Übersetzung für 'sb meditates on' von Englisch nach Deutsch

sb. meditates on [contemplates]

jd. denkt nach

---

if sb. meditates on [contemplates]

wenn jd. nachdenkt

---

Werbung

sb. meditates

jd. meditiert

sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]

jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]

to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]

saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]

to put sb./sth. on a level with sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]

to treat sb./sth. on par with sb./sth.

jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln

sb./sth. is on sb.'s radar [idiom]

jd. fasst jdn./etw. ins Auge [Redewendung] [als erstrebenswert: Posten, Firma]

sb. is on the same wavelength with sb.

jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.idiom

to put sb. on an equal footing with sb.

jdn. mit jdm. gleichstellen

to stand in for sb. while sb. is on holiday [Br.]

für jdn. (die) Urlaubsvertretung machen

to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]

jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]

to stand in for sb. while sb. is on vacation [esp. Am.]

für jdn. die Urlaubsvertretung machen

to sneak on sb. (to sb.) [Br.] [dated]

jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]

to give sb. the dirt on sb. [idiom]

jdn. beschuldigen

jdn. bei jdm. anschwärzen [Redewendung]

jdm. die Augen über jdn. öffnen [fig.] [Redewendung]

to intercede with sb. on behalf of sb.

sich bei jdm. für jdn. einsetzen

to look on sb./sth. as sb./sth

jdn./etw. als jdn./etw. betrachten

to make sb. dependent (on sb./sth.)

jdn. (von jdm./etw.) abhängig machen

sb./sth. spurred sb./sth. (on)

jd./etw. spornte jdn./etw. an

to split on sb. (to sb.) [coll.]

jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]

• It is a three-part song that meditates on death and rebirth.
• In several chapters of the third book of his "Policraticus", he meditates on the fact that "the life of man on earth is a comedy, where each forgetting his own plays another's role".
• Another form of "hitbodedut" is called "bitul" (nullification), in which the practitioner meditates on God's presence to the exclusion of all other things, including oneself.
• There he meditates on the fate that has brought him so far, takes many pictures, erects a headstone, and salvages the yacht's engine, which he arranges to ship back to Britain to sell.
• Peter is exasperated that he can not find the look of Chance, but meditates on the memory of his lowly father.

• Finally, one meditates on suchness in the dream. One visualizes oneself as the deity, with a HUM at the heart, radiating light everywhere.
• Her book, "Old Woman at Play," examines and meditates on the creative process while paying tribute to Wiseman's mother and the dolls she made.
• Throughout this story Carver experiments with the use of quotation and meditates on the healing factors of storytelling.
• In some editions, there is a Psalm in the preparations for the Amidah that is printed in the outline of a menorah, and the worshipper meditates on this shape as he recites the psalm.
• She also incorporates the works of thinkers including Jacques Lacan and meditates on the works of directors Josef von Sternberg and Alfred Hitchcock.

• It meditates on the nature of time. It won the Saltire Scottish Book of the Year Award for 1994 and was listed for the Booker prize for fiction, which caused Brown acute anxiety.
• One who meditates on Svadhishthana is believed to obtain the following siddhis: freedom from enemies, the status of a lord among yogis, eloquence and clarity ("words flowing like nectar in well-reasoned discourse"), loss of fear of water, awareness of astral entities and the ability to taste anything desired for oneself or others.
• Thoreau meditates on the pleasures of escaping society and the petty things that society entails (gossip, fights, etc.).
• "Structurally, "Saturday" is a tightly wound tour de force of several strands"; it is both a thriller which portrays a very attractive family, and an allegory of the world after 11 September 2001 which meditates on the fragility of life.
• In "Elene", Saint Helena endures her quest to find the Holy Cross and spread Christianity; in "Juliana", the title character dies after she refuses to marry a pagan man, thus retaining her Christian integrity; in "Fates of the Apostles", the speaker creates a song that meditates on the deaths of the apostles which they "joyously faced".