Übersetzung für 'sb left' von Englisch nach Deutsch

sb. left

jd. verließ

---

on sb.'s left {adv}

links von jdm.

zu jds. Linken

jdm. zur Linken

zur Linken jds.

links neben jdm.

zur Linken von jdm.

Werbung

sb. left behind

jd. hinterließ

sb. left out

jd. ließ weg

---

sb. has / had left out

jd. hat / hatte weggelassen

sb. won't be left behind

jd. will nicht zurückstehen

to the left of sb./sth. {adv}

links von jdm./etw.

---

to be left (over) for sb.

für jdn. abfallen [übrig bleiben]

to sit to sb.'s left / right

zu jds. Linker / Rechter sitzen [mit Nomen / Relativpronomen, z. B.: Herrn Kochs, Merkels, dessen, deren]

zu jds. Linken / Rechten sitzen [mit Possessivpronomen: meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, eurer, ihrer]

---

sth. has left its mark on sb.

jd. ist von etw. gezeichnet

---

to be left to the tender mercies of sb.

jds. Gnade überlassen sein

---

access from the left / left-hand side

linksseitiger Zugang {m}

left {past-p}

belassen

left {adj}

übrig

linke

left {adv}

nach links

left {adj} {past-p}

übrig gelassen

übriggelassen [alt für wörtliche Bedeutung]

to go left

nach links gehen

stage left {adv}

links vom Schauspielertheatre

Left wheel!

Links schwenkt marsch!mil.

left justification

linksbündige Ausrichtung {f}print

left ventricular {adj}

linksventrikulärmed.

left over {adj}

übrig

shift left

Stellenversetzung {f} nach links

to be left

zurückgelassen sein

left-pointing {adj}

linksweisend

left-handedness

Linkshändigkeit {f}

left-associative {adj}

linksassoziativ [auch: links-assoziativ]math.

left-coronary {adj}

linkskoronaranat.

left margin

linker Rand {m}

• The Polish Left (...) is a centre-left to left-wing political party in Poland.
• The left coronary sulcus originates posterior to the pulmonary trunk, and travels inferiorly separating the left atrium and left ventricle.
• Left-handed pitcher Randy Johnson makes a cameo appearance at the Left-Handed convention selling his own line of left-handed teddy bears.
• The normal apex beat can be palpated in the precordium left 5th intercostal space, half-inch medial to the left midclavicular line and 3–4 inches left of left border of sternum.
• The soft left, also historically known as the Tribunite left and more recently as the open left, is a faction within the British Labour Party.

• The left atrium receives oxygenated blood back from the lungs via one of the four pulmonary veins.
• Stiborová left the Communist Party in 1993 and established Left Bloc. She left politics in 1997.
• In January 2009, the faction around Vendola and Giordano, silently supported by Bertinotti, left the PRC and launched the Movement for the Left (MpS), aimed at forming a broader left-wing party, which would eventually be Left Ecology Freedom (SEL).
• A versatile left-footed player, he predominantly plays on the left wing, and can also play as striker, attacking midfielder, right wing, left wing-back or as a left-back.
• The coalition was formed by small left-wing parties that participated in the Coalition of the Radical Left (Renewing Communist Ecological Left etc.), independent feminists, anti-war activists and independent left-wing activists.

• He can play as striker, left winger, left midfielder or left-back.
• The smaller left arch passes anteriorly and to the left of the trachea in the usual position.
• The thoracic duct usually drains into the systemic (blood) circulation at the left venous angle where left subclavian and left internal jugular veins unite to form the left brachiocephalic vein.
• The left subclavian is occasionally joined at its origin with the left common carotid artery, forming a left brachiocephalic trunk.