Übersetzung für 'sb parroted' von Englisch nach Deutsch

sb. parroted [coll.]

jd. plapperte nach [ugs.]

---

when sb. parroted [coll.]

als jd. nachplapperte [ugs.]

---

Werbung

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]

jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]

sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]

jd. kümmerte sich um jdn./etw.

jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]

jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]

sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]

jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]

to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]

jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs

sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]

jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]

to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]

jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]

to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]

jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law

jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law

to put sb./sth. on a level with sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]

to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]

saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]

sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.

jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit

when sb. clocks sb. [times with a stopwatch]

als jd. jdn. abstoppt

sb./sth. made sb.'s heart melt [fig.]

jd./etw. schmolz jds. Herz [fig.] [liter.]

when sb. clocked sb. [timed with a stopwatch]

als jd. jdn. abstoppte

sb. gets owned by sb./sth. [Am.] [idiom]

jd. wird von jdm./etw. blamiert [lächerlich gemacht]

if sb./sth. refers back to sb./sth.

wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist

• Contrary to other Free Religion devotees who parroted the slogans of the NSDAP propaganda, Drews engaged in a real discussion with Jewish intellectuals and scholars.
• These studies were then parroted back through the devices, further convincing the Elf managers that the devices worked.
• to promote unfounded claims about the pandemic and to oppose lockdown measures put in place to slow the spread of the virus" and recorded a lengthy interview as part of the 'Planet Lockdown' film which "The Washington Post" reports parroted "false claims about the pandemic".
• From this point on the false numismatic story of pattern coinage for national circulation was parroted and embellished to the point where that false narrative is now virtually unchallenged and all but ubiquitous.
• His own credentials were placed in the fray where he "blindly parroted propaganda" from the then opposition leader Hassan Sheikh Mohamud.

• Hess" (1888), the Court held that a mail fraud indictment was insufficient where it merely parroted the words of the statute.
• Both were unhappy with student performance on free-response essays, and often found that students were "groping for half-remembered information" and "parroted factual information with little historical analysis or argument" when they wrote their essays.
• The RZMC youth races began as the 5-day "Mini Zinger" stage race in 1981 as the brainchild of a former Celestial Seasonings employee Ed Sandvold, who along with sons Erik & Quinn designed an event for kids that parroted the Red Zinger Classic pro/am race.
• "Los Angeles Times" described him as "one of Trump's most ardent and outlandish defenders in Congress" who "parroted the president's conspiracy theories" and used his position "to try to undermine [...] investigation into Russian interference in the 2016 election."