| sb. is being threatened by sth. | jdm. droht etw. | |
| Teiltreffer |
| sb./sth. is (being) converted | jd./etw. wird konvertiert | |
| sb./sth. is presently being investigated | jd./etw. wird zur Zeit überprüft / geprüft | |
| It is being caused by ... | Es wird verursacht von ... | |
| sb./sth. is controlled by sb./sth. | jd./etw. wird von jdm./etw. geführt | |
| sb./sth. is dominated by sb./sth. | jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht | |
| ungeprüft sth. is considered by sb. as sth. | jdm. gilt etw. als etw. | |
| sb./sth. is affected by | jd./etw. wird beeinträchtigt von | |
| sth. is handled by sb. | etw. wird von jdm. erledigt | |
| sb./sth. is controlled by sth. | jd./etw. wird von etw. beherrscht | |
| sb./sth. threatened | jd./etw. drohte 41 | |
| sb./sth. threatened | jd./etw. bedrohte 272 | |
| Sth. is not well-received (by sb.). | Etw. kommt (bei jdm.) nicht gut an. | |
| if sb./sth. is anything to go by, ... | nach jdm./etw. zu urteilen, ... | |
| sb. is nagged by sth. [pain, heat, thirst, etc.] | jd. wird von etw.Dat. gepeinigt [geh.] [Schmerz, Hitze, Durst etc.] | |
| sb. is nagged by sth. [pain, heat, thirst, etc.] | jd. wird von etw.Dat. geplagt [Schmerz, Hitze, Durst etc.] | |
| sb. is being stubborn | jdn. stößt der Bock [Redensart] | |
| sth. is being discussed | etw. ist (zurzeit) in der Diskussion | |
| sth. is being offered | etw. wird angeboten | |
| sth. is (being) established | etw. wird festgestellt | |
| sth. is being returned | etw. wird zurückgesandt | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!