Werbung
 Übersetzung für 'sb ground' von Englisch nach Deutsch
sb./sth. groundjd./etw. mahlte
74
sb. groundjd. schliff
30
sb./sth. groundjd./etw. rieb
sb./sth. groundjd./etw. zerrieb [in Mörser etc.]
Verben
to ground sb.jdm. Hausarrest erteilen
to ground sb.jdn. unter Arrest stellen
to ground sb.jdm. Hausarrest aufbrummen [ugs.]
to ground sb. [esp. Am.] [coll.]jdm. Hausarrest geben
3 Wörter: Andere
sb. has / had groundjd. hat / hatte geschliffen
3 Wörter: Verben
to run sb./sth. to ground [idiom] [find sb./sth. after a difficult search]jdn./etw. (endlich) aufspüren
4 Wörter: Verben
to dash sb. to the groundjdn. am Boden vernichten
to drag sb. to the groundjdn. zu Boden reißen
ungeprüft to escort sb. to the ground [throw sb. to the ground]jdn. zu Boden werfen
to find common ground (with sb.)eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)
to make up ground (on sb./sth.)Boden gutmachen (gegenüber jdm./etw.)
idiom
to pin sb. to the ground
jdn. am Boden festhalten
sports
to play sb. into the ground [coll.]
jdn. in Grund und Boden spielen [ugs.]
to put sb. in the ground [sl.]jdn. umlegen [umbringen]
to run sb. into the groundjdn. zur Erschöpfung bringen
sports
to run sb. into the ground [coll.]
jdn. in Grund und Boden laufen [ugs.]
to talk sb. into the ground [coll.]jdn. totreden [ugs.]
5+ Wörter: Verben
ungeprüft sb./sth. is thin on the ground [idiom] jdn./etw. mit der Laterne suchen können [ugs.] [Redewendung] [aufgrund seiner Seltenheit kaum finden]
to cut the ground from under sb. [idiom]jdm./etw. den Boden entziehen [Redewendung]
to cut the ground from under sb.'s feet [idiom]jdm. das Wasser abgraben [Redewendung]
to prepare the ground / way for sb. [fig.]jdm. die Steine aus dem Weg räumen [fig.]
to prepare the ground / way for sb./sth. [fig.]für jdn./etw. die nötige Vorarbeit leisten
to suit sb. (right) down to the ground [idiom] jdm. perfekt in den Kram passen [ugs.] [Redewendung]
to take the ground from under sb. [idiom]jdm./etw. den Boden entziehen [Redewendung]
Teiltreffer
mil.
ground-to-ground missile <GGM>
Boden-Boden-Rakete {f}
orn.T
Abyssinian ground hornbill / ground-hornbill [Bucorvus abyssinicus, syn.: B. guineensis]
Nördlicher Hornvogel {m}
orn.T
Abyssinian ground hornbill / ground-hornbill [Bucorvus abyssinicus, syn.: B. guineensis]
Nördlicher Hornrabe {m}
orn.T
northern ground hornbill / ground-hornbill [Bucorvus abyssinicus, syn.: B. guineensis]
Nördlicher Hornrabe {m}
orn.T
northern ground hornbill / ground-hornbill [Bucorvus abyssinicus, syn.: B. guineensis]
Nördlicher Hornvogel {m}
orn.T
short-legged groundroller / ground-roller / ground roller [Brachypteracias leptosomus]
Binden-Erdracke {f}
orn.T
rufous-headed groundroller / ground-roller / ground roller [Atelornis crossleyi]
Lätzchenerdracke {f} [auch: Lätzchen-Erdracke]
orn.T
Norfolk Island ground-dove / ground dove [Gallicolumba norfolciensis] [extinct]
Norfolk-Erdtaube {f}
orn.T
Ampoza ground-roller / ground roller [Brachypteracias langrandi] [extinct]
Ampoza-Erdracke {f} [ausgestorben]
orn.T
red-throated ground-dove / ground dove [Gallicolumba rufigula]
Goldbrusttaube {f}
orn.T
white-eared ground-sparrow / ground sparrow [Melozone leucotis]
Weißohrammer {f} [fachspr. auch {m}]
orn.T
red-throated ground-dove / ground dove [Gallicolumba rufigula]
Goldbrust-Erdtaube {f}
orn.T
yellow-breasted ground-dove / ground dove [Gallicolumba tristigmata]
Hopftaube {f}
orn.T
rusty-crowned ground-sparrow / ground sparrow [Melozone kieneri]
Rostnackenammer {f} [fachspr. auch {m}]
orn.T
yellow-breasted ground-dove / ground dove [Gallicolumba tristigmata]
Celebes-Gelbbrusterdtaube {f}
orn.T
red-throated ground-dove / ground dove [Gallicolumba rufigula]
Gelbbrust-Erdtaube {f}
orn.T
falcated ground-babbler / ground babbler [Ptilocichla falcata]
Palawanwolltimalie {f}
orn.T
streaked ground babbler / ground-babbler [Ptilocichla mindanensis]
Philippinenwolltimalie {f}
orn.T
Siberian ground-thrush / ground thrush [Zoothera sibirica, syn.: Geokichla sibirica, Turdus sibiricus]
Schieferdrossel {f}
orn.T
Siberian ground-thrush / ground thrush [Zoothera sibirica, syn.: Geokichla sibirica, Turdus sibiricus]
Sibirische Drossel {f}
48 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sb ground' von Englisch nach Deutsch

