Werbung
 Übersetzung für 'sb dotes' von Englisch nach Deutsch
sb. dotesjd. sabbelt
6
Teiltreffer
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. kümmerte sich um jdn./etw.
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom] jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
educ.jobs
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom] jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
sb. took sb. for a ride [coll.] [deceived]jd. verschaukelte jdn. [ugs.]
to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.]jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.]
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
ungeprüft get sb./sth. onto sb. [e.g., police] jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [ugs.] [Redewendung] [z. B. Polizei]
to bring sb. face to face with sb./sth.jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sb dotes' von Englisch nach Deutsch

sb. dotes
jd. sabbelt

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.
jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
Werbung
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.
jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]
saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law

jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.
jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]
jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]
jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]
jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]
jd. kümmerte sich um jdn./etw.

jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]
jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.
jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]
jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
sb. took sb. for a ride [coll.] [deceived]
jd. verschaukelte jdn. [ugs.]
to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.]
jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.]
if sb./sth. refers back to sb./sth.
wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
get sb./sth. onto sb. [e.g., police]
ungeprüft jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [ugs.] [Redewendung] [z. B. Polizei]
to bring sb. face to face with sb./sth.
jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
Anwendungsbeispiele Englisch
  • She dotes on her children and her husband, and has a generous heart - many of her maidservants are down-on-their-luck girls who have been thrown out of other establishments or fallen on hard times.
  • He dotes upon his children and is very protective about his daughter.
  • Luna II is a spoiled, yet sweet teenage girl named Shannon who dumps her boyfriend to be Luna and dotes on her single father. Moon Maiden murders her father and arranges to adopt her.
  • The commemorative 10 Pahlavi on the fifth anniversary of the reign of Pahlavi has the first and second Pahlavi images on its obverse, while on the reverse there are fifty solid dotes located on the two rings which encircled the Pahlavi crown.
  • Kang-woo's father, chairman of Moseong Group. Hates Seo-rin very much but likes and dotes on Ji-yoo.

  • ] dotes on its adorable, highly photogenic star, but nonstop voiceover commentary and exclamations of wonderment tend to lessen rather than enhance its impact".
  • Kathirvel, who dotes on Ponnumani wants to see them happily married.
  • She has a dog named Frannie that she dotes on.
  • He dotes upon his sister Lakshmi. One day when his destitute mother Subbamma is ailing and needs expensive medications, he steals the medicine and lands at a reformatory.
  • He is the only son of Joseph, a Banker and Mary, who dotes on him. The only person who has a soft corner for him is Sofia who has a limp and is the daughter of a failed filmmaker, Kuruvilla.

  • The heart-warming tale of modern city life revolves around the working-class Jiang family headed by a conservative widowed father with traditional values who dotes on his four children.
  • It is sold in large and small rounds - the latter called "dotes" - and with a washed rind.
  • The father of a suburban family gets a black duckling for his daughter, Agnes, who dotes on the duck.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!