefly dabbed with acting, appearing in the films "Loving" and "Rio Lobo" (both 1970), as well as on several television shows.
• John Mahoney once revealed liver pâté was dabbed behind the actor's ears to make Moose nuzzle the actors.
• In most of the recipes requiring gold in flakes or dust, it is usually dabbed with a knife or sprinkled on the top.
• He also dabbed, with less success, in novels, short stories, historical dramas, and zarzuelas.

• The name of "cha mongkut" is sometimes confused with another kind of dessert called "dara thong" or "thong ek krachang", which is a round shaped "thong ek" dabbed with a gold leaf on its tip and arranged on a small powder plate decorated with sweetened melon seeds.
• In January 2017, an Australian cricketer Usman Khawaja dabbed in celebration of his half-century score in a Test match against Pakistan in Sydney.
• For added effect, the eyes of the skeletons and various other creatures were pierced and dabbed with colored gelatin, causing their eyes to glow red.
• Then a second glaze with oxides for color are dabbed on and allowed to run where it may.
• The invention, which is meant to be dabbed in eucalyptus oil, harks back to the nosegay and stems from Warren's experience with asthma in heavily polluted London.

• While he dabbed into a variety of genres, he always preferred to do films based on serious and revolutionary ideas".
• He also received an honour from his kinsmen and was dabbed with a Chieftaincy Title; the Ukodo of Okpe by His Royal Majesty, the Orhorho 1, Orodje of Okpe in recognition of his contribution to the growth and development of the Okpe Kingdom.
• Paint is then dabbed through the stencil. [...] Transfer printing from engraved or etched copperplates or woodblocks dates to around 1750.