Werbung
 Übersetzung für 'sb manages to do sth' von Englisch nach Deutsch
sb. manages to do sth.es glückt jdm., etw. zu tun
Teiltreffer
sb. manages to achieve sth. jdm. gelingt es, etw. zu erreichen / zu verwirklichen
sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.] jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.]
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution] jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
to require sb./sth. to do sth. [action]jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
to cause sb./sth. to do sth.jdn./etw. etw.Akk. tun lassen
sth. decides sb. to do sth.etw. veranlasst jdn., etw. zu tun
to allow sb./sth. to do sth.jdn./etw. etw. tun lassen
sth. decides sb. to do sth.etw. bewegt jdn., etw. zu tun
to permit sb. to do sth.jdm. etw. gestatten
to determine sb. to do sth. jdn. (dazu) bestimmen, etw. zu tun [geh.] [veranlassen]
to want sb. to do sth.wollen, dass jd. etw. tut
to urge sb. to (do) sth.jdn. zu etw.Dat. antreiben
to bring sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to request sb. to do sth.jdn. um etw.Akk. ersuchen [geh.]
to encourage sb. to do sth.jdn. dazu anhalten, etw. zu tun
to tell sb. to do sth.jdm. etw. vorschreiben
to nudge sb. to do sth. jdn. dazu bringen, etw. zu tun [jdm. den Anstoß geben]
to instruct sb. to do sth.jdm. etw. anschaffen [bayer., österr.]
to permit sb. to do sth.jdm. etw. erlauben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The elder recants when he discovers that, although Zhu Bajie manages to do quite a lot of work in the fields, he manages to eat so much that the farm is losing money anyway.
  • Cannon still manages to do some solo work in between the touring.
  • It is unknown where she first met Constantius. Jerome, perhaps confused by the vague terminology of his own sources, manages to do both.
  • Armed with a complete set of fake documents to back up her new name, Victoria sets out to conquer Julio Cesar and manages to do so in record time.
  • Life is hard for both Ah-Long and Porky but Porky manages to do well in school.

  • He manages to do so by tricking Omar into shooting Mouzone by blaming him for Brandon's death.
  • Ignacio overcomes difficulty and manages to do well in the match, winning the crowd's support, but Ramses cheats and nearly wins until Ignacio sees Encarnación enter the arena with the orphans.
  • The film also makes light of the ongoing saga of trying to get an interview with the leader, something which Broomfield eventually manages to do, although he is only able to ask one question after Terre'Blanche takes particular offence when Broomfield and his crew turn up five minutes late for the interview.
  • Fortunately, that's what Smith manages to do on this 1967 session".
  • He manages to do this with the help of a large television screen, on which he displays a scene from the film "The Pandora Strain" that features a general named William Sullivan warning humanity about a deadly virus.

  • Jonathan Rosenbaum of the "Chicago Reader" labelled it Brooks' best film, stating "what Brooks manages to do with characters as they struggle mightily to connect with one another is funny, painful, beautiful, and basically truthful—a triumph for everyone involved."
  • She manages to do well on the final lines, to the delight of those attending.
  • The crew manages to do this. The plane receives minor damage, and the crew get off with light injuries.
  • but before he manages to do so the house is snatched up by one of his colleagues.
  • Raj wants to lead an honest life, but Yash always manages to do something that jeopardises Raj's chances of turning over a new leaf.

  • Upon finding and reading the manuscript of Paul's latest "Snuggly Jeff" book, Stewie is infuriated about the main character's death and forces Paul to rewrite it and bring Snuggly Jeff back to life, holding him hostage until he manages to do so.
  • Doll is shot twice by the Stoners, who are about to shoot her again when Zeb manages to do away with all three.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!