sb./sth. ground
jd./etw. mahlte

jd./etw. rieb

jd./etw. zerrieb [in Mörser etc.]
Werbung
sb. ground
jd. schliff

to ground sb.
jdm. Hausarrest erteilen

jdn. unter Arrest stellen

jdm. Hausarrest aufbrummen [ugs.]
to ground sb. [esp. Am.] [coll.]
jdm. Hausarrest geben

sb. has / had ground
jd. hat / hatte geschliffen

to run sb./sth. to ground [idiom] [find sb./sth. after a difficult search]
jdn./etw. (endlich) aufspüren

to dash sb. to the ground
jdn. am Boden vernichten
to drag sb. to the ground
jdn. zu Boden reißen
to escort sb. to the ground [throw sb. to the ground]
ungeprüft jdn. zu Boden werfen
to find common ground (with sb.)
eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)
to make up ground (on sb./sth.)
Boden gutmachen (gegenüber jdm./etw.)
to pin sb. to the ground
jdn. am Boden festhaltenidiom
to play sb. into the ground [coll.]
jdn. in Grund und Boden spielen [ugs.]sports
to put sb. in the ground [sl.]
jdn. umlegen [umbringen]
to run sb. into the ground
jdn. zur Erschöpfung bringen
to run sb. into the ground [coll.]
jdn. in Grund und Boden laufen [ugs.]sports
to talk sb. into the ground [coll.]
jdn. totreden [ugs.]

sb./sth. is thin on the ground [idiom]
ungeprüft jdn./etw. mit der Laterne suchen können [ugs.] [Redewendung] [aufgrund seiner Seltenheit kaum finden]
to cut the ground from under sb. [idiom]
jdm./etw. den Boden entziehen [Redewendung]
to cut the ground from under sb.'s feet [idiom]
jdm. das Wasser abgraben [Redewendung]
to prepare the ground / way for sb. [fig.]
jdm. die Steine aus dem Weg räumen [fig.]
to prepare the ground / way for sb./sth. [fig.]
für jdn./etw. die nötige Vorarbeit leisten
to suit sb. (right) down to the ground [idiom]
jdm. perfekt in den Kram passen [ugs.] [Redewendung]
to take the ground from under sb. [idiom]
jdm./etw. den Boden entziehen [Redewendung]

ground-to-ground missile <GGM>
Boden-Boden-Rakete {f}mil.
Abyssinian ground hornbill / ground-hornbill [Bucorvus abyssinicus, syn.: B. guineensis]
Nördlicher Hornvogel {m}orn.T

