Übersetzung für 'sb opined' von Englisch nach Deutsch

sb. opined [expressed as one's opinion]

jd. meinte

---

opined {past-p}

gemeint

Werbung

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.

jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit

to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]

jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]

to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]

jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]

sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]

jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]

sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]

jd. kümmerte sich um jdn./etw.

jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]

jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs

to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]

saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]

sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]

jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]

to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]

jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law

jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law

sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]

jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]

to put sb./sth. on a level with sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]

to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)

das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern

to alienate sb. from sb./sth. [make feel alienated]

jdn. (von) jdm./etw. entfremden

sb. is on the same wavelength with sb.

jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.idiom

to bring sb. face to face with sb./sth.

jdn. mit jdm./etw. konfrontieren

• She opined that it looked like the couple were going to end up in "splitsville" but "thankfully" Tony came to his senses.
• Ryan opined that Whately's system was "National" only in name.
• He added that "poor Meg" had no idea Ben was her internet lover and opined that because the "Sunset Beach" story pace seemed slow it would probably "unfold over many episodes".
• "Here it Comes Again" condemned misogynistic attitudes in pop music, "York Press" opined "The Long Haul" to "lacerate" US President George Bush, such as "Harness Pain" which Charles Hutchinson opined to "embrace heartbreak like R.E.M."
• Furthermore, he opined that either of these would stand as a definition of algorithm.

• "PCMag" opined that some of the games were inferior to their original arcade counterparts.
• Jam frontman Paul Weller has opined "Sound Affects" to be the Jam's best album.
• William Buckland, known for eating every animal he could, opined that mole meat tasted vile.
• Sunitha Chowdhury of "The Hindu" opined that "He Balakrishna and Surya Tej are resolutely superficial, Naga Shourya should try and be an original instead of imitating Prabhas and Mahesh Babu".
• A critic from "Chitraloka" gave a favourable review and opined that "Director Singeetham Srinivasarao has shown his diligence and proves that comedy is his hot favorite" and stated that "Jaggesh's effort and his dialogue delivery is a treat to watch".

• "Harper's Weekly" opined that it did not, "inspire general confidence".
• "India Today" editor Janani K opined that the series is "intriguing in parts."
• "The Times of India" opined that the film was "earnest but overly melodramatic".
• While delivering judgements, the Supreme Court of Bangladesh has opined that Article 70 is undemocratic.
• Cave Creek, Arizona attorney Noel Hebets has also opined on these issues.

• The "Washington Post" opined that this speech would be most enduring in the history books.
• A critic from "Sify" opined that "All in all a disappointing venture from a debutant director".
• He opined that it was a suitable place to build a railway.
• Jeevi of "Idlebrain" gave the film a rating of three out of five stars and opined that "Over all, this film is a good experiment, which did not worked well if you take the totality of the film".