Übersetzung für 'sb pretends' von Englisch nach Deutsch

sb. pretends

jd. gibt vor

jd. täuscht vor

---

if sb. pretends

wenn jd. vorgibt

wenn jd. vortäuscht

---

Werbung

She pretends to be friendly, but isn't.

Sie tut immer freundlich, ist es aber nicht.

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]

jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]

to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]

jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs

to put sb./sth. on a level with sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]

to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]

saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]

sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]

jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]

sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]

jd. kümmerte sich um jdn./etw.

jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]

jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law

jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law

to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]

jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]

sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.

jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit

sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]

jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]

to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]

jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]

to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.]

jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.]

to treat sb./sth. on par with sb./sth.

jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln

when sb. clocks sb. [times with a stopwatch]

als jd. jdn. abstoppt

sb. took sb. for a ride [coll.] [deceived]

jd. verschaukelte jdn. [ugs.]

• The adventurous Bolko meets Helma who pretends to be the Duchess' maid.
• A 16th-century man pretends to be dying to obtain money from his prospective heirs.
• Lety lies about her financial status and pretends to be wealthy.
• An impostor or imposter is a person who pretends to be somebody else.
• Rohan persuades Sioned to help him trick High Prince Roelstra into signing various treaties while he pretends to choose between princesses.

• She also quits her hairdresser job and pretends to have found work elsewhere.
• Amar pretends that he has lost his memory and eyesight after getting knocked out by Raveena when he tried to flirt with her, while Prem pretends to be a doctor at their house to cure him from his diseases but he unknowingly falls in love with Karishma.
• A wife, concerned that her husband does not love her, pretends to have another suitor in order to make him jealous. Getting wise to this, he in turn pretends to have a new girlfriend.
• In general, this design pretends that Guangdong is Hong Kong and that has caused great controversies.
• A banker urges his daughter to elope and pretends to know the U.S. vice president.

• In a Gut of Hwanghae Province, the shaman pretends to be Gunungshin by pretending to pierce an enemy's throat with a sword.
• Pook pretends to be a dinosaur by playing games.
• A female law student pretends to be the daughter of a famous historian.
• The term 'marjolet' is one of contempt, popularly said of a little young man who pretends to be a gentleman, or one who pretends to be an expert on anything.