Nördlicher Hornrabe {m}orn.T
northern ground hornbill / ground-hornbill [Bucorvus abyssinicus, syn.: B. guineensis]
Nördlicher Hornrabe {m}orn.T

Nördlicher Hornvogel {m}orn.T
short-legged groundroller / ground-roller / ground roller [Brachypteracias leptosomus]
Binden-Erdracke {f}orn.T
rufous-headed groundroller / ground-roller / ground roller [Atelornis crossleyi]
Lätzchenerdracke {f} [auch: Lätzchen-Erdracke]orn.T
Norfolk Island ground-dove / ground dove [Gallicolumba norfolciensis] [extinct]
Norfolk-Erdtaube {f}orn.T
Ampoza ground-roller / ground roller [Brachypteracias langrandi] [extinct]
Ampoza-Erdracke {f} [ausgestorben]orn.T
red-throated ground-dove / ground dove [Gallicolumba rufigula]
Goldbrusttaube {f}orn.T

Goldbrust-Erdtaube {f}orn.T

Gelbbrust-Erdtaube {f}orn.T
white-eared ground-sparrow / ground sparrow [Melozone leucotis]
Weißohrammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
yellow-breasted ground-dove / ground dove [Gallicolumba tristigmata]
Hopftaube {f}orn.T

Celebes-Gelbbrusterdtaube {f}orn.T
rusty-crowned ground-sparrow / ground sparrow [Melozone kieneri]
Rostnackenammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
falcated ground-babbler / ground babbler [Ptilocichla falcata]
Palawanwolltimalie {f}orn.T
streaked ground babbler / ground-babbler [Ptilocichla mindanensis]
Philippinenwolltimalie {f}orn.T
Siberian ground-thrush / ground thrush [Zoothera sibirica, syn.: Geokichla sibirica, Turdus sibiricus]
Schieferdrossel {f}orn.T

Sibirische Drossel {f}orn.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • minor" can be observed actively hunting on open ground during sunny days.
  • In the late 1870s however, the Albert Ground company was wound up and the ground closed.
  • Tundla Railway Colony has three big play grounds: Company Bagh Ground, Manoranjan Kendra Ground, and R.P.F. Barrack Ground. The main play ground is Company Bagh Ground.
  • There are several other grounds, or maidans like Vaidik ground, VGM ground, Mandi Samiti ground located in the town.
  • A waxy acid-resist, known as a ground, is applied to a metal plate, most often copper or zinc but steel plate is another medium with different qualities.

  • The Palms Ground (...) was a football ground in the Florentin neighborhood of Tel Aviv, Israel.
  • Engineering Campus Cricket Ground, also known as Pulchowk Cricket Ground or Lalitpur Cricket Ground is a cricket ground in Lalitpur, Nepal.
  • Parsi Gymkhana Ground is a multipurpose club ground in Mumbai, Maharashtra. The ground is mainly used for organizing matches of football, cricket and other sports.
  • Lower Domain Ground (also known as the Association Ground) was a cricket ground in Hobart, Tasmania, Australia.
  • Surrounding the cricket ground there are tennis courts and a football ground which is the home ground of Kampala City Council FC.

  • Tribhuvan University International Cricket Ground, commonly known as TU Cricket Ground or simply TU Ground (...) is a cricket ground in Tribhuvan University, Kirtipur, Nepal.
  • Yorkshire County Cricket Club's main ground is the Headingley Cricket Ground, which backs onto the rugby ground.
  • Botanical Gardens Cricket Ground was a cricket ground in Old Trafford, Stretford, Lancashire.
  • The ground includes a pavilion, which has first floor seating for members. Overshadowing the ground at the Football Ground End is the home ground of Swindon Town F.C.